indirim ile cümle
indirim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Parçanın indirime süreciDownload progress of the chunk
İndirim oranıDiscount rate
Çoğunlukla bu iki madde birleştirilerek cezalarda ciddi oranda indirimler yapılıyordu.These two articles were often combined to reduce the sentences substantially.
Toplu taşımacılık da KDV indiriminin kapsamına giriyor.Public transportation is also covered by the VAT reduction.
Öğrenciler Gracanica’dan Mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?"Will students get discounts to travel from Gracanica to Mitrovica?
Bu kesime yapılan indirim %99'u bulabilecek.Their discount could total 99%.
İndirim herkes için geçerli olmayacak.However, the discount will not apply to everyone.
İndirimlerle, gümrük vergilerinden elde edilen gelirler azalacak.The reductions will slash the revenue obtained from customs duties.
Nisan ayının sonuna kadar ticari yazılımların yasallaştırılmasında yüzde 30 indirim uygulanacak.A 30 per cent discount for legalisation of business software will be offered until the end of April.
Yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.This investors' rush is no accident, especially when it comes to discounters.
İndirimli uçuş kavramının Sırbistan'da yaygınlaşması zaman aldı.It has taken time for the phenomenon to gain traction in Serbia.
Starceviç, Sırbistan’da indirimli havayolu pazarı için şartların henüz olgunlaşmadığını düşünüyor.Starcevic believes the conditions are not yet in place for a low-cost airline market in Serbia.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Bir sürü yerde indirim hakları vardı.They had all sorts of discounts.
Bağış yapanlara buna karşılık vergi indirimi öngörülüyor.The donors in turn pay lower taxes.
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.
Vergi indirimlerinin her bir sektördeki seviyeleri ise diğer bir tartışma konusu.The level of tax cuts for each industry is another area under discussion.
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
Polonya ve Macaristan da ise kısa bir süre önce kurumlar vergisinde indirime gitti.Corporate taxes have also been recently lowered in Poland and Hungary.
Fakat yetkililer, vergi indirimi seçeneğine ilişkin olarak hiçbir şey söylemiyorlar.The authorities have said nothing, however, about the option of lowering excise taxes.
Önerilerden biri, ya benzin ya da gıda fiyatlarında KDV indirimine gidilmesini öngörüyor.One proposal has been to reduce the VAT either for gas or food.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Diğer vatandaşlar ve şirketler de gelir ve emlak vergilerinde indirimler görecekler.Other citizens and enterprises will see reductions of income and property taxes.
Bazı kitaplar bir avroluk indirimli fiyatlardan satın alınabiliyor.Some books were available for the discounted price of one euro.
Radio Taxi'nin şoförleri %50 indirim teklif ederek önlerindeki engeli aşmaya çalıştılar.Radio Taxi's drivers have sought to meet the challenge head on by offering a 50% discount.
Sonuç olarak tarifelerde indirim bekleniyor.Tariff cuts are expected as a result.
Beklenmekte olan bu indirim, bu yıl yapılan ikinci indirim olma özelliğini taşıyor.The cut was anticipated and is the second this year.
Oran indirimi pazar beklentilerine uygun şekilde gerçekleşti.The rate cut is in-line with market expectations.
Son olarak, Ege adalarına uygulanan KDV indirimine son verilecek.Finally, reduced VAT will no longer apply to the Aegean islands.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Yunan Mükellefleri Yeni İndirimler BekliyorNew Cuts on the Way for Greek Taxpayers
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
Erkeklerin sözde hafifletici sebeplerden ötürü ceza indirimi almasını istemiyoruz.We do not want men to get reductions in penalties as a result of alleged extenuating circumstances.
Turuncu İndirimOrange Discount
Sıcaklık −30 dereceye düşer ise, müşteriler poutine için % 30 indirim alır. [1]If the temperature is −30 °C (−22 °F), the customer receives a 30% discount on poutine.[1]
Bir önceki vergi yılına geri taşınabilen% 30 peşin gelir vergisi indirimi.30% up front income tax relief, which can be carried back to the previous tax year.
Bitişikteki 500 arabalık garajda konuklar için indirimli park yeri mevcuttur.[1]Discounted parking is available for guests in the attached 500-car garage.[3]
Bu nedenle cihazın fiyatında indirime gidilmemiştir.Consequently, the CEO Jack Wong refused to reduce the price of the phone.
Netto indirim konseptinin geliştirilmesiyle 1983 yılında Regensburg'daki ilk netto marketini açtı.The Netto discount concept was developed in 1983 and with the first supermarket in Regensburg.
Bugün şeftalide indirim var.Heute habe ich Pfirsich im Angebot.
Bu sene indirimli satışlara birlikte gidemeyeceğiz.""Zu dieser Firma sind keine Jahresabschlüsse vorhanden".
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Laut Ankündigung können seit dem 22. August 2011 Treibstoffpreise zu einem Standort abgefragt werden.
Hibrit modellerde bu indirimden faydalanamamaktadırlar.Hybriden mit dieser Art sind schwer zu bestimmen.
Bana ne kadar indirim verebilirsin?Quelle remise pouvez-vous m'accorder ?
Öğrenciler için bir indirim var mı?Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?
Nakit ödersem bir indirim olur mu?J'ai droit à une réduction si je paie cash ?
Onlara indirim yapmıyorum.Je ne leur fais pas de réduction.
Size indirim yapmıyorum.Je ne vous fais pas de réduction.
Çocuklar için indirim var mı?Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
Bugün bir tabut satın alırsanız, onu yüzde yirmi indirimle alacaksınız.Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.
Bu indirim yıldan yıla artar.Cette baisse se prolonge année après année,.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.
Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Precio: descuentos, ofertas de pack, comunicación de precios y cupones.
En yüksek indirim oranı %20'dir.La máxima puntería añadida es 20%.
Öğeler ve indirimler 5 Ocak 2014 tarihine kadar kullanıma sunuldu.Contiene inoltre nuovi vestiti e maschere a tema natalizio utilizzabili solo fino al 5 gennaio 2014.
TaM'a bağlı olan ulaşım araçlarının tümüne abone olunarak çeşitli indirimlerden faydalanılabilinir.Per quanto riguarda le dotazioni di sicurezza, la vettura offre soluzioni avanzate comuni a tutta la gamma.