Mrs. Bunting iniş çıktı.Миссис Бантинг вышла на площадку.
Mrs. Bunting iniş çıktı.Місіс Бантінг вийшла на майданчик.
Mrs. Bunting iniş çıktı.جاءت السيدة الرايات من على الهبوط.
Mrs. Bunting iniş çıktı.時間は約4であり、夜の究極の闇は、過去だった。
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.A hudba má rytmus, raz rýchlejší, raz pomalší.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.A música tem ritmo, tem altos e baixos.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.A muzyka ma swój rytm, raz szybciej, raz wolniej.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.A zenének ritmusa és dallama van.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Dan musik memiliki irama, naik dan turun.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.E la musica ha un ritmo, ha alti e bassi.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.En muziek heeft een ritme, heeft ups en downs.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.음악에는 리듬이 있습니다. 높고 낮음이 있죠.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.La musique a un rythme, elle a des hauts et des bas.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Şi muzica are ritm, urcuşuri si coborâşuri.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Und Musik hat einen Rhythmus, hat Höhen und Tiefen.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Y la música tiene un ritmo, tiene altos y bajos.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Και η μουσική έχει ρυθμό, έχει τα πάνω της και τα κάτω της.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Музика має ритм, підйоми і спади.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.Музиката има ритъм, има извишавания и снишавания.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.У музыки есть ритм, есть подъемы и спады.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.ולמוזיקה יש קצב, יש לה מעלות ומורדות.
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.والموسيقى لها إيقاع، فيه صعود ونزول
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.デザインはこれを読者に体感させる責任があるのです
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.A partir daí foi sempre a descer.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Da quel momento in poi la strada fu in discesa.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.De atunci, totul a fost într-o continuă scădere.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Depuis, tout n'a été qu'une chute libre...
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Desde ese momento, todo lo demás fue en declive.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.그 이후 받은 교육 중에는 그만한 게 없었습니다.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Od tego czasu wszystko było z górki.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Siitä lähtien kaikki on mennyt suurin piirtein päin mäntyä.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Von da an ging es bergab.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Всё, что было после, уже недотягивало до этой планки.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.От този момент нататък, всичко друго слезе надолу по хълма.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.Після цього інше навчання означало для мене все менше і менше.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.מהנקודה ההיא, הכל היה במגמת ירידה
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.كل شيء أخر أصبح منحدراً من تلك النقطة.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Ea croindu-şi drum coborând scările murdare din vestibul, câte un pas în agonie.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Ella sigue su camino por las sucias escaleras del vestíbulo, un agonizante paso a la vez.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Il di lei farsi largo giù dalle sozze scale d'entrata, un passo travagliato alla volta.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Jej próba przejścia po zaśmieconych schodach sieni, jeden bolesny krok po drugim.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Tergend langzaam daalt ze de vervuilde trappen af, voetje voor voetje.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Она пробирается вниз по ступеням замусоренного вестибюля: одна агонизирующая ступенька за другой.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Тя си проправя път по мръсните стълби на вестибюла, една отчаяна стъпка след друга.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.פסיעתה במורד המדרגות המלוכלכות במסדרון, צעד מיוסר אחר צעד;
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد .
Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.Aterrizaré allí en un charco de sangre.
Oraya kan dolu havuza iniş yapacak.Atterrir ici dans un bain de sang.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Alors votre bonheur moyen remonte, mais vous perdez ces instants transcendants.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Así, la felicidad media aumenta pero uno se pierde esos momentos trascendentes.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor. AV:Tako gre povprečna sreča sprva navzgor, vendar izgubiš dragocene trenutke.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.A więc średni poziom szczęścia wzrasta, ale tracimy jednocześnie chwile wyjątkowości.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Deci fericirea medie creşte, dar pierzi acele momente transcendente.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Die allgemeine Zufriedenheit steigt also, aber die überragenden Momente gehen verloren.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Így az átlagos boldogság emelkedik, de elveszítjük az elragadtatásnak azokat a pillanatait.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Je gemiddeld geluk stijgt, maar je verliest de transcendente momenten.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.그러면, 여러분의 평균 행복지수는 올라가지만 여러분은 그러한 멋긴 순간들을 놓치게 됩니다.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Quindi la vostra felicità media sale, ma si perdono i momenti trascendentali.