Özellikle incinebileceğin karmaşık sahnelerde.This scene has complex copper wiring, so a slight mistake could cause an accident...
İlkokuldan Bayan Ethel J. Banks'i de gördüm her gün topuklu ayakkabılar ve inciler giyerdi.And I saw Miss Ethel J. Banks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.
Boeun'un hislerini inciteceksin.You'll hurt Boeun's feelings.
Bu süreçte birileri incinmiş olabilir.And some folks might have gotten hurt along the way.
Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?Is't so, indeed?-- This trick may chance to scathe you,--I know what:
Sizi incitti. Sizi korkuttu.They've hurt you... frightened you.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.I don't like anything that will scar my family. I hate it.
Bu istisnai bir olaydı ve beni bir daha asla incitmeyecekti.It was an isolated incident, and he was never going to hurt me again.
Kahvaltı için de Türk inciri.Turkish figs for breakfast.
Hee-joong'un incinmesini istemiyorum.I don't want Hee-joong getting hurt.
Kolumu incittin !You hurt my arm!
Kızımın çok incineceğini söyledi.He said my daughter will hurt a lot.
Bunu yersen... ...her incindiğinde seni iyileştirir.If you eat that, wherever you are hurt, it heals all.
Hayatımda bir sineği bile incitmedim, Miss Agda'yı idare edeceğiz.I wouldn't hurt a fly, let alone Miss Agda.
Beni o kadar incittin ki!You've hurt me so!
Bu sonuçta duygularını incitti.That hurt your feelings, after all.
Hayır, incitmedi.No, it didn't hurt.
Evet, incitti çünkü gerçeğe dayanamıyorsun.Yes, it hurt because you can't bear the truth.
Hiç kimse seni incitmeyecek.No one will hurt you.
Kimler şimdiye kadar yakın bir ilişkide incindi? "Ben.", deyin. (Gülüşmeler)Who here has been hurt in an intimate relationship?
(Gülüşmeler) Ve yine incineceksiniz.And you're going to get hurt again.
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki: 'Tanrının krallığı insanların kalbindedir.'In the seventeenth chapter of Saint Luke it is written: "the kingdom of God is within man"!
Bu Leviticus incilinde yer alıyor.This is in Leviticus.
Eminim ki kardeşim, benim yaptığım gibi... incinmeme izin vermezI'm sure my sister won't let them hurt me... in the same way as I do
Ablacım, Jin Fei'e ... beni incitmez dedim, ama sen...Sister, I've told Jin Fei... that you won't hurt me, but you...
Başka bir ironi, çifte ironi şu ki oradaki incir ve zeytin ağaçlarından,Another irony, the double irony is that on the figs and the olives,
- Seni incitmek istemedim, llse.It's my domestic year. - I didn't want to hurt you, Ilse.
"Üstünlükle incitmeyen bir adam." derdi."A man who does not offend by superiority."
Ah... Bu incitiyor.Ah...it hurts.
Bebeğin incinmesinden korktum.Go Kyung was so upset.
Sanırım bir yere çarptım ve omzumu incittim.I don't know if I hurt my shoulder in the accident, or what.
Bu ne o zaman? Sağ kolum incindi ve sol elimde de iğne var.My right arm is hurt and I have an IV in my left.
Babamın yaptığını düşününce... Seni nasıl incittiğini düşününce... ...buraya gelmemeliyim biliyorum.When I think of what my father did, when I think of how that hurt you,
İsa kutsadı beni... <i>Müşterilerimin çoğu duygusal olarak incinmiş kişiler.</i>Jesus blessed me with... Most of my customers have been emotionally hurt.
"But there must be an external incident to call genius. ""It's almost always necessary to call the genius to the plane."
Bir elinizde silah bir elinizde incil nereyi istediyseniz aldınız!You sailed away with a gun and a Bible in your hand and took whatever you wanted!
Trablus'un ellerine bir bak -ki o eller incitemez seni.She is peaceful, look at her hands, she cannot harm.
Ancak daha ötesi, prestijini incitti.But more, it hurts prestige.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.I'll study really hard, so that our pride, will be restored.
Ve inci dalgıçlarını araştırmaya başladım.So, I started researching into pearl divers.
Ah, domuzun boynundaki inci gibi dururdu.Ah, it'd be like pearls around pig's neck.
Ortasında bulunan kültür incisinin güzelliği incinin denizin yıldızı namını doğrulamaktadır.The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea
Eğer beni ve onu incitecek olursanız.You've hurt your countrymen
Ama sen inciterek oynadınBut you played it with your beating
Yoksa elinide mi incittin?Did you also hurt your hand?
Bir yerimi incitmem sen niye ilgilendiriyor?What is it to you where I am hurt?
Seni incittiğim için özür dilerim.I'm sorry for hurting you.
Seni incittiler mi ? hayır siz...Let's go Did they hurt you? Oh no
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?So I decided, what if you really did take the Bible literally?
Ilk yaptigim is, bir suru Incil istiflemek oldu.The first thing I did was I got a stack of bibles.
Hristiyan Incil'leri.I had Christian bibles.
Yahudi Incil'leri.I had Jewish bibles.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology.
Ben de Incil'e gore giyinmenin zihnimi ne kadar etkiledigini gormek istedim.I wanted to see how dressing biblically affected my mind.
Incil'i nasil yorumlamaliyiz?How should we view the Bible?
Incil'deki her cumleyi Tanri'nin ne amacla yazdigini mi anlamaya calismaliyiz?like a sort of a Scalia version of the Bible?
Incil nasil yazildi?How was the Bible written?