Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Oikeusasiamiehen ansiosta kantelija sai tutustua näihin lisäasiakirjoihin.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ombudsmannens undersökningar resulterade i att klaganden fick tillgång till de ytterligare dokumenten.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Suite à l’enquête du Médiateur, le plaignant a pu avoir accès à l’ensemble des documents disponibles.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Vďaka vyšetrovaniu ombudsmana bol sťažovateľovi umožnený prístup aj k týmto dodatočným dokumentom.
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.Ω αpiοτέλεσα τη έρευνα του ∆ιαεσολαβητή, ο καταγγέλλων αpiέκτησε
Ombudsmanının incelemesi sonucunda şikayette bulunana bu ek belgelere de erişme hakkı tanındı.В резултат на проверката на омбудсмана жалбоподателят е получил достъп до допълнителните документи.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Am incercat sa le studiez si sa va spun cum functioneaza. Sunt programe obscure, ciudate.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.He intentado analizarlos para ver cómo funcionan. Son programas oscuros, extraños.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Ho provato a capire come funzionino. Sono programmi oscuri, strani.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Ich habe versucht, sie zu verstehen. Es sind verworrene und merkwürdige Programme.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Ik heb geprobeerd er wijs uit te worden. Het zijn obscure, vreemde programma's.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Já tentei olhar para eles para explicar como funcionam. São programas estranhos e obscuros.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.지속적으로 보면서 어떻게 작동하는지 말씀드리도록 하겠습니다. 이 프로그램들은 모호하고 희한합니다.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Már próbáltam ezeket megvizsgálni, és megfejteni, hogyan működnek. Átláthatatlan, furcsa programok.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Próbowałem je czytać i mówić ludