Vergi indirimlerinin her bir sektördeki seviyeleri ise diğer bir tartışma konusu.The level of tax cuts for each industry is another area under discussion.
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Fakat yetkililer, vergi indirimi seçeneğine ilişkin olarak hiçbir şey söylemiyorlar.The authorities have said nothing, however, about the option of lowering excise taxes.
Önerilerden biri, ya benzin ya da gıda fiyatlarında KDV indirimine gidilmesini öngörüyor.One proposal has been to reduce the VAT either for gas or food.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Diğer vatandaşlar ve şirketler de gelir ve emlak vergilerinde indirimler görecekler.Other citizens and enterprises will see reductions of income and property taxes.
Bazı kitaplar bir avroluk indirimli fiyatlardan satın alınabiliyor.Some books were available for the discounted price of one euro.
Radio Taxi'nin şoförleri %50 indirim teklif ederek önlerindeki engeli aşmaya çalıştılar.Radio Taxi's drivers have sought to meet the challenge head on by offering a 50% discount.
Sonuç olarak tarifelerde indirim bekleniyor.Tariff cuts are expected as a result.
Beklenmekte olan bu indirim, bu yıl yapılan ikinci indirim olma özelliğini taşıyor.The cut was anticipated and is the second this year.
Oran indirimi pazar beklentilerine uygun şekilde gerçekleşti.The rate cut is in-line with market expectations.
Son olarak, Ege adalarına uygulanan KDV indirimine son verilecek.Finally, reduced VAT will no longer apply to the Aegean islands.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
Erkeklerin sözde hafifletici sebeplerden ötürü ceza indirimi almasını istemiyoruz.We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.
Sıcaklık −30 dereceye düşer ise, müşteriler poutine için % 30 indirim alır. [1]If the temperature is −30 °C (−22 °F), the customer receives a 30% discount on poutine.[1]
Bir önceki vergi yılına geri taşınabilen% 30 peşin gelir vergisi indirimi.30% up front income tax relief, which can be carried back to the previous tax year.
Bitişikteki 500 arabalık garajda konuklar için indirimli park yeri mevcuttur.[1]Discounted parking is available for guests in the attached 500-car garage.[3]
Bu nedenle cihazın fiyatında indirime gidilmemiştir.Consequently, the CEO Jack Wong refused to reduce the price of the phone.
Netto indirim konseptinin geliştirilmesiyle 1983 yılında Regensburg'daki ilk netto marketini açtı.The Netto discount concept was developed in 1983 and with the first supermarket in Regensburg.
Bugün şeftalide indirim var.Heute habe ich Pfirsich im Angebot.
Bu sene indirimli satışlara birlikte gidemeyeceğiz.""Zu dieser Firma sind keine Jahresabschlüsse vorhanden".
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Laut Ankündigung können seit dem 22. August 2011 Treibstoffpreise zu einem Standort abgefragt werden.
Hibrit modellerde bu indirimden faydalanamamaktadırlar.Hybriden mit dieser Art sind schwer zu bestimmen.
Bana ne kadar indirim verebilirsin?Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?
Öğrenciler için bir indirim var mı?Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?
Nakit ödersem bir indirim olur mu?J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Onlara indirim yapmıyorum.Je ne leur fais pas de réduction.
Size indirim yapmıyorum.Je ne vous fais pas de réduction.
Çocuklar için indirim var mı?Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
Bu indirim yıldan yıla artar.Cette baisse se prolonge année après année,.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.
En yüksek indirim oranı %20'dir.La máxima puntería añadida es 20%.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.Contiene inoltre nuovi vestiti e maschere a tema natalizio utilizzabili solo fino al 5 gennaio 2014.
TaM'a bağlı olan ulaşım araçlarının tümüne abone olunarak çeşitli indirimlerden faydalanılabilinir.Per quanto riguarda le dotazioni di sicurezza, la vettura offre soluzioni avanzate comuni a tutta la gamma.
Bu maddeye göre, seks işçisi kadınlar tecavüze uğrayınca üçte iki ceza indirimi uygulanıyordu.Di coloro che invece avevano specificato un sesso, più dei due terzi erano di sesso femminile.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Il 13 aprile 2006 la radio canadese riportò che i costi di riscaldamento erano aumentati.
Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку.
İstek listenizdeki ürünlerden biri indirimde.Один из предметов из твоего списка желаний находится на распродаже.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.Всего выделено 32 класса профессионального риска.
Fakat eksik teşebbüs indirimi nedeniyle 20 yıl hapis cezasına çevrildi.За побег либо за попытку побега наказывали 20 годами каторги.
Mac App Store'den 49.99 USD indirimli fiyatla satışa sunuldu.Во время дебюта на американском рынке Turbo Pascal продавался по цене в 49,99 доллара.
21 Haziran 2016 günü, yapılan indirim çalışması ile fiyatlar %25 oranında düşürülmüştür.Также на протяжении 21 декабря цена на игру была снижена на 75 % от её цены.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.حينها، فكر مجلس الصحة بطرق لإيقاف المرض من الإنتشار أكثر.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.المشروع الثالث تنفيذ 32 وحدة توطين برأس حدربة.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.A Organização Mundial de Saúde fornece medicamentos para o tratamento da doença a custo reduzido.
Mac App Store'den 49.99 USD indirimli fiyatla satışa sunuldu.É distribuído na Mac App Store por 199 dólares.
Ayrıca oyun içi araçlarda, silahlarda, dairelerde ve diğer öğelerde indirimler verdi.Também já fizeram shows em cozinhas, calçadas, e estacionamentos.
En yüksek indirim oranı %20'dir.Het hoogste stijgingspercentage bedraagt 20%.
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.Het nummer van de wachtpost was 32.
Çoraplar indirimde.De sokken zijn in de aanbieding.
Onlar indirimde mi?Zijn ze in de aanbieding?
Biletler 20 yaş altı ve 65 yaş üstü kullanıcılar için indirimlidir.Bilety ulgowe przysługują osobom do 20. oraz powyżej 65. roku życia.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Oznacza to, że ograniczenia i warunki stawiane przez kraje pochodzenia muszą być przestrzegane”.
Hibrit modellerde bu indirimden faydalanamamaktadırlar.Hybrydowe - mody nie spełniające powyższych warunków.