infaz ile cümle
infaz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
Rusya'ya dönüşü ve infaz edilmesiReturn to Russia and execution
Tahmini infaz sayısı en az 12.000'den 50.000 ila 120.000 arasında rakamlara kadar değişmektedir.The estimated number of executions vary from minimum 12,000 over 50,000 to 120,000.
Tutukluların neden infaz edildiklerie dair çeşitli tezler öne sürülmüştür.Die Begründungen, warum die politischen Gefangenen hingerichtet wurden, variieren.
Hem kendilerinin, hem de kadıların verdikleri hükümlerin infazında görevlidirler.Die Opferstücke dienten den amtierenden Kohanim und ihren Familien zum Unterhalt.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.Am 31. Dezember 1937 wurde er zum Tode verurteilt und hingerichtet.
1984 - Türkiye'de son kez bir ölüm cezası infaz edildi.1988 wurde hier zum letzten Mal in Polen die Todesstrafe vollstreckt.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.Das Urteil wurde am gleichen Tag vollstreckt.
15 Ekim'de infaz edildi.Er wurde am 15. Oktober beigesetzt.
Ailesi idamı ancak infazdan 3 gün sonra çocuklarını ziyarete geldiklerinde öğrenebildi.Von der Hinrichtung ihres Sohnes erfuhren die Eltern erst zwei Monate nach dem Vollzug.
İnfaz yöntemleri: Methods of Execution.Zivilprozessrecht: Vollstreckungsverfahren.
Elçilerin infaz edilmesi açıkça savaş ilanı sayılıyordu.Für den Kronrat stellte der Brief eine Kriegserklärung dar.
İdamı hemen infaz edildi.Die Strafe wurde sofort umgesetzt.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
İdam cezalarını infaz etmek için bir makine tasarlar.Für Vollstreckungen von Todesstrafen war ein eigener Henker vorhanden.
İnfaz Otto Thorbeck tarafından yönetildi.Den Vorsitz hatte der SS-Richter Otto Thorbeck geführt.
3- “İnfaz yerleri – Araştırma ve Hatırlama”, Mart 2015 .Bericht und Analyse einer Umfrage, März 2015.
İran'da da infazlar böyle yapılır.Die Art wurde auch im Iran nachgewiesen.
Daha sonra bu ceza infaz edilmedi.Diese Strafe wurde jedoch nicht vollstreckt.
Dava, Ankara 13. Ağır Ceza Mahkemesince Sincan Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nde görülmektedir.Gefängnis Szene 4. Im Gefängnis beklagt Amenaìde ihren bevorstehenden ungerechten Tod.
Bazı askerler silahsız mahkûmların infaz edildiğine tanık olduklarını belirttiler.Zeugen sagten aus, dass er unbewaffnet war.
Lavrenty Beria ve Vsevolod Merkulov, Stalin'in ölümünden sonra infaz edildi.Lavrenti Beria et Vsevolod Merkoulov furent exécuté après la mort de Staline.
İnfaz yöntemleri: Methods of Execution.Article principal : Méthodes d'exécution.
15 Ekim'de infaz edildi.Il est pendu le 15 octobre suivant.
Aylar içinde, 1000'den fazla sayılmış infazlarlar tekrar başladı.Pendant les mois suivants, plus de 1 000 répliques sont ressenties.
Mihail, mutabık kalıp, Thomas'ın cezasını hemen infaz ettirdi.Michel acquiesce et la peine de Thomas est appliquée sur-le-champ,.
İdamı hemen infaz edildi.La sentence fut exécutée immédiatement.
İnfazı, ayağı kırık olduğu için sandalye üzerinde oturur vaziyette gerçekleştirildi.Elle se retrouve en chaise roulante car sa jambe est cassée.
İnfazların sabah yapılması da bir gelenektir.Les exécutions sont habituellement matinales.
Video kaydı üzerinde yapılan incelemelerde infazcıların kimlikleri belirlendi.Une vidéo-surveillance des plaignants atteste les faits.
İdam cezalarını infaz etmek için bir makine tasarlar.Nous avons condamné à mort les machines !
Bu mahkemeler 590 kişinin infaz edilmesine karar vermişti.594 personnes ont été ainsi exécutées par décision de justice.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Dans les faits, la condamnation est systématiquement la peine de mort, exécutée en public.
İdamlar, 1953 Haziran'ında infaz edildi.Ils seront exécutés en juin 1953.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.La sentence est exécutée le jour même.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Refusant qu'on lui bande les yeux, il commande lui-même son peloton d'exécution.
Bunun üzerine başka bir yolla infaz gerçekleştirilir.D'autres exécutions par décapitation suivent.
Bu aşamalardan sonra ise cezanın infazı sürecine geçiliyordu.Voici les résultats enregistrés avant l'application de la sanction.
Bunların yedisi idam cezasına çarptırılıp infaz edildiler.Parmi ces quatorze condamnés, sept ont d'ailleurs été condamnés à mort et exécutés.
Eski Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Açık Ceza İnfaz Kurumu olarak faaliyetine devam etmektedir.L'absence de mise en demeure entache la procédure de sanction administrative de nullité.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.Une partie sera condamnée à mort le 30 janvier 1937 et exécutée le jour suivant.
Bundan sonra asılarak infazı gerçekleşmiştir.L'effet de strangulation est appliqué en pendaison.
1996 ve 2006 yılları arasında 11 mahkum bu yöntemle infaz edilmiştir.Entre 2002 et 2003, trois adolescents de moins de 16 ans y ont été détenus.
İnfazın gerçekleştirileceği gün bütün birlikler oraya toplanır.El día del fallo se darán todos cita.
İnfaz içinde Haile Selassie'nin torunu ve iki eski başbakan vardı.Entre los ejecutados se encontraba el nieto de Haile Selassie y dos ex primeros ministros.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.Eso, sin embargo, terminó en 488 con la captura y ejecución de los dos líderes rebeldes.
23 Kasım 1974 tarihinde, imparatorluk hükumetinin 60 eski yüksek bürokratı, yargılanmadan infaz edildiler.El 23 de noviembre de 1974, sesenta ex altos cargos del gobierno imperial fueron ejecutados sin juicio.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.El 30 de enero de 1937 fue sentenciado a muerte y ejecutado.
İki damadı, Ras Desta Damtew ve Dejazmach Beyene Merid, İtalyanlar tarafından infaz edildiler.Sus dos yernos, Ras Desta Damtew y Dejazmach Beyene Merid, fueron ejecutados por los italianos.
15 Ekim'de infaz edildi.Será ejecutada el 15 de octubre.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.El veredicto fue ejecutado el mismo día.
Ayrıca fotoğrafta infaz edilmekte olan adamın kimliği hakkında da bazı tartışmalar vardır.Hay mucho debate acerca de la identidad del hombre que aparece en la foto.
Tutukluların neden infaz edildiklerie dair çeşitli tezler öne sürülmüştür.Las explicaciones ofrecidas sobre por qué los prisioneros fueron ejecutados varía.
İnfazı ise 11 Ocak 1926 günü gerçekleşmiştir.La construcción terminó el 11 de enero de 1926.
İdamı hemen infaz edildi.La sentencia fue ejecutada inmediatamente.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Muchos soldados que se negaron a disparar contra civiles fueron ejecutados por el ejército.
Kesinleşmiş bir ceza olmadan infaz devreye giremez.No estar sometido a condena mediante sentencia definitivamente firme.
Landsberg Hapishanesi'nde asılarak infaz edildi.Möser fue ahorcado en la prisión de Landsberg en 1948.
İnfaz yöntemleri: Methods of Execution.VI - Procedimientos civiles de ejecución.