Bu, CLPS inisiyatifi kapsamında Ay yüzeyinden teslimat için verilen altıncı ödenektir.This is the sixth award for lunar surface delivery under the CLPS initiative.
Okyanusya, İngiltere'nin, şimdiki adıyla "İniş Pisti Bir"i de içeren eyaletlerden oluşuyor.Oceania is made up by provinces, one of which is "Airstrip One", as Britain is now known.
İniş 24 Haziran 1983'te saat PDT 6:57'de gerçekleşti.The landing took place on June 24, 1983, at 6:57 am PDT.
Koltuk [1] Fırlatma İniş </img> </br> 1-4 arası koltuklar Uçuş Güvertesi'ndedir.Seat[1] Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck.
Okumaya göre, ısı kalkanı ve iniş çantası artık yerine kilitli değillerdi.According to the reading, the heat shield and landing bag were no longer locked in position.
Mercury Control, Glenn'e iniş çantasını manuel olarak yerleştirmesini hatırlattı.Mercury Control reminded Glenn to manually deploy the landing bag.
Okyanusa inişSplashdown
1723'te Lazarus Shopper, Macocha Abyss'e ilk inişi gerçekleştirdi.Already in 1723 Lazarus Shopper realised the first descend into Macocha Abyss.
Carpenter, iniş hatasından en azından kısmen sorumlu tutuldu.Carpenter was held responsible, at least in part, for the landing error.
İnişten sonra Soyuz TMA yeniden giriş kapsülü, 2005Soyuz TMA reentry capsule after landing, 2005
İnisiasyon ve manevi gerçekleşmeInitiation and spiritual realization
Guénon'a göre, bu son terim ancak tam olarak 'inisiyasyon' olarak tercüme edilebilir.According to Guénon, that latter term can only be translated precisely as 'initiation'.
Kişi kendini tek başına inisiye edemez.One cannot initiate oneself alone.
Orta Çağ'da Hıristiyan inisiyasyon grupları mevcuttu, en önemlisi Tapınak Tarikatı'ydı.Freemasonry and Compagnonnage inherited the last Western initiation rites.
Uçak, Congonhas'ın 35L Pisti'ne iniş izni aldı.Flight 3054 was cleared to land at Congonhas's Runway 35L.
21:43 18:43 Pilotlar iniş kontrol listesini gerçekleştirir.21:43 18:43 The pilots perform the landing checklist.
21:47 18:47 3054 sefer sayılı uçuş, 35L pistine iniş izni aldı.21:47 18:47 Flight 3054 is cleared to land on runway 35L.
İniş sırasında çekilen güvenlik kamerası videosuSurveillance video of Flight 3054 landing
İnişin farklı açıdan videosuDifferent angle video of Flight 3054 landing
27 Ocak 1952'de Seaboard & Western Airlines Douglas C-54A-5-DO iniş sırasında pisti aştı.On 27 January 1952, Seaboard & Western Airlines Douglas C-54A-5-DO overshot the runway on landing.
İniş aracıLander
Moskova'daki Kozmonotluk Anıt Müzesi'ndeki Mars 3 iniş aracı modeliMars 3 Lander model at the Memorial Museum of Cosmonautics in Moscow
iniş aracı sistemiLander spacecraft system
1971 Sovyet Mars 3 iniş aracı için muhtemel donanım.Candidate hardware for 1971 Soviet Mars 3 lander.
Kral, karısı Constance'ın yanında inişe yön verirken tasvir edilmiştir.The king is depicted directing the landing, next to his wife Constance.
Nuyen'in, en önemlisi 1960'ta Marlon Brando ile olmak üzere, birçok inişli çıkışlı ilişkisi vardı.Nuyen had many on-and-off relationships, most notably an affair with Marlon Brando in 1960.
X-7'nin yere inişi bir paraşüt ayrdımıyla yapılmaktaydı.Die X-7 landete schließlich an einem Fallschirm.
1932'de yıl boyunca 6000 iniş-kalkış gerçekleşti.Bereits im Jahr 1932 erfolgten hier insgesamt 6000 Starts und Landungen.
