Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...And companions with big beautiful eyes
Onlardan kimi de, "O (haber toplayan) bir kulaktır," diyerek peygamberi incitiyorlar.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."
İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Tehlike geçince de, mala düşkünlük göstererek sizi sivri dillerle incitirler.Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).
Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Korunmuş inciler gibi...Like pearls within their shells,
Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Andolsun incire ve zeytine,I CALL TO witness the Fig and the Olive,
Ey inananlar! Musa'yı incitenler gibi olmayın.O People who Believe!
Musa milletine: "Ey milletim! Beni niçin incitirsiniz?And remember when Moosa said to his people, “O my people!
Benim size gönderilen Allah elçisi olduğumu bilip durduğunuz halde, beni neden incitiyorsunuz?"Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Ey inananlar, Musa'yı incitenler gibi olmayın.O People who Believe!
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Onu incittiler, tebliğini engellediler.And he was rejected.
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Çünkü bu (davranışınız) Peygamberi incitiyor, fakat o, (size bunu söylemekten) utanıyordu.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Onlar incitmekten başka size bir zarar veremezler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Musa'yı incitenler gibi olmayın. Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu.Do not be like those who abused Moses; but God cleared him of what they said.
Onlar size hiçbir suretle zarar veremezler, ancak incitirler sizi.They will do you no harm, beyond insulting you.
Onlar (ehl-i kitap) size, incitmekten başka bir zarar veremezler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Eğer size itaat ederlerse kendilerini incitmeye başka bir bahane aramayın.But if they obey you, seek no way against them.
Onlar size hiçbir zarar veremezler, olsa olsa incitirler.They will do you no harm, beyond insulting you.
Lamba bir sırça (cam) içinde, o sırça da sanki parlayan incimsi bir yıldız!The lamp is within a glass.
ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.Those who insult the Messenger of God will have a painful penalty.
Ey inananlar, Musa'yı incitenler gibi olmayın. ALLAH onu onların suçlamalarından akladı.O you who believe! Do not be like those who abused Moses; but God cleared him of what they said.
Orada altun bilezikler ve inci(ler) takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada, altından bilezikler ve inciyle süsleneceklerdir. Ve orada giysileri ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Cam, sanki inciden bir yıldız.The glass is as it were a shining star.
Oraya girerler; orada altın bilezikler ve inci(ler) takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Onlar incitmekten başka size bir zarar veremezler. Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar.They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler, oradaki elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Orada giyecekleri elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir. Orada elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Oraya girerler, orada altın bilezikler, incilerle süslenirler, elbiseleri de ipektendir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
O cam kap ise, incimsi bir gezegen gibidir.The glass is as it were a shining star.
Orada altın bilezikler ve inciler takacaklardır, oradaki elbiseleri ise ipektendir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Komplo toplantıları şeytandandır. Bu yolla inananları incitmek ister.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
tulliana@ gmail. com, gorkem@ kde. org. tr, inciyuksel@ gmx. netYour emails
Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
IncirlikCity in TurkeyIncirlik
& Yapıştırdelete this incidence& Paste
Anımsatıcının tetiklendiği tarih/ saat@ info default incidence details stringThe date/ time the reminder was triggered
Son@ item incidence access if for everyoneFinal
Genel@ item incidence access is by owner onlyPublic
Özel@ item incidence access is by owner and a controlled groupPrivate
Hırvat hükümeti ve Makarska Riviera sakinleri zararı ve incinen duyguları onarmaya çalışıyorlar.Croatian government and Makarska Riviera locals try to repair the damage and hurt feelings.
Yugoslavya'nın İspanya Büyükelçisi Trivo Inciç, ödülü besteci Antoniye Pusiç adına aldı.Yugoslav Ambassador to Spain Trivo Indjic accepted the award on behalf of composer Antonije Pusic.
Ohri: Makedonya'nın incisiOhrid: the pearl of Macedonia
Suda tatlısu incisi arayanlar da oluyor.Some search the lake for fresh water pearls.
1, 0, -1 ve -2' inci katlar Biyoloji bölümüne aittir.Floor 1, 0, -1 and -2 said to be area of Biology Department.
Hiç kimsenin incinebileceğini hiç düşünmemiştim.I never imagined that anyone ever would be.