Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Vaders, misbruik tegenover uw kinderen uw macht niet, want dan ontneemt u hun alle moed.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Vy, otcovia, nedráždite svojich detí, aby neztratily smelosti a vôle.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Οι πατερες, μη ερεθιζετε τα τεκνα σας, δια να μη μικροψυχωσιν.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Батьки, не роздражнюйте дітей ваших, щоб не внивали.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.да я изявя така, както трябва да говоря.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.האבות אל תרגיזו את בניכם פן יחתו׃
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.你 們 作 父 親 的 、 不 要 惹 兒 女 的 氣 、 恐 怕 他 們 失 了 志 氣
Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.你 們作 父親 的 、 不 要 惹 兒 女的氣 、 恐怕 他 們失 了 志氣
Fakat ben asla onu incitemezdim.Aber ich könnte ihm niemals was antun.
Fakat ben asla onu incitemezdim.Mais je n'aurais jamais pu lui faire du mal.
Fakat ben asla onu incitemezdim.Ma non gli avrei mai fatto del male.
Fakat ben asla onu incitemezdim.Mas eu jamais poderia magoá-lo.
Fakat ben asla onu incitemezdim.Αλλά δε θα μπορούσα ποτέ να του κάνω κακό.
Fakat ben asla onu incitemezdim.Но я бы ни за что не причинил ему вреда.
Fakat ben asla onu incitemezdim.親友だったんだ
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.마우스 휠의 스크롤 방향이나 4번째와 5번째 단추를 바꿉니다.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Ændr retningen af rulning for musehjulet eller de 4. og 5. museknapper.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Ändra rullningsriktning för mushjulet eller den fjärde och femte musknappen.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Cambia la dirección del desplazamiento con la ruleta o los botones 4º y 5º del ratón.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Cambia la direzione dello scorrimento per la rotellina o il quarto e quinto pulsante del mouse.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Die Rollrichtung des Mausrads bzw. einer 4. oder 5. Maustaste ändern.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Draait de schuifrichting voor het muiswiel of de 4de en 5de muisknop om.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Invertálja az egérgörgő irányát (vagy a 4. és 5. egérgombét).
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Modifică direcția de defilare a rotiței mausului sau a butoanelor 4 și 5 ale mausului.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Muda a direcção do deslocamento para a roda ou para os 4º e 5º botões do rato.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Spremeni smer vrtenja miškinega koleščka ali četrtega in petega miškinega gumba.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Thay đổi hướng cuộn cho bánh xe con chuột hay cái nút thứ bốn và thứ năm trên con chuột.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Ubah arah penggulungan untuk roda tetikus atau tombol tetikus keempat dan kelima.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Vaihtaa rullan suuntaa tai 4. ja 5. hiiren painikkeen toimintoa.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Zmena smeru posunu pre koliesko myši, prípadne pre 4. a 5. tlačidlo myši.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Změnit směr rolování pro 4. nebo 5. kolečko myši.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Zmień kierunek przewijania kółkiem lub czwartym i piątym przyciskiem myszy.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Αλλαγή της διεύθυνσης κύλισης για τη ρόδα ή για το 4ο και 5ο πλήκτρο του ποντικιού.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Змінює напрям прокручування для коліщатка мишки або 4ї та 5ї кнопок мишки.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4- й и 5- й кнопок.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Промяна посоката на превъртането чрез колелцето на мишката или чрез четвъртия или петия бутон на мишката.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.שנה את כיוון הגלילה לגלגלת העכבר או כפתורי העכבר הרביעי והחמישי.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.غيّر اتجاه الزلق لكرة الفأرة أو أزرار الفأرة الرابعة والخامسة.
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.マウスホイール/第4第5ボタンによるスクロールの方向を変更します。
Genel@ item incidence access is by owner onlyJaven@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyJulkinen@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyÖffentlich@item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyOffentlig@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyÖppen@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPubblico@item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPública@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPublic@item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPublic@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPúblico@item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPubliczne@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPubliek@item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyPublikus@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyVerejné@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyVeřejný@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyΔημόσιο@ item incidence access is by owner only
Genel@ item incidence access is by owner onlyВідкритий@ item incidence access is by owner only