Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti.Lander.
Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti. Minik Kuşlar hedefe iniyor.15:42
Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti. Minik Kuşlar hedefe iniyor.3:42 popoldne
Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti.Pripravte sa. Teraz. 15:42
Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti.Připravte se. Teď. 15:42
Bir metre, yarım metre... 15.42 ...iniş gerçekleşti.Δύο μέτρα, ένα μέτρο... 3:42 Μ.Μ. ...τέλος.
Boşvereyim konseri." Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.Assim, a nossa felicidade média sobe, mas perdemo-la naqueles momentos transcendentes.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Ces avions DAV (Décollage et Atterrissage Vertical) transportent des passagers et du fret.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Dessa VSL-flygfarkoster (Vertikal Start och Landning) används för transport av både passagerare och gods.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Diese Senkrechtstarter werden für Passagier- oder Frachttransport verwendet.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Ezek a HFLSZ repülők (vagyis Helyben Fel- és LeSzálló) személy- és teherszállításra is alkalmasak.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Näitä VTOL -lentokoneita (pystysuora nousu ja laskeutuminen) käytetään matkustajien ja rahtitavaran siirtoon.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Questi veicoli DAV (Decollo e Atterraggio Verticali) vengono usati per trasportare sia passeggeri che merci.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Samoloty VTOL (pionowego startu i lądowania) będą wykorzystywane do przewozu pasażerów i towarów.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Tato letadla s vertikálním vzletem a přistáním (VTOL) se použijí k přepravě cestujících a nákladu.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Ta VTOL letala (vertikalni vzlet in pristanek) bodo uporabljena za prevažanje potnikov in tovora.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Тези вертикално излитащи и кацащи самолети ще се използват за превозване на пътници и товари.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.Этот самолет вертикального взлета и посадки (СВВП) перевозит и пассажиров, и грузы.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.هذه الطائرات VTOL (طائرات الإقلاع والهبوط العامودي) ستستخدم لنقل الركاب والشحن.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.이 노련한 농부들은 농사의 모든 희비를 지난 30년동안 케냐에서 겪은 사람들입니다.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.Ők régimódi földművesek, akik átmentek a mezőgazdaság rossz és jó időszakain is az elmúlt 30 évben Kenyában.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.Sú to skúsení farmári, ktorí prešli všetkými vrcholmi i dnami poľnohospodárstva v Keni za posledných 30 rokov.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.Те са опитни фермери, преминали през всички възходи и спадове в земеделието в Кения през последните 30 години.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.אלו חקלאים ותיקים שעברו את כל העליות והמורדות החקלאיות בקניה לאורך 30 שנים.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.
Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.農業の浮き沈みをすべて体験した ベテランの農業家達です 現在 アルテミシア（キク科ヨモギ属）を生産しています
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.A partir daqui, tem de tomar a iniciativa.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Da questo momento, devi prendere tu l'iniziativa.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Du måste ta initiativet från och med nu.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Πρέπει να πάρεις πρωτοβουλία.
Bundan sonra inisiyatifi elinize almalısınız.Придётся вам теперь взять инициативу на себя.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Also mussten wir eine andere geniale Idee für die Landung finden.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Dar s-a venit cu o idee ingenioasă pentru aterizare.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Debemos pensar en otra ingeniosa idea sobre cómo aterrizarlo.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Donc on a dû trouver une autre idée ingénieuse pour poser l'engin.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Dus moesten we een ander ingenieus plan bedenken om het te laten landen.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.다른 기발한 착륙 방법을 고안해야 합니다.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Museli jsme tedy přijít s jiným originálním řešením přistání.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Quindi ce ne siamo usciti con un'altra idea ingegnosa su come farlo atterrare.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Затова ни трябва друга гениална идея как да го приземим.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.Мы должны придумать какую-то другую оригинальную идею, как приземлиться.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.ונאלצנו להמציא רעיון גאוני אחר כדי להנחיתו.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.地表を汚染しないためにも
Bunting iniş çıktı.Bunting jött ki a partra.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.A leszállás volt meglepve látja, hogy az idegen ajtó nyitva.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.Na přistání byl překvapen, že cizinec dveře byly dokořán.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.Na pristátie bol prekvapený, že cudzinec dvere boli dokorán.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.No patamar que ele ficou surpreso ao ver que porta do estranho estava entreaberta.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.Po pristanku je bil presenečen, ko vidim, da tujec je bila priprta vrata.
Bunun için yukarı gitti. Iniş o görünce şaşırdı yabancı kapısı aralıktı.На кацането е бил изненадан да види, че открехната вратата на непознат е.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Cách chúng ta làm là mang anh ta bay đến và thả xuống.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Caranya adalah menerbangkannya dan menjatuhkannya di lokasi.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.우리가 이걸 하려는 방식은 그를 비행기로 태워다가 떨구어 놓는 겁니다.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Modul în care vom face acest lucru este să-l aducem în zbor și să-l aducem acolo.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Para esto, lo vamos a transportar volando y lo dejamos en el lugar.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Pour cela, nous allons le transporter en hélico et le déposer.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Riusciremo a farlo trasportandolo in volo e facendolo scendere.
Bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız.Uděláme to tak, že tam s ním doletíme a vysadíme ho tam.