İnişler ve çıkışlar vardır hayatta.In life there are ups and downs.
Her yokuşun bir inişi vardır.After a storm comes a calm.
Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.A man's life has its ups and downs.
Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.The spaceship made a perfect landing.
Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.The pilot explained to us why the landing was delayed.
Uçak mükemmel bir iniş yaptı.The plane made a perfect landing.
Sanayi geçmişte birçok iniş ve çıkışları gördü.The industry has seen many booms and busts in the past.
Astronot'un Ay'a inişi izlendi.The astronaut was seen to land on the moon.
Her yokuşun bir de inişi vardır.Whatever has a beginning also has an end.
Hayat iniş ve yokuşlarla doludur.Life is full of ups and downs.
Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.Life is full of ups and downs.
O işinde oldukça iyidir, ama inisiyatiften yoksundur.He is quite good at his job, but lacks initiative.
Yolcuların otobüsten inişini izledi.She watched the passengers get off the bus.
Uçak güvenli bir iniş yaptı.The airplane made a safe landing.
Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.Please secure your seat belt during takeoff and landing.
Kalkış inişten daha kolaydır.Taking off is easier than landing.
Başkan çalışanları kendi inisiyatifiyle hareket etmeye teşvik etti.The president urged employees to act on their initiative.
Hayatın iniş ve çıkışları vardır.Life has its ups and downs.
Doların Avroya karşı kuru inişe geçti.The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
İniş mükemmeldi?The landing was perfect.
Birçok mezheplerin yeni üyeler için inisiyasyon ritüelleri vardır.Many sects have initiation rituals for new members.
Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Hepimizin inişli çıkışlı dönemleri olmuştur.We all have our ups and downs.
Curiosity Mars'a iniş yaptı.Curiosity has landed on Mars.
Curiosity Gale kraterinin içine iniş yaptı.Curiosity has landed inside the Gale crater.
Yol çok inişli çıkışlıydı.The road was very bumpy.
Uçak iniş için hazır.The airplane is ready for landing.
Pilot çöle acil iniş yaptı.The pilot made an emergency landing in the desert.
Uçak zorunlu iniş yaptı.The plane made a forced landing.
Uçağın iniş takımında bir sorun var.There's a problem with the plane's landing gear.
İniş tehlikelidir.The descent is dangerous.
Kartal iniş yaptı.The Eagle has landed.
Bazı insanlar aya inişlerin asla olmadığına inanıyorlar.Some people believe that the moon landings never happened.
Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişeri ve çıkışları var.Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
Mary, Tom'un iniş ve çıkışlarını anlar.Mary understands Tom's ups and downs.
Bayanlar ve baylar yakında inişimize başlamak üzereyiz.Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.Philae's landing site was named Agilkia.
İnisiyasyon ritüeli de var.There's also the initiation ritual.
Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.Most people have ups and downs in their marriages.
Uçuş görevlileri, iniş için hazırlanın.Flight attendants, prepare for landing.
Uçak iniş yaptı.The plane has touched down.
Tom'un geçmişi iniş ve çıkışlarla dolu.Tom has a checkered past.
İnişe hazırlanın.Prepare for landing.
Sami acil iniş yapmak zorunda kaldı.Sami was forced to make an emergency landing.
Tom'un uçağı şu anda iniş yapıyor.Tom's plane is landing right now.
Biraz rötarlı iniş yaptık.We landed a little behind schedule.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.
2017 yılında, G2A, Business Insider'ın "İnovasyon İnisiyatifi" ödülünü kazandı.In 2017, G2A won Business Insider's "Innovation Initiator" award.
Bazı gey Cumhuriyetçiler de halk seviyesinde inisiyatife karşı örgütlenmiş oldular.Some gay Republicans also became organized against the initiative on a grassroots level.
Ayrıca fırlatmalar, gezegene varışlar ve inişler için özel yöntemler de bulunmaktadır.There are also some special methods for launches, planetary arrivals, and landings.
Mars'a ilk başarılı iniş 1976 yılında Viking 1 sondası tarafından yapıldı.The first successful landing on Mars was made by Viking 1 in 1976.
İniş modülü tasarımı, oldukça değiştirilmiş olarak Voskhod programında da kullanılmıştır.The descent module design was reused, in heavily modified form, by the Voskhod program.
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.1970: Messier and Snecma agreed to merge their landing gear business.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.This mechanism is called federal popular initiative.
Avusturya Yurtdışı Hizmeti derneği kendini hizmetlilerin kendi inisiyatifiyle karakterize ediyor.The Austrian Service Abroad is characterized due to its employees’ personal initiatives.
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.The lady's hands should not touch the man during the catch.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.It set the goal of a lunar landing in 1967 —the 50th anniversary of the October Revolution— or 1968.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.The landing process began hours before the actual landing at Kennedy Space Center.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.The re-entry capsule is on display at the Tsiolkovsky Museum in Kaluga.