Bunun üzerine Richard von Weizsäcker'in inisiyatifinde gelişen Junges Klangforum Mitte Europa kuruldu.Auf Initiative von Richard von Weizsäcker wurde daraufhin das Junge Klangforum Mitte Europa gegründet.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.Die Rückkehrkapsel ist heute im Ziolkowski-Museum in Kaluga ausgestellt.
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.Er war der Oberbefehlshaber der erfolgreichen Mission Chang'e 3, Chinas erster Mondlandung.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Diese befassen sich schwerpunktmäßig mit lokalen Problemstellungen.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Sie ist noch nicht angezogen und kann nicht sofort herunterkommen.
İkinci helikopter ise dışardaki bir alana iniş yaptı.Der andere Hubschrauber konnte sicher landen.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Die übrigen acht Spiele endeten unentschieden.
Aşağı inerken de iniş çağrılarına yanıt verir.Im Gewässer angekommen, beginnen sie sofort zu rufen.
Yere iniş esnasında paraşüt kullanılmaktadır.Zur Landung wird ein Fallschirm benötigt.
Kuleden havaya: Bu meydana geri dön ve iniş izni için bekle.Rückzug: Die Tour abbrechen und auf der begangenen Route zurückkehren.
Sözsel olarak şarkının temasında inişli çıkışlı bir aşk anlatılır.Inhaltlich ist Open Your Heart ein einfaches Liebeslied.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.Der Mond ist nach der Erde bisher der einzige von Menschen betretene Himmelskörper.
Hydra adasına zorunlu iniş yaparlar.Ihr Ausgangspunkt war die Insel Hydra.
Ürünlenmiş sürüklenim uçaklarda kalkış ve inişlerdeki en önemli bileşendir.Die Sicherheit der Personen im Korb hat bei den Starts und den Landungen höchste Priorität.
163 S, bir planör olarak Me 163'ün en sorunlu özelliği olan iniş eğitiminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Die Me 163 war als Abfangjäger zum Objektschutz von strategisch wichtigen Einrichtungen vorgesehen.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Die Maschine konnte auf dem Flughafen von Maui notlanden.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.Er nahm daher Verhandlungen mit den Alliierten auf.
Modern uçaklarda zorunlu inişi gerektirecek şartlar nadiren oluşur.Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt äußerst selten vor.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.Täglich werden über 400 Starts und Landungen verzeichnet.
Sonunda kablo yumağı yanar ve iniş modülünü serbest bırakır.Der Schlagbolzen wird dadurch frei und initiiert den Zündsatz.
Ayrıca, kendisi de Mısır'ı ziyaret ederek birkaç yıl kalmış ve inisiye olmuştu.Sie reiste viel und besuchte unter anderem Ägypten.
1969 - Sovyet uzay aracı "Venera 5", Venüs gezegenine iniş yaptı.1965: Die sowjetische Raumsonde Venera 3 startet ihren Flug zum Planeten Venus.
Ancak inisiyatif zaten kaybedilmişti.Dotawo war bereits vorher verschwunden.
Paro Havaalanı, dünyanın inişi en zor havaalanlarından biri olarak kabul edilir.Der Flughafen ist als einer der gefährlichsten Flugplätze der Welt bekannt.
Bu simülasyon oyunlarındaki en büyük zorluk olumsuz hava koşulları ve iniş-kalkış anlarıdır.Die wichtigste Todesursache von jungen Paradieskasarkas sind ungünstige Wetterbedingungen.
Girdaba İniş (İng.Der Lueg ins Land (gespr.
Yaşam iniş ve çıkışlarla doludur.La vie est pleine de hauts et de bas.
Uçak tam 6'da iniş yaptı.L'avion atterrit à six heures précises.
Gagarin iniş sırasında 8 g'lik basınca maruz kalmıştır.Gagarine subit une décélération de 8 g durant la rentrée.
Bu inişe nüzul, tekrar Allah'a dönüşe de huruc denir.Et c’est à Allah le retour.
Ateşleme Rusya'daki planlanan iniş noktasından 8.000 km uzakta yapılmıştır.La manœuvre se déroule environ à 8 000 km du point d'atterrissage prévu en Russie.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kaluga.