Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Kuşu incelemek için kuşun yaşadığı çevreyi incelemen lazım. Anlıyor musun?To study the bird you have to study the environment that birds lives in, do you understand that?
Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim ve sonra Fransa'ya atlayalım.To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Bunlar, aynı zamanda çeşitli hastalıkları incelemek için model olarak da kullanılabilirler.Not only that, but they can also be used for disease models.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Ben zamanımın harcayabildiğim kadarını deniz hayatını incelemekle harcıyorum.I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
Ve bunu incelemek ve ifade etmek için farklı yol ve yöntemlerden bahsedeceğiz.And we'll talk about different ways of describing that.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,And it's really fun to experiment.
Galiba tek yol bunu incelemekten geçer.I think that's the only way to look at it.
Mesela, muhafaza etme gibi durumları incelemek, bunlara değer biçmek için.Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerThere's something about it--My uncle's coming in half an hour to inspect it, and--
Yani yaptığımız 2 alanı incelemektir.So what we do is we go into two areas.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.So that right over there is a ray.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Yani resmi incelemek için bu çok zor bir yöntem.And so that way seems too difficult.
Ve bu resim bu fenomeni incelemek için yaptığımız ilk resimlerden biri.And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture.
Ekranda: "9. Laboratuarda insan cinselliğini incelemek kolay değil."Masters and Johnson.
Alıcılar için arıyorsanız ve bunun için hazırlanmış biliyorlar. -Bu yüzden incelemek anlamsızThey know what the buyers are looking for and have prepared for it. - so it is pointless to inspect
Yapmakta olduğum şey, böcekleri incelemektir.Yapmakta olduğum şey, böcekleri incelemektir.
Tüm & kde; uygulamaları, dosya protokolünü yerel dosyaları incelemek için kullanabilir.The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
AB güvenlik şefi Javier Solana durumu incelemek üzere Çarşamba günü Kosova'yı ziyaret etti.EU security chief Javier Solana visited Kosovo on Wednesday to assess the situation.
BM, kararı incelemekte olduğunu açıkladı.The UN said they are looking at the ruling.
EULEX sözcüsü Karin Limdal, hukuk misyonunun raporu incelemekte olduğunu belirtti.EULEX spokeswoman Karin Limdal said the rule of law mission is studying the report.
NATO, sorunu incelemek üzere Tallinn'e bir siber terör uzmanı gönderdi bile.NATO has already sent a cyber-terrorism expert to Tallinn to examine the problem.
Moskova'da gazetecilere planı hâlâ incelemekte olduğunu söyledi.He told reporters that Moscow was still studying the plan.
Mladiç, bütün belgeleri incelemek için "en az 3 ay süreye" ihtiyacı olacağını söyledi.He said he would need "at least two months" to study all the papers.
Celiç, önümüzdeki aylarda sonuçları incelemek amacıyla çok sayıda atölye düzenleneceğini söyledi.Djelic said several workshops will be organised in following months to review results.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
• Kültürel çalışmaların amacı kültürel uygulamaları ve onların güçle olan ilişkisini incelemektir.The aim of cultural studies is to examine cultural practices and their relation to power.
Endokrinoloji insan vücudundaki endokrin sisteminin çalışmasını incelemektedir.Endocrinology is the study of the endocrine system in the human body.
MtDNA'yı incelemek için köklerin bir kısmı tahrip edildi.Part of the roots was destroyed to study the mtDNA.
Moleküler dinamik simülasyonları genellikle biyofiziksel sistemleri incelemek için kullanılır.Molecular dynamics simulations are often used to study biophysical systems.
Bu kurum daha sonra siteyi daha ayrıntılı incelemek için bir keşif gezisi düzenledi.This society then mounted an expedition to further examine the site.
Erkek ve kadın beyinleri arasındaki farklılıkları incelemek ilginç uygulamalara sahip olabilir.Studying differences between male and female brains can have interesting applications.
Araştırmaları, proteinleri ve protein yapısını incelemek için kütle spektrometrisini kullanıyor.His research uses mass spectrometry to study proteins and protein structure.
NASA deneyi sadece biyokontrolün faydalarını incelemekti. [1]The NASA experiment was to study only the benefits of the biocontrol.[26]
Enstitünün ana hedefi, Azerbaycan folklor örneklerini toplamak ve incelemektir.The main target of the institute is collecting and investigating Azerbaijani folklore samples.
Bilim insanlarına fikirlerini incelemek için yeni bir araç sundular.They gave scientists a new tool for the examination of their ideas.
İkinci tür özelliklere değişmezler denir ve bunları incelemek geometrinin özüdür.The latter sort of properties are called invariants and studying them is the essence of geometry.
Bir raportör genin düzenleyici bir diziyi incelemek için nasıl kullanıldığına dair bir diyagram.A diagram of a how a reporter gene is used to study a regulatory sequence.
Patojenik bakterilerin insan hücrelerine yapışmasını incelemek için kullanılabilir.It can be used to study the adherence of pathogenic bacteria to human cells.
Araştırmaları duygulanım biliminin ana meselelerini incelemektedir:They also explore the role of emotion in vision and other psychological phenomena.
Kroll’un araştırmaları iki dilliliğin altında yatan bilişsel süreçleri incelemektedir.One of Kroll's research foci has to do with language selection in bilingual speech.
Aynı yıl, örnek toplamak ve incelemek için Güney Amerika'ya gitti.That same year, he traveled to South America to collect and study specimen.
Poincare, bu denklemlerin özelliklerini incelemek için yeni bir yol tasarladı.Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations.
Ivan Pavlov , klasik koşullanmayı incelemek için ödül sistemini kullanan bir psikologdu.Ivan Pavlov was a psychologist who used the reward system to study classical conditioning.
Lenfoma olduğundan şüphelenilen bir hastayı incelemek için nükleer tıp değerlendirmeleri.Using nuclear medicine to examine a patient suspected of having a lymphoma.
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Bir biliş türünden ziyade bilişi incelemek için kullanılan bir sistemdir.It is a framework for studying cognition rather than a type of cognition.
İletişimi incelemek için kullanılan sosyal bilimsel yöntemlerin yelpazesi genişlemektedir.The range of social scientific methods to study communication has been expanding.
JUNG NetworkX, grafikleri ve ağları incelemek için bir Python kütüphanesi.JUNG NetworkX, a Python library for studying graphs and networks.
Osmanlı, Akdeniz ve Türk kültürü, tarihi ve toplumunu incelemektedir.It studies Ottoman, Mediterranean and Turkish culture, history and society.
Buna ek olarak, Moğolistan'daki Hövsgöl Gölü kıyılarının jeolojisini incelemek için zaman harcadı.In addition to this he spent time studying the geology of the shores of Lake Khövsgöl in Mongolia.
Bu süre zarfında Alcock, insan bedenlerini incelemek için mezarlar bile kazdı.During this time Alcock even dug graves to study the bodies of humans.
Başka bir alan, bilimsel suiistimali incelemektir.Another field is the study of scientific misconduct.
Mikroskobu bira mayalama işleminden arta kalan köpüğü incelemek için kullandılar.They used the microscope to examine foam left over from the process of brewing beer.