2001: Dr. Michael Saunders, iltihap giderici etkisi üzerine incelemelerde bulundu.Dr. William Pettit was called in to look at the sickly pregnant woman.
Kazakistan incelemesi sonuçları ile ilgili ziyaretin kaydı ve çevirisi ile göçler haritası için.Modernize information and communication systems for Kazakh content.
Bu inceleme 300 kare derece alanı hızla sken ederek değişken nesneleri ve süpernovae’ı belirlerler.The survey rapidly scanned a 300 square degree area to detect variable objects and supernovae.
Birçok istatistikî inceleme yayımlamıştır.He published numerous historical research works.
1780’de, Luigi Galvani pirinç bir kancaya yapıştırılmış bir kurbağayı kesip incelemekteydi.In 1780, Luigi Galvani was dissecting a frog affixed to a brass hook.
Doğa biçimini bir inceleme aracı olan desen, soyut resimde gerekliliğini yitirmiştir.If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed.
Oyun ortalama tepkiler almıştır, Metacritic'te ise karışık incelemeler bulunmaktadır.The game received average reviews from critics according to Metacritic.
Kurul incelemeyi yaparak gerekli ise düzeltici faaliyet yapmak üzere başhekimliğe rapor sunar.Once the investigation is complete, we will take appropriate responsive action.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.Unfortunately, the publication lasted only three issues.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.It was subsequently put up for Sale.
Bu nedenle, onun çalışması operasyon öncesi sedasyon ve ön inceleme hakkında danışma zamanı başlar.This is also the time she begins her work or studies.
Bu çeşit örnek almayı titiz, tenkitçi bir şekilde inceleme imkânı yoktur.You know, it's not easy to use that kind of stuff without seeming somehow exploitive.
İnceleme Ahiler (1947).Eduskunta (1947).
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı"."25 years after HIV discovery: prospects for cure and vaccine".
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.
11-14 testi temel olarak iki ayrı incelemenin bir arada değerlendirilmesi ile yapılır.Commonly 1–4 controls are selected for each case.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.This jump is usually the first you would learn.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *And let me make it bigger so we can explore it a little bit.
İşte sürdürülebilirlik için olurluk incelemesi.Here is the business case for sustainability.
Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.So in my lab, we've been using bats to look at two different types of diseases of the senses.
Fakat aradığınız şeyi bulmak için tüm içeriği incelemek uzun zaman alabilir.But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
Senden bu cam parçasını incelemeni istiyorum. dikkatli ol çünkü keskin.I want you to examine the shard of glass. Careful, it's sharp.
Senden bunu incelemeni ve katı olduğundan emin olmanı istiyorum.I want you to examine it, and make sure it's solid.
Yüksek çekim kuvvetinin pilotlar üzerindeki etkisini incelemeye yarıyor.It is used to investigate the effects of high G forces on pilots.
Bunlar, incelemek istediğim iki kavram.And these are the two concepts I'd like to explore.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor.The soldiers are starting to surround the area.
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.
Böylece Flemenkçe inceleme görevlerine ulaşırım.And in a moment, I will see the Dutch review tasks.
Kendi yaptığım göreve incelemede bulunamam bu yüzden bu görevi gerçekleştiremem.I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
Şimdi, Axel'in çevirisinin inceleme görevini talep edeceğim, bunu Görevi Yap kısmının üzerine gelipSo, I'm going to request the task of reviewing Axel's translation,
Ama istediğiniz bir çevirinin incelemesi hakkında daha sonra konuşacağız.But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Well, I won't go too much into it
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.They don't need to go there and study the people.
Ve burada bir milyon galaksinin yerini gösteren Sloan Dijital Gök İncelemesi.So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies.
Hatırlarsanız incelemeci memurların raporunda aydınlatmanın iyi olduğu yazılıydı.Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.I've tried looking at them and telling you how they work. They're obscure, weird programs.
Işığın kırılmasını daha detaylı incelemek için Snell Yasasını öğrenelim.And to get to the next level, there's actually something called Snell's Law.
Olay yeri incelemesi:CSl: Climate.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
İlk yaptığımız şey gecekondu mahalleleri arasında gezip inceleme yapmak oldu.The first thing that we did was walk through the slums.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
her şeyden önce, onları incelemek için kullandığımız araçlar gelişti.Now, with that said, I do want to make this clear.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Şimdi yapacağımız şey, şekilde ortaya çıkan açıları incelemek. -But what I want to do is explore the angles of a transversal.
Eğer gerekli incelemeleri yaparsanız,bu çok ilginçtir.It's actually quite interesting.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.I'm going to go check with forensics and see what they've come up with.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Then you can see the English engineers looking on.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.That set me on the road to examining biomechanics.
Sonra anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Bunu incelemeniz gerekebilir.That's something that you might want to check out.
Bilgiyi keşfetmek, incelemek, yönlendirmek istiyoruz.We want to navigate, explore, discover information.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.So we started examining the R&D and innovation labs of Silicon Valley.
Kredi açmadan önce daha iyi tanımaları, incelemeleri gereken bir kuruma kredi verdiler.They lent money to an institution that they should've known better than to lend money to.
Majesty BU tanık çapraz incelemek gerekir. 'Majesty must cross-examine THlS witness.'
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.This is in a broad assessment of their language abilities.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.There are many people that try to study the mind.