Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Ich wollte das Dilemma des Verhältnisses zwischen Leben und Kunst untersuchen.
Kitap 2 adet devrimi devlet sorununa bakış açısıyla incelemektedir.Acht Versuche über den demokratischen Verfassungsstaat.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.1171 nahm der Abt am Begräbnis des ermordeten Thomas Beckett teil.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
İnsan ilişkileri ve iktidar kavgalarını incelemektedir.Sie probiert Beziehungen und Lebensmöglichkeiten aus.
Cesedimi incelemek yasaktır.Körperberührungen sind verboten.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Elle supervise l'aviation civile du pays et enquête sur les accidents et d'incidents aériens.
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.Jeune, il voyage en Inde pour étudier la résistance non-violente du Mahatma Gandhi.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
Cesedimi incelemek yasaktır.Les corps-à-corps sont interdits.
Doktor Tulp cesedin kol kaslarını incelemektedir.Le docteur Steiner est appelé pour examiner le corps.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.Además, cada Cámara puede nombrar, o seleccionar, comités especiales para el estudio de problemas específicos.
Holonomi simetrik uzayları incelemek ve sınıflandırmak amacıyla Cartan (1926 ) tarafından tanıtıldı.La holonomía fue introducida por Cartan para estudiar y clasificar los espacios simétricos.
Ağır iyon çarpışmalarını incelemek.Estudiar aspectos de colisiones de iones pesados.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Somos muy cautelosos acerca de las consecuencias de esta sucesión.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Debido a la distancia de Plutón con la Tierra, el estudio en profundidad de Plutón desde la Tierra es difícil.
Diş hekimliği tarihi; diş hekimliğinin tarihsel gelişimini incelemektedir.Historia de la medicina: estudio de la evolución de la medicina a lo largo de la historia.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.Inoltre, ogni camera può istituire comitati speciali per studiare problemi specifici.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall ha lavorato con la Drosophila principalmente per studiare il meccanismo dei ritmi circadiani.
Bu eserinde Aristoteles trajedi ve komediyi incelemektedir.Nella Poetica, Aristotele esamina la tragedia e l'epica.
Cesedimi incelemek yasaktır.La crittografia è vietata.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Cesedimi incelemek yasaktır.Вскрытие тела проводить запретили.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Также используется для обзоров неба.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Большое расстояние Плутона от Земли сильно усложняет его исследование.
VI den VIII e kadar olan sınıflar yıldız kümelerini incelemek için kullanılmıştır.Он распределил туманности на 8 категорий, и классы с VI по VIII отвёл для классификации скоплений звёзд.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.كما توفر السحب بين النجوم الوسيلة لدراسة وجود ونسب المعادن في الفضاء.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.فريد الأطرش بين الفن والحياة.
Araştırma pazarlamacıların ünlüleri nasıl tanımladığını ve ortaklıkları nasıl markaladığını incelemekteydi.O estudo examinou como os comerciantes se identificavam com as celebridades locais.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.Você tem que ter vivenciado isto para saber.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.De dienst houdt toezicht op de burgerluchtvaart en voert onderzoeken na ongelukken en incidenten uit.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Men kan zelfs al de atmosfeer onderzoeken.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.Wat de meisjes lezen wordt in de gaten gehouden.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.Het bekendst is de kathedraal echter vanwege de moord op Thomas Becket in 1170.
Serinin temalarından biri de Eşit Takas’ı bir felsefe olarak incelemektir.De twee denkers worden gezien als vertegenwoordigers van in wezen dezelfde filosofie.”
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.Sonda Ulysses została wystrzelona w 1990 w celu zbadania biegunów Słońca.
Ama esasında Lazcayı iki grupta: Doğu (Hopa-Arhavi) ve Batı (Pazar, Ardeşen) olarak incelemek daha doğrudur.Dzieli on górną część Doliny Przybyskiej na dwie odnogi; wschodnią i zachodnią.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.By sprawdzić, czy te zdarzenia wpłynęły na jej szczęście zostaje przeprowadzony eksperyment.
Projenin amacı yerkabuğunu mümkün olduğunca derine inerek incelemektir.Jego następczyni robi, co może, aby polepszyć atmosferę.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Może być też używana do uzdatniania wody.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.Interstellära moln erbjuder också ett medium för att studera närvaron och proportionerna av metaller i rymden.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Han ville visa kopplingen mellan konst och religion.
Yaşananları incelemek için, İstanbul'dan iki heyet gönderildi.Från Chile sändes därför två expeditioner för att återställa det tidigare läget.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.För det andra används begreppet om förmågan att reagera på sin omgivning.
Kitap 2 adet devrimi devlet sorununa bakış açısıyla incelemektedir.Varje nationellt parlament har två röster vid granskningen av subsidiaritetsprincipen.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.Міжзоряні хмари також забезпечують середовище для вивчення присутності і пропорції металів в космосі.
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.Наукова мета телескопа Кеплер полягає в тому, щоб досліджувати структуру і різноманітність планетарних систем.
Cesedimi incelemek yasaktır.Розтин тіла проводити заборонили.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Оскільки він знаходиться дуже близько до Нептуна, його дуже важко спостерігати з Землі.
1870 ve 1905 yılları arasında 8 kez Güneş tutulmalarını incelemek amacıyla bilimsel gezi düzenlemiştir.У 1870—1905 роках очолював вісім експедицій для спостереження повних сонячних затемнень.
InSight, Mars'ın derinliklerini incelemek üzere tasarlanmış bir uzay aracıdır.InSight este o navă spațială robotizată concepută pentru a studia interiorul profund al planetei Marte.
Hesaplamalı modelleme, çok çeşitli karmaşık sistemleri incelemek için kullanılabilir.Calculatoare care permit efectuarea unor calcule extrem de complicate.
Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.Detectivul a promis că va investiga problema imediat.
Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.El a construit un observator pentru a studia stelele.
Kitaplarınızı incelemekteyim.Am analizat cărțile tale.