Yaşlı adam hemen orada Katniss'in gözlerinin önünde infaz edilir.To Katniss's horror, the old man is quickly executed before her eyes.
Varşova'daki Sırbistan Hapishanesi'ne alındı ve gece infaz edildi.[1]She was taken to Serbia Prison, Pawiak, where she died in the night.[1]
Reiily Eylül 1925'de Sovyetler Birliği'nde yakalandı ve infaz edildi.Once in the Soviet Union (September 1925), he was captured and killed.
Merkez mahkemelerinin kayıtlarındaki son infazlar 1706 yılında gerçekleşti.The last executions in the records of the central courts were in 1706.
Cartwright'ın 19 Mayıs 2005'te infazından sonra Clinton Lee Young devraldı.After Cartwright's execution on May 19, 2005, Clinton Lee Young took over.
Pizarristas tarafından baskı altına alınmış olan Vaca de Castro, Almagro’nun infazını emretmiştir.Pressured by the Pizarristas, Vaca de Castro ordered his execution.
Jamie, Randall'ı Culloden Savaşı'nda öldürür, ancak ağır yaralanır ve infazdan kurtulur.Jamie kills Randall at Culloden, but is gravely injured, and spared execution.
Cezalar kanunsuz eleştiri, ağır çalışma ve bazı durumlarda infazı içeriyordu.The penalties included informal criticism, hard labor, and in some cases, execution.
Yaklaşık 20.000 Sovyet esir bu kamğta açlık, hastalık ve infazlar sonucu öldü.By mid-1942, about 20,000 Soviet POWs had perished there from hunger, disease and executions.
Hujowa Górka ("Prick Tepesi"), Kraków-Płaszów toplama kampındaki infaz yeri (2007)Hujowa Górka ("Prick Hill"), the execution place in Kraków-Płaszów concentration camp (2007)
İnternet yasa dışı kanun infazcılığı vehacktivizm ile yakından alakalıdır.It is closely related to Internet vigilantism and hacktivism.
Kitlesel infazların gerçekleştiği alana bir kilise inşa edilmiştir.The site is marked by a church where mass regularly takes place.
Reddedilmesi sonucunda, orijinal cezanın infazını gerektirmiştir.Refusal entailed execution of the original sentence.
Carranza Madero'ya Coahuila'ya sığınmayı teklif etti, ancak infazını engelleyemedi.Carranza offered Madero refuge in Coahuila, but was unable to prevent his execution.
Afkari'nin ölüm cezası küresel öfkeye yol açtı ve infazını bozma çağrısı yapıldı. [1]Afkari's death sentence sparked global outrage and calls to overturn his execution.[12]
Glasgow'da alenen infaz edilen son kişiydi.He was the last person to be publicly executed in Glasgow.
Çifte, ceza infaz edilmeden önce Allah'a af dileme şansı verilir.The couple are given chances to plead for forgiveness to God before the punishment is carried out.
Şair Nasimi'nin infazı.1938 Execution of poet Nasimi
Sovyet gizli polis infazcılarının intikam cinayetleri onu bir halk kahramanı yaptı.[1]Revenge killings of the Soviet secret police executioners made him a folk hero.[5]
Asla bir infaz emri vermezdi.He would never have ordered an execution.
Lübnan'a dönüşü ve infazıReturn to Lebanon and execution
Komünist devlet liderlerinin yargılanmaları ve infazlarıProsecutions of communist state leaders
36 kişinin infaz edilmesine yol açtı.It led to the execution of 36 people.[1]
Büyücülükten yargılanan ve infaz edilen ilk Orcadialılardan biri, 1594'te Allison Balfour'du.One of the first Orcadians tried and executed for witchcraft was Allison Balfour, in 1594.
İnfazların edilenlerinarkadaşları, infazlara katılmaya veya izlemeye zorlandılar.Friends of the executees were forced to participate or observe the executions.
Düzenli infazlar her yıl 7 Nisan'da 1980'lerin sonlarına kadar devam etti.[…]Regular executions continued annually on 7 April until the late 1980s.[20]
Bir çağrı merkezi yöneticisinin sahte infazıMock execution of a call centre manager
Yerinde infaz Munerum indictio – Ek görevlerSummary execution munerum indictio – additional duties
Daha önce, 1995'te Taliban tarafından iki kez infazdan kurtulmuş ve daha sonra Hindistan'a kaçmıştı.Earlier, she had escaped two instances of execution by Taliban in 1995 and later fled to India.
İkbal, herhangi bir ceza infaz edilemeden kendini asarak intihar etti.Iqbal died by suicide before any sentence could be carried out.
Kısa süre sonra, infazcı Yong-gu'yu çağırır.Soon, the executor calls Yong-gu.
Kreon, oğlu Haimon ile nişanlı olmasına rağmen Antigone'un infazına karar verir.Creon decreed death, this in spite of her betrothal to his son Haemon.
Libya'da IŞİD, eşcinsel oldukları gerekçesiyle halka açık bir şekilde erkekleri infaz etti. [1]ISIS in Libya has publicly executed men for homosexuality.[7]
Baskılar, tutuklamalar ve infazlarRepression, arrests, and executions
Valerian Pidmohylny (2 Şubat 1901 - 3 Kasım 1937), nesir yazarı; Sandarmokh'ta infaz edildi.Valerian Pidmohylny (2 February 1901 – 3 November 1937), prose writer; shot at Sandarmokh.
İngiltere'ye girmeye çalışan Çingeneler için infaz yasasını onayladı.Romanies caught entering England are to be punished with death.
3 Mart tarihinde kurşuna dizilerek infaz edildiler.They were shot without trial on March 3.
Tutuklanması ve infazıArrest and execution
Bu arada, 20 Nisan 1738'de Toigilda Zhulyakov'un infazı gerçekleştirildi ve idam edildi.Meanwhile, on April 20, 1738, the execution of Toigilda Zhulyakov was executed.
Eksik anlaşmayı bildiğini iddia ederek infazını geciktirir.He delays his execution by claiming knowledge of the missing treaty.
Cezalar hemen infaz edildi.[1]The sentences were carried out immediately.[19]
Bunlardan biri infaz edilmiş olup toplam esir sayısı 41'e yükseldi.[2]One has been executed bringing the total in captivity to 41.[12]
Tevrat'ta en çok bahsedilen infaz yöntemi taşlamadır.Stoning is the method of execution mentioned most frequently in the Torah.
Ancak sonraki ocak ayında, XVI. Louis infaz edildi.But the following January, Louis XVI was beheaded.
Charles-Henri Sanson, Louis XVI'nınki de dahil olmak üzere 2.918 infaz gerçekleştirdi.Charles-Henri Sanson performed 2,918 executions, including that of Louis XVI.
Mahkumiyet ve infazıConviction and execution
Göring, cezası infaz edilmeden önce siyanürle intihar etti.He committed suicide with cyanide before his sentence was carried out.
Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
Rusya'ya dönüşü ve infaz edilmesiReturn to Russia and execution
Tahmini infaz sayısı en az 12.000'den 50.000 ila 120.000 arasında rakamlara kadar değişmektedir.The estimated number of executions vary from minimum 12,000 over 50,000 to 120,000.
Tutukluların neden infaz edildiklerie dair çeşitli tezler öne sürülmüştür.Die Begründungen, warum die politischen Gefangenen hingerichtet wurden, variieren.
Hem kendilerinin, hem de kadıların verdikleri hükümlerin infazında görevlidirler.Die Opferstücke dienten den amtierenden Kohanim und ihren Familien zum Unterhalt.
30 Ocak 1937'de ölüm cezasına çarptırıldı ve infaz edildi.Am 31. Dezember 1937 wurde er zum Tode verurteilt und hingerichtet.
1984 - Türkiye'de son kez bir ölüm cezası infaz edildi.1988 wurde hier zum letzten Mal in Polen die Todesstrafe vollstreckt.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.Das Urteil wurde am gleichen Tag vollstreckt.
15 Ekim'de infaz edildi.Er wurde am 15. Oktober beigesetzt.
Ailesi idamı ancak infazdan 3 gün sonra çocuklarını ziyarete geldiklerinde öğrenebildi.Von der Hinrichtung ihres Sohnes erfuhren die Eltern erst zwei Monate nach dem Vollzug.
Elçilerin infaz edilmesi açıkça savaş ilanı sayılıyordu.Für den Kronrat stellte der Brief eine Kriegserklärung dar.
İdamı hemen infaz edildi.Die Strafe wurde sofort umgesetzt.