Bir çuval inciri berbat etmiştim.וידעתי שהרסתי לגמרי את הכל.
Bir çuval inciri berbat etmiştim.و أدركت أنني قد أفسدت الأمر برمته تماما.
Bir çuval inciri berbat etmiştim.どうすれば良いか考えました
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!Aku pergi dengan senapan dan Alkitab dan apa yang ku inginkan.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız! - Burada olmamız sebebi de budur.Ni seglade iväg med vapen och Bibel och tog det ni ville ha.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız! - Burada olmamız sebebi de budur.Με ένα πιστόλι και μια Βίβλο πήρατε αυτό που θέλατε, γι'αυτό ήρθαμε εδώ..
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız! - Burada olmamız sebebi de budur.Плавали сте с библия в едната и оръжие в другата ръка и сте завземали каквото си искате!
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!Fegyverrel és bibliával a kezetekben utaztatok és elvettetek mindent, amit lehetett.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!I rejste ud med en pistol og en bibel og tog lige, hvad I ville have.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!Jullie kwamen binnen met een pistool en Bijbel, en pakten alles wat jullie wilden.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!Viajaron con una pistola y una Biblia tomando todo lo que quisieron.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!Пътувах с пистолет и Библия и не точно това, което исках.
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!הפלגתם לדרככם עם רובה ותנ"ך .בידיכם ולקחתם מה שרציתם
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!لقد أبحرتم للعالم بمدفع و إنجيل بأيديكم و أخذتم كل ما أردتم
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.La prima è che vulnerabilità non è sinonimo di debolezza.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.A primeira é: "Não encararás a Bíblia à letra".
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Az első - "Ne vedd szó szerint a Bibliát".
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Bài học đầu tiên là -- nhà ngươi sẽ không thực hiện đúng từng chữ trong kinh thánh.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.De eerste is: gij zult de Bijbel niet letterlijk nemen.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Den första är, du skall icke läsa bibeln bokstavligt.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Die erste ist -- "Du sollst die Bibel nicht wörtlich nehmen."
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Ensimmäinen on -- Älä ota Raamattua kirjaimellisesti.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.첫 번째는 '성서를 문자 그대로 따르지 말지어다'
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.La prima è... "Non seguirai la Bibbia letteralmente".
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.La primera es: "No tomarás la Biblia literalmente".
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Le premier c'est -- Tu prendras pas la Bible au sens littéral.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Pertama - Janganlah mengambil isi Kitab Suci secara harafiah.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Pierwsza to: "Zaprawdę powiadam ci, nie traktuj Biblii dosłownie".
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Prima este -- Să nu iei Biblia în mod literal.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Prva je, ne jemlji Biblije dobesedno.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Zaprvé: Nebudeš bráti Písmo svaté doslovně.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Το πρώτο είναι, "Μην παίρνεις τη Βίβλο κυριολεκτικά"
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Первый -- не восприми Библию буквально.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.Първият е -- Не приемай Библията буквално.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.זה הראשון - לא לקחת את התנ"ך פשוטו כמשמעו.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.اولا يجب ان لا تتبع كل ما جاء في الإنجيل حرفيا.
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.これは早い段階ではっきりとわかりました
Birincisi - Incil'e harfi harfine inanmayacaksin.第一，你不應該硬性地跟隨字面上去理解聖經的意思。
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.A primeira é que a vulnerabilidade não é fraqueza.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Az első, hogy a sebezhetőség NEM gyengeség!
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Das Erste ist, Verletzlichkeit ist keine Schwäche.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Den første er at sårbarhed ikke er svaghed.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Det första är: Sårbarhet är inte svaghet.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Điều đầu tiên là tính dễ bị tổn thương không phải là sự yếu đuối.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Ensinnäkin - haavoittuvaisuus ei ole heikkoutta.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Het eerste is dat kwetsbaarheid niet hetzelfde is als zwakte.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.첫 번째는 취약/연약하다는 것이 약점은 아니라는 겁니다.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.La première est que la vulnérabilité n'est pas faiblesse.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.La primera es que vulnerabilidad no es debilidad.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Pierwsza: wrażliwość nie jest oznaką słabości.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Primul: vulnerabilitatea nu e slăbiciune.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Prvá je, zraniteľnosť nie je slabosť.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Prvič, ranljivost ni šibkost.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Zaprvé: Zranitelnost není slabina.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Το πρώτο είναι, ότι το να νιώθεις ευάλωτος δεν είναι αδυναμία.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Во-первых, уязвимость — не слабость.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Перша - це те, що вразливість не означає слабкість.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.Първото е, че уязвимостта не е слабост.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.הראשון הוא פגיעות אינה חולשה.
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.الأول أن الإنكشاف أمام الناس ليس ضعفا.