O işinde oldukça iyidir, ama inisiyatiften yoksundur.He is quite good at his job, but lacks initiative.
Başkan çalışanları kendi inisiyatifiyle hareket etmeye teşvik etti.The president urged employees to act on their initiative.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.
2017 yılında, G2A, Business Insider'ın "İnovasyon İnisiyatifi" ödülünü kazandı.In 2017, G2A won Business Insider's "Innovation Initiator" award.
Bazı gey Cumhuriyetçiler de halk seviyesinde inisiyatife karşı örgütlenmiş oldular.Some gay Republicans also became organized against the initiative on a grassroots level.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.This mechanism is called federal popular initiative.
Avusturya Yurtdışı Hizmeti derneği kendini hizmetlilerin kendi inisiyatifiyle karakterize ediyor.The Austrian Service Abroad is characterized due to its employees’ personal initiatives.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.On 30 August the Romanians retook the initiative, but gained very little ground.
Ertesi yıl, MÖ 258'de Roma, Enna'yı ve Camarina'yı geri alarak inisiyatifi yeniden ele geçirmiştir.The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.This report came into the possession of the Allies.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.And thus began the geographical and political separation of the House of Nassau.
Proje Cambridge Üniversitesi'nin genişlemesi inisiyatifi içinde gerçekleşmiştir.His addresses before the University of Cambridge produced a great impression.
Osmanlılardan inisiyatif Rusların tekrar eline geçer.The most clever camouflage of the Russians should be emphasized again.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.Subsequently his retirement has turned out to be an active one.
İnisiyatifi kaybettik. 25, burası 64. Tamam.Three guys with RPGs, coming up on your side now!
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
Ve süreç içerisinde, Afrika kendi inisiyatifini almaktan yoksun bırakılmış olur.And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.
AB başkanının aksine, konsey başkanı tartışmalarda inisiyatif kullanmıyor.Unlike the president of the EU, the council president does not take the initiative in debates.
Tuna İşbirliği Süreci, Romanya ve Avusturya’nın ortak bir inisiyatifi sonucu oluşturuldu.The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
(EUobserver.com - 19/03/03; Avrupa İstikrar İnisiyatifi)(EUobserver.com - 19/03/03; European Stability Initiative)
Ülke, o zamandan beri de isyancılara destek vermede inisiyatifli bir rol oynadı.It has since played a proactive role in support of the rebels.
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
Onun inisiyatifi olmadan, firmanın varlığını sürdürüp sürdüremeyeceği şüphelidir. ” [1]Without her drive and initiative it's doubtful if the firm could have remained in existence." [7]
1908'de onun inisiyatifiyle Filarmoni Topluluğu bünyesinde bir müzik okulu açıldı.In 1908, on his initiative, a music school was opened under the Philharmonic Society.
1938'de kendi inisiyatifiyle amatör olarak da olsa ilk botanik gezisine başladı.In 1938 he began his first botanical expedition, albeit as an amateur on his own initiative.
Resmi olarak, Polonya tarafı mübadelenin Varşova'nın inisiyatifiyle gerçekleştiğini açıkladı.Officially, the Polish side declared that the exchange took place on Warsaw's initiative.
Bu, CLPS inisiyatifi kapsamında Ay yüzeyinden teslimat için verilen altıncı ödenektir.This is the sixth award for lunar surface delivery under the CLPS initiative.
Bunun üzerine Richard von Weizsäcker'in inisiyatifinde gelişen Junges Klangforum Mitte Europa kuruldu.Auf Initiative von Richard von Weizsäcker wurde daraufhin das Junge Klangforum Mitte Europa gegründet.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Diese befassen sich schwerpunktmäßig mit lokalen Problemstellungen.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Er nahm daher Verhandlungen mit den Alliierten auf.
Ancak inisiyatif zaten kaybedilmişti.Dotawo war bereits vorher verschwunden.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.Le 30 août, les Roumains reprennent finalement l'initiative mais gagnent malgré tout très peu de terrain.
Bunun üzerine Richard von Weizsäcker'in inisiyatifinde gelişen Junges Klangforum Mitte Europa kuruldu.Le Junges Klangforum Mitte Europa a donc été fondé peu après à l'initiative de Richard von Weizsäcker.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.Nous sommes peu renseignés sur l'organisation politique et sociale de Samarobriva sous le Haut-Empire.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík llamó a la gente a tomar la iniciativa en la aplicación del programa de reformas.
Zafer bir felakete dönüştü ve savaşı ve inisiyatifini kaybeden Antonius geri çekilmek zorunda kaldı.La victoria se tornó en desastre, Antonio retrocedió, perdiendo la iniciativa y la batalla.
Bu da Avusturya'nın toparlanıp savaştaki inisiyatifi Osmanlı İmparatorluğu'ndan almasını sağladı.Esto hizo que Irán se reagrupara y se preparara para una invasión de Irak.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.La Iniciativa tiene 29 partidos miembros de toda Europa.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Lo que estamos intentando es encontrar soluciones propias a los problemas propios.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.Il 30 agosto i romeni ripresero l'iniziativa, ma guadagnarono scarso terreno.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.La procedura da allora è diventata obbligatoria.
Ancak inisiyatif zaten kaybedilmişti.Первоначальная внезапность была уже утрачена.
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.С этого момента стратегическая инициатива на Восточном фронте окончательно перешла к Красной армии.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.Este mecanismo é chamado de iniciativa popular federal .
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.O Google tem sido criticado por sua censura de determinados sites em determinados países e regiões.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.Iniciava-se assim a vida política e parlamentar de Costa Cabral.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Hierdoor kwam het initiatief bij de geallieerden te liggen.
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.Od tej pory inicjatywa strategiczna przeszła w ręce Armii Czerwonej.
1981'de Arts Council of Ireland'ın desteğiyle, bir grup yazardan oluşan inisiyatifçe kuruldu.Aosdána powstało w 1981 roku z inicjatywy grupy pisarzy i przy poparciu Arts Council of Ireland.
İnsan hakları, kadınların eğitimi, istihdamı ve haklarıyla ilgili inisiyatiflerde görev aldı.Popierali emancypację kobiet, ich prawo do kształcenia i decydowania o sobie.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.Akcja ta staje się wtedy akcją zwykłą.
Ekip çalışması, sorumluluk bilinci, yaratıcılık ve öncülük ve inisiyatifli gönüllülük olmazsa olmazdır."Naszym zadaniem jest artystyczne poszukiwanie, twórczość bez barier i bez uprzedzeń.
Melekler doğrudan Tanrı'nın direktiflerine göre hareket ederler ve inisiyatif kullanamazlar.Niniejsze zdarzenia przypominają psalmiście, że Bóg działa, nie pozostawiając śladów.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík uppmanade folket att se till att genomföra reformprogrammet.
Hadrianus bu sırada Roma'da olmadığı için, Attianus kendi inisiyatifini kullanarak hareket edebilirdi.Eftersom Hadrianus inte var i Rom för tillfället kunde han hävda att Attianus hade agerat på eget bevåg.
İnisiyatif içerisinde Avrupa'nın çeşitli ülkelerinden 29 parti yer almaktadır.Det är 28 olika avdragsregler inom EU.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Vissa delområden fokuserar på att lösa specifika problem.
1999 Anayasası 2002 ile 2014 arasında on defa halk inisiyatifi ile değiştirilmiştir.Där körs till exempel Formel 1 vartannat år sedan 2006.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.Все це сприяло зміцненню політично-соціального становища всередині Саальського царства.