Beyni incelemek sana hiçbir şey öğretmiyor.Studying the brain doesn't tells you anything about it.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Kuşu incelemek için kuşun yaşadığı çevreyi incelemen lazım. Anlıyor musun?To study the bird you have to study the environment that birds lives in, do you understand that?
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim ve sonra Fransa'ya atlayalım.To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Bunlar, aynı zamanda çeşitli hastalıkları incelemek için model olarak da kullanılabilirler.Not only that, but they can also be used for disease models.
Ve böylece reklamların neye benzediğini incelemeye koyuldum.And so I started to look at what the marketing looked like.
Resimleri incelemeden önce, niye bunlar hakkında biraz konuşma hakkımın olduğunu anlatmalıyım.Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
İncelemeye ara ver.Stop over analyzing.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Ve bu incelemenin yerinden konuş, içten, onun hakında içten konuş.And speak from this place of the examination, internally. Speak internally about it.
Kaç tane beyin araştırmacısının kendi beyinlerini böyle içten dışa inceleme fırsatı olmuştur ki?"How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.So let's look at possible theories.
İnceleme bir gün boyunca GameSpot ana sayfasında kalmıştı.The review was on the main page of GameSpot for a day.
Ben zamanımın harcayabildiğim kadarını deniz hayatını incelemekle harcıyorum.I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz. MO:We need to canvas and send out volunteers.
Yükleme işlemi bu inceleme Haas UMC-750 için hoş geldinizWelcome to this review of the installation procedure for the Haas UMC-750
Bunu, benim incelememden falan mı çıkardın?You get that just on my research?
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.You can survey with it.
İşte o zaman terörün ekonomisini incelemeye karar verdim.So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Ve bunu incelemek ve ifade etmek için farklı yol ve yöntemlerden bahsedeceğiz.And we'll talk about different ways of describing that.
Ve bir şeyi zehirlemeden incelemenin en basit yolu da bir aracı bulmaktır.And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Aslında bu sayıyı incelemek gerçekten eğlenceli,And it's really fun to experiment.
Galiba tek yol bunu incelemekten geçer.I think that's the only way to look at it.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Mesela, muhafaza etme gibi durumları incelemek, bunlara değer biçmek için.Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.But really, this is just the beginning from our perspective.
İkinci dereceden denklem olarak incelemeden önce bir kontrol edelim. .And before just jumping into the quadratic equation, let's see if we can factor it by inspection.
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerThere's something about it--My uncle's coming in half an hour to inspect it, and--
Yani yaptığımız 2 alanı incelemektir.So what we do is we go into two areas.
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .All right, and I haven't looked at it yet, but let's just see what they ask us.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.So that right over there is a ray.
Bu mutlak değeri konsept olarak incelemenin bir yoludur.Now that's really the conceptual way to imagine absolute value.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Yani resmi incelemek için bu çok zor bir yöntem.And so that way seems too difficult.
Ve bu resim bu fenomeni incelemek için yaptığımız ilk resimlerden biri.And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture.
Ekranda: "9. Laboratuarda insan cinselliğini incelemek kolay değil."Masters and Johnson.
Son birkaç yılımı insan motivasyonu bilimini incelemeye ayırdım.I spent the last couple of years
İncelemek istediğim ilk algoritma Genişlik Öncelikli Arama (Breadth-First Search)The first algorithm I want to consider is called Breadth-First Search.
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Why do we need to study this anymore?
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları. Sayma SayılarıSo the first set under consideration is the natural numbers.
Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyorThis male finch tries to entice the female to inspect his nest
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.We'll be done location hunting in two hours, so go wait in the room.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Let's say we have the same path that we had in the last video. Draw my y-axis, that is my x-axis.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.The detectives are investigating and making arrests.
Alıcılar için arıyorsanız ve bunun için hazırlanmış biliyorlar. -Bu yüzden incelemek anlamsızThey know what the buyers are looking for and have prepared for it. - so it is pointless to inspect
Yapmakta olduğum şey, böcekleri incelemektir.Yapmakta olduğum şey, böcekleri incelemektir.
O kitabın içindekileri okuyup incelemediler mi?And they have read this in it.
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler? Yoksa kilitli mi beyinleri?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?