O inci 'ıslak akıl almaz Dickon.Dickon he doesn't mind th' wet.
O sadece güneşi 'shinin th' inci gibi aynı 'gider.He goes out just th' same as if th' sun was shinin'.
"Bayan Medlock'd sana inci gidelim orada kitapları kütüphane, binlerce o var.""If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there."
Bulunduğu inci 'yeryüzünde güneşli yer güneşli olduğunda.Yorkshire's th' sunniest place on earth when it is sunny.
"O th her lahana güdük insanlar 'bahçeleri, inci dursun' bilir."He knows every cabbage stump in th' gardens, let alone th' people.
O nasıl 'em büyümeye inci' bir güzel olanları 'olduğu bilir Dickon.Dickon he knows which is th' prettiest ones an' how to make 'em grow.
O, bunun sadece bir inci 'eğlenceli bir gün için pek çok Thwaite üzerinden yürür.He walks over to Thwaite many a day just for th' fun of it.
"Biz th para yatıracağız 'zarf' inci 'kasap oğlanın almak alırsınız arabası."We'll put the money in th' envelope an' I'll get th' butcher boy to take it in his cart.
Söylediklerimle kimi incittiđimi asla düţünmedimNever thinking about who what I said hurt, in what verse
Eğer onlarla dalga geçerseniz, gerçekten incinirler.When you start to mock them, it hurts.
Basım olanakları ortaya çıkınca "Tamam, hadi incil'i basalım.When the first printing presses came out they said "Okay, let's print the bible.
Demin... ...gururum incindi, utandım... ...ve şimdi de kalbim... ...acıyor.Right now, my pride hurts. I am embarrassed... And my heart... hurts a lot.
Oh, gururun çok incinmiş olmalı.Oh, your pride must have been hurt a lot.
Bir çuval inciri berbat etmiştim.And I knew I had totally blown this whole thing.
We can't afford another incident until this business is over.- What does this mean? - I am talking about Kuzey.
That... night of the incident.What is it?
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
Acıyor! Gerçekten incindi mi?- Did you really twist it?
Nasılsa yapacaksın. Duygularımı incitecek kelimeler kullanmana ne gerek var?If you're going to take it, why do you have to say it in a hurtful way?
Değersiz laflarım seni incitiyor mu?That hurts?
Setteki veya etraftaki hiç kimseyi öldüremez ya da incitemeyiz,We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby.
Her şeyden fazla sevdiği biri insanı incitir mi?Would she hurt someone who completely loves her?
Bu Altın ve inciler!These gold and pearls are!
Tüm bu altın ve inciler senindir.All these pearls and gold are yours.
Geldiğinden beri sorun çıkarıyorsun, dilenci çetesinden kardeşlerimizi niye incitiyorsun?You created disturbance upon your arrival, hurting our brothers in Beggar's Gang, Why?
Durun! ölmesini istemiyorsanız, kılıçları atın. Siyah inci ! off Siyah inci!If you don't want her die, drop your sword.
Kutuyu açtı ve içinde inci bir gerdanlık vardı.Opens it up and there's a pearl necklace inside.
Bu çok sade; sade olmayan tek şey kızın inci küpesi.This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Teslim olursam Polis beni incitecektirThe police will hurt me if I go out!
Kimseyi incitmek istemiyordumI don't want to hurt you.
"Lakaplar beni asla incitemez" diye bağıran sesin sönen yankıları değil."Names will never hurt me."
Elbette incittiler.Of course they did.
Konuşmayı yaptığım günün ertesi sabahı hayatımın en kötü incinebilirlik düşüşü ile uyandım.I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Ben de, "Demin 500 kişiye incinebilirlikten kaçmak için araştırmacı olduğumu anlattım.And I said, "I just told 500 people that I became a researcher to avoid vulnerability.
Dedi ki, "Gelmiş geçmiş en kötü incinebilirlik rol modeli falansın."She said, "You're like the worst vulnerability role model ever."
Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.The first is: vulnerability is not weakness.
Bu zayıflık." diye düşünüyor? Kaçınız incinebilirliği ve zayıflığı eş anlamlı olarak görüyor?How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Bundan daha incinebilir bir şey yok.There's nothing more vulnerable than that.
Değişime adapte olabilmek tamamen incinebilirlikle alakalı.Adaptability to change is all about vulnerability.
Doğuştan incinebilirlik araştırmacısı değilim.I am not a natural vulnerability researcher.
Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın, hikayenizi anlatın, incinebilir olun, diyorsunuz.And I said, "Why?" And he said, "Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Biz elimizi uzatıp incinebilip olduğumuzda ağzımız burnumuz kırılır.When we reach out and be vulnerable, we get the shit beat out of us.
Eğer birbirimize geri dönmenin bir yolunu bulacaksak, bu yol incinebilirlik olacak.If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Elini incitmediğin için şanslıyız.We're lucky you didn't hurt your hand.
Birini severse, o kişiye diğer insanlara olduğundan daha soğuk davranır ve daha çok incitir.If he likes someone, he's colder to them and hurts them more.
Birini bir şeyleri yapmak için korkutmak gururumu daha fazla incitir...Scaring someone to make them do something, that hurts my pride more.
Sen bir sineği bile incitemezsin.You couldn't hurt a fly.
Ne zaman incinsen, etrafında daha kötüsünü yaşayanlar var.Anytime you're hurt there's one Who has it worse around
Ve asla kimseyi incitmemiş birineAnd never would he hurt anything
That incident made me see Mustafa's true face.That incident made me see Mustafa's true face.
I got to know Kerim with that incident, as well.I got to know Kerim with that incident, as well.
Anyhow, thank God, we've pulled through just another incident.Anyhow, thank God, we've pulled through just another incident.
Balkabađýný incitme!Don't hurt the pumpkin!
Seni hayatta incitmem.I'd never hurt you.
'Domuz, ya da incir söylüyorlar mı?' Kedi dedi.'Did you say pig, or fig?' said the Cat.
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Oh I'm sorry, Madam.
Olamaz... ...çünkü gururum incinir.- I can't do that. Then my pride would be hurt.