Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Κατά κάποιον τρόπο, μελετώντας μία γυναίκα, μπορείς να διαβάσεις τη δομή και την ιδεολογία της χώρας.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Від так, певною мірою, вивчаючи жінку, ви можете прочитати структуру та ідеологію країни.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Поэтому в каком-то смысле, изучая женщин, ты можешь прочесть структуру и идеологию страны.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.כך שבמידה מסוימת, על ידי למידת אישה, ניתן לראות את המבנה והאידיאולוגיה של המדינה.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.ذلك بطريقة ما ، من خلال دراسة امرأة، يمكنك قراءة تركيبة وفكر البلاد.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.この国の構造とイデオロギーを読み解けるのです そこで私はかつて直面した
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.그래서 비도덕성을 조사하기 위해서, 여러분을 제가 1980년대로 되돌리겠습니다
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.1980年に遡りましょう 私はカリフォルニアの
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Abychom prozkoumali nemorálnost, dovolte mi teď odbočku do roku 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Aby wyjaśnić kwestię niemoralności cofnijmy się do roku 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Az erkölcstelenség vizsgálatához tehát hadd kalauzoljak vissza benneteket az 1980-as évekbe.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Donc, pour enquêter sur l'immoralité, laissez-moi vous ramener maintenant en 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Om immoraliteit te onderzoeken breng ik jullie terug naar 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Pentru a vedea ce e imoralitatea, haideți să ne întoarcem în 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Per analizzare l'immoralità, fatemi tornare indietro al 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Por isso, para investigar a imoralidade, deixem-me agora levá-los até 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Så for at undersøge umorale, lad mig tage jer tilbage til 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Takže na preskúmanie nemorálnosti mi dovoľte zobrať vás späť do roku 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Tutkiaksemme moraalittomuutta, mennään vuoteen 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Um Unmoral zu untersuchen, muss ich Sie ins Jahr 1980 zurückführen.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Untuk meneliti ketidakmoralan, mari saya ajak Anda kembali ke tahun 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Vậy là để tìm hiểu về sự vô đạo đức, hãy để tôi đưa bạn về thời kỳ 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Y para investigar la inmoralidad los llevaré al 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Για να ερευνήσουμε λοιπόν την ανηθικότητα, αφήστε με να σας μεταφέρω πίσω στο 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.Для того щоб дослідити аморальність, давйте повернемось в 1980 рік.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.За да изследваме неморалността, нека ви върна в 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.И чтобы это исследовать, позвольте вернуться в 1980 год.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.לכן כדי לחקור אי-מוסריות, נחזור לשנת 1980.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.ولكي ندرس إنعدام الأخلاق، دعوني أعود بكم إلى عام 1980
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Dus laten we kijken naar mogelijke theorieën.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Então, vamos olhar para possíveis teorias.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Entonces, echemos un vistazo a posibles teorías.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Podívejme se na možné teorie.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Popatrzmy więc na możliwe teorie.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Ας δούμε όλες τις πιθανές θεωρίες.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Да разгледаме няколко варианта.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.Отже, розглянемо можливі теорії.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.住宅価格が上がる事の需要の原動は、
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Đặc biệt là về sự đa dạng của một số động cơ ngoại và động cơ nội.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Erityisesti ulkoisten ja sisäisten motivaattorien dynamiikkaa.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.În mod special dinamica factorilor externi de motivare. şi a factorilor interni de motivare.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.In particolare, la dinamica delle motivazioni esterne e di quelle interne.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Insbesondere das Kräftespiel von extrinsischen Motivatoren und intrinsischen Motivatoren.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.그 중에서도 외적 동기 유발자와 내적 동기 유발자의 효과에 대해서 연구를 했습니다.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Leginkább a külső és a belső ösztönzők dinamikáját vizsgáltam.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Obzvlášť ma zaujímala dynamika vonkajších a vnútorných motivačných faktorov.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Obzvlášť mě zajímala dynamika vnějších a vnitřních motivačních faktorů.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Particularmente a dinâmica dos fatores de motivação extrínsecos e intrínsecos.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Particularmente la dinámica de motivadores extrínsecos y motivadores intrínsecos.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Particulièrement la dynamique des motivations extrinsèques et des motivations intrinsèques.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Terutama dinamika motivator dari luar dan motivator dari dalam.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Vooral de dynamiek van extrinsieke motivatoren en intrinsieke motivatoren.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Ειδικά τη δυναμική των εξωτερικών κινήτρων και εσωτερικών κινήτρων.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Особено динамиката на външните мотиватори и вътрешните мотиватори.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.Особливо динамікою відношень зовнішніх стимулів та внутрішніх стимулів.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.ובפרט, בדינמיקה של תמריצים חיצוניים ותמריצים פנימיים.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.وبالتحديد في القوى المحركة للمحفزات الخارجية والمحفزات الذاتية.
Özellikle de dışsal ve içsel motive edicileri incelemeye.ダイナミクスについてです 大きな違いがあります
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .Bien, je ne les ai pas encore regardées, mais voyons ce qu'ils nous demandent.
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .Bien, y yo no lo he visto todavía, pero veamos la pregunta.