Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.The mission is the follow-up to Chang'e 3, the first Chinese landing on the Moon.
Ramon Alcaraz Helikopter iniş kalkışı için platform ve hangara sahiptir.Ramon Alcaraz has a flight deck and hangar capable of handling helicopters.
Mathmos lav lambalarının satış figürleri bir dizi iniş çıkış göstermiştir.Mathmos’ lava lamp sales have been through a number of ups and downs.
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
Havaalanına inişinden sonra Zürih'teki bir hastanede öldü.He died at a hospital in Zurich after collapsing at the airport.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
Sadece Apollo 13ün başarısızlığı dışında altı başarılı iniş 1972 yılı ile gerçekleştirildi.Six such successful landings were achieved through 1972, with one failure on Apollo 13.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.On 30 August the Romanians retook the initiative, but gained very little ground.
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.The descent engine would become the first throttleable rocket engine fired in space.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
Elon Musk'tan edinilen ilk haberlere göre araç özerk gemi üzerine sert iniş yapmıştı.An early report from Elon Musk suggested that the first stage made a hard landing on the drone ship.
Bu iniş Kennedy Uzay Merkezi'nde yapılan 63. inişti ve Atlantis'in 27. göreviydi.It was the 63rd landing at Kennedy Space Center, as well as the 27th mission for Atlantis.
Son sezonlarında dört disiplinde yarıştı: slalom, süper büyük slalom, iniş ve kombine.In her final seasons, she competed in four disciplines: slalom, super G, downhill, and combined.
Sabah inişi gece inişi olarak kabul edildi.The entire night passed like prisoner.
Bir uçuş aracı ve bir iniş aracından oluşmakta idi.It consisted of an orbiter and a lander.
Uçak Tiflis havaalanına iniş yaptı.A plane takes off from the Tbilisi airport.
Nadiren de olsa, inisiyasyonu tamamlamadan ayrılmış olanların var olduğu belirtilmektedir.And, even more importantly, neither of them are present from start to finish in the story.
Hiçbir uçağın inişine izin verilmedi.No aircraft of any kind was allowed.
Her iki uçak ta daha sonra Riyad Askeri Havaalanı na başarıyla iniş yaptı.Both flights used ridge lift.
Mezarlığa giden en kısa yol dik bir yamaçtan sert bir iniş olarak gözüküyordu.The cemetery is reached from a track branching off the main road.
1979 yılında araç Avustralya üzerine Skylab ile muhteşem bir inişe tanık oldu.The year 1979 witnessed the spectacular reentry of Skylab over Australia.
Ertesi yıl, MÖ 258'de Roma, Enna'yı ve Camarina'yı geri alarak inisiyatifi yeniden ele geçirmiştir.The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.The remaining eight tracks had been unissued in any form.
Bu pistler havalimanına eş zamanlı inişler ve havalanmalara müsaade etmiş oldu.Prior permission is required to land at this aerodrome.
Denize acil iniş: Çarparak inişin suya (deniz, göl, vb.) yapılan türüdür.The Sea Dart would land on (smooth) water; then be lowered and raised from the sea via crane.
Hiç kimse erkekler inişte iki kez Olimpiyat altın madalyası kazanamamıştı.No one has won an Olympic gold medal in men's downhill twice.
İnisiyasyonla ve büyük gayretler sonucunda elde edilebilir.Money and points can be earned by completing missions.
Geri kalan planörler zarar görmeden iniş yaptı.The rest of the gliders landed without damage.
Uzaya çıkışını Soyuz TM-32, inişini ise Soyuz TM-31 aracı ile gerçekleştirdi.This mission was launched by the spacecraft Soyuz TM-32, and was landed by Soyuz TM-31.
Askerî parkurlar, tırmanış duvarı ve iniş duvarı da içerebilir.Military courses can also contain climbing walls and rappelling walls.
Girdaba İniş bu dile çevrilen ilk eserler arasında yer aldı.The first one came out when we first started fucking around with these sounds.
İnişten sonra resimler analistler tarafından çıkartılıp incelenirdi.Once the surveys were completed, she translated them for Danish analyzers.
SpaceX ,10 Ocak 2015 tarihinde, insansız gemiye iniş girişiminde bulundu.SpaceX attempted a landing on the drone ship on 10 January.
1972 - Apollo 16, Ay'a iniş yaptı.April 16 – Apollo 16 launched.
Bu da inisiyatifi Müttefiklere verdi.This report came into the possession of the Allies.
İniş atlamanın önemli bir parçasıdır.They were an important part of the Planescape setting.
İnişin Ocak 2019'da gerçekleşmesi planlanmaktadır. ^ "探月工程嫦娥四号探测器成功发射 开启人类首次月球背面软着陆探测之旅"."探月工程嫦娥四号探测器成功发射 开启人类首次月球背面软着陆探测之旅".
F6F ve F4F'in en büyük farklılığı iniş takımlarının pozisyonudur.One of the major differences between the F404 and the F414 is the fan section.
Yokuş aşağı bir eğim ise iniş mesafesini uzatır.A down slope runway will require a greater landing distance.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.They had undressed and lain down when the attack began.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.The aircraft declared an emergency and landed at Kahului Airport on Maui.
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.And thus began the geographical and political separation of the House of Nassau.
Sonunda Apollo 11, Temmuz 1969'da Ay'a iniş yaptı.Apollo 11 landed on the Moon on July 20, 1969.
Proje Cambridge Üniversitesi'nin genişlemesi inisiyatifi içinde gerçekleşmiştir.His addresses before the University of Cambridge produced a great impression.
Dağ inişi özelliği 2005 yılındaki Giro d'Italia'yı ona kazandırmıştır.He won the mountains classification of the 1985 Giro d'Italia.
Sonda 2012 Ağustos'unda Mars'ın Gale kraterine yumuşak iniş yaptı.The rover landed on Mars at Gale Crater in August 2012.
Yolculara korkulu anlar yaşatan yangın nedeniyle uçak Atatürk Havaalanı'na zorunlu iniş yaptı.Due to injuries sustained by passengers, the aircraft made an emergency landing at Narita.
Osmanlılardan inisiyatif Rusların tekrar eline geçer.The most clever camouflage of the Russians should be emphasized again.
İniş modülü derhal uygun iniş doğrultusunu alır.Unloading landing craft according to priority.
Ölümlü kazaların önemli bölümü iniş sırasında gerçekleşti.The highest wounded-to-death ratio incidents occurred during the invasion phase.
Eylem sonrası bu inisiyatif bir hareket haline gelmiştir.Subsequently his retirement has turned out to be an active one.
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.The aircraft landed without incident.
Paller yumuşak bir iniş için yeterli sürüklenmeyi sağlar.He wants pitchers to have a smooth transition.
Seyri süluk ya da seyr-ü süluk: İnisiyasyon ya da nefs terbiyesi.Sugar · Spice and Glitter – Activities · Recipes · Parenting.
The Lieutenant of Inishmore), Martin McDonagh'ın yazdığı kara komedi türündeki tiyatro oyunu.The island features heavily in Martin McDonagh's play The Lieutenant of Inishmore.
Kuleden havaya: Bu meydana geri dön ve iniş izni için bekle.At the stop sign, turn left to access the area.
Yves Rossy İngiltere'ye iniş yaptı.There he is. Yves Rossy has landed in England.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.
Sonra bir de geri dönüp iniş yapıyorlar.And then they come in and they land over here.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.The way we're going to do this is fly him in and drop him off.