Yani bu 6 elmanın indirimli fiyatı.So this is the thirty percent off sale price on six guavas.
Ama indirim yok. %30 indirim artık yok.But now the sale is off. There's no more thirty percent.
Yani 6 elmanın indirimli fiyatı, gerçek fiyat eksi 0.30 kere gerçek fiyat. .So that's the full price of 6 guavas minus 0.30 times the full price of guavas.
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Biri de, eğer bu işi hibritler ile yaparsak bize indirim yapabileceğini söyledi.One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
Onlara 18 defa, indirim sağladım.And we\'92ve cut them 18 times.
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Ben orta gelirli insanlar için vergi indirimi yapmak istiyorum.I am looking to cut taxes for middle-income people.\
Vergi indirimlerinizi kaybedeceksiniz bu plana inanıyor olamazsınız.You\'92re going to lose some deductions, and you can\'92t buy the sales pitch.
Çünkü, vergi gelirindeki azalmayı, vergi indirimlerini azaltarak dengeleyeceğim.Because I\'92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions.\
Belirlenen bir rakamın içine, insanlar indirimlerini ve kredilerini koyabilecekler.Looking forward to it.\ And it\'92s Katherine Fenton, who has a question for you.\ QUESTlON:
Şimdi, Vali Romney ise, bu vergi indirimlerini artırmak istiyor.Now, Governor Romney actually wants to expand those tax breaks.
Kendimi iyi hissediyorum. Be seferlik sana indirim yapıyorum. %50!Fine, I'll let this go because I feel like it.
Hayatımı kurtardığın için sana indirim yapıyorum.I'm saying that I'll cut in half what you owe to your savior!!
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Benim ahbabım olduğunuz için size %50 indirimli yapacağım.I'II give you 50% off cuz you're my pals.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill is going to have a reduced sentence of 1 year for cooperating.
Vergi indirimi demek krediye verdiğim parayı vergilerden düşürebilirim demek. -And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage,
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Now I have this interest deduction.
Diyelim ki bir dükkandayız ve birşey satın alacağız ve dükkanda indirim var.So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
Bu yirmi dolardan ne kadar indirim alacağımı nasıl hesaplayacağım?How would I think about how much I'm going to get off of that $20 ?
X almak istediğim eşyanın fiyatı, yani dükkandaki indirimsiz fiyat.Let x be the price of the product I want to buy, the nondiscount price of the product in the store.
100 dolarlık bir ürün de olabilirdi, o zaman da indirim 30 dolar olurdu.It might be a $100 product, then the discount would be 30 dollars.
"Herhangi bir indirim için indirilmiş fiyat ne kadardır,"What is the discount for any given sale,
Şimdi diyebiliriz ki indirimNow we can say that the discount
Şimdi diyebiliriz ki indirim eksilen yüzdeye eşittir.Now we can say that the discount is equal to the percentage off.
Bu bölüm, ürün liste fiyatındaki indirimi temsil ediyor diyelim, mesela %10.So let's assume that this area represents a discount from the list price, let's say 10%.
Yapılmasını istediğin her şey %30 indirimle hesaplarsak...All the things you want done with 30% discount...
2,000 dolarlık Hawai tatil paketi indirimde ve sadece 1,600 dolar.Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
Yüzde 50 indirim alıp 100 dolardan tasarruf etmek için oraya gider miydiniz?So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Güzellik ve Bakım okuyan öğrenciler 50% indirim alıyorlar.Beauty students get a 50% discount.
--Ma, vergi indirimini aldınız.Ma, you get the tax abatement.
Bu fotoğrafçı yeni müşterileri çekebilmek için bir kereliğine 3 liralık indirim uyguluyor.For new customers, the store offers a one-time discount of $3.
Yeni gelen müşterilere ise 3 liralık indirim uygulanıyor.And they say that the new customer gets a one-time discount of $3.
Bir kıyafet dükkanın da indirim günüydü ve her şey 20% indirimliydi. -It was a sale day in Macy's, and everything was 20% less than the regular price.
İlteriş kupon kullandı ve ekstra 10& indirim aldı. -And using a coupon, he got an additional 10%-- let me do that in a different color.
Her şey 20% indirimliydi.Everything was 20% less than the regular price.
Biz İlteriş'in ekstra 10% indirim aldığını biliyoruz. -An additional 10% off of that.
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Ama sonra bu fiyattan %60 indirim yapıyorlar.But then, they sell at 60% off those prices.
Yani eğer %60 indirim yapılıyorsa, bu etiket fiyatının %40 demektir. -So if you're taking 60% off, it's the equivalent of selling it at 40% of the ticket price.
Fakat B dükkanında yüzde altmışlık bir indirim varmış diye düşünüyorsun.But in store B, you think you're getting 60% off.
Ve o gün markette yüzde yirmi beş indirim olsun. .And at the store that day they say it is a twenty-five percent off marked price sale.
Bu bir okul üniforması diye indirim de yaptım.I've already given you quite the discount only because it's a school uniform.
Sana bir indirim yapacağım!I'll give you a discount!
Eğer bana parayı hemen veririsen, sana % 10 indirim yapacağım!If you give me money now, I'll give you a 10% discount!
Mehir kesiminden sonra (bir miktar indirim için) karşılıklı anlaşmanızda size günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Etkin indirimlerin limiti (0 = limit yok)Maximum number of downloads (0 = no limit)
Parçanın indirime süreciDownload progress of the chunk
Çoğunlukla bu iki madde birleştirilerek cezalarda ciddi oranda indirimler yapılıyordu.These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Toplu taşımacılık da KDV indiriminin kapsamına giriyor.Public transportation is also covered by the VAT reduction.
Öğrenciler Gracanica’dan Mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?"Will students get discounts to travel from Gracanica to Mitrovica?
Bu kesime yapılan indirim %99'u bulabilecek.Their discount could total 99%.
Nisan ayının sonuna kadar ticari yazılımların yasallaştırılmasında yüzde 30 indirim uygulanacak.A 30 per cent discount for legalisation of business software will be offered until the end of April.
Yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.This investors' rush is no accident, especially when it comes to discounters.
Starceviç, Sırbistan’da indirimli havayolu pazarı için şartların henüz olgunlaşmadığını düşünüyor.Starcevic believes the conditions are not yet in place for a low-cost airline market in Serbia.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Bir sürü yerde indirim hakları vardı.They had all sorts of discounts.
Bağış yapanlara buna karşılık vergi indirimi öngörülüyor.The donors in turn pay lower taxes.
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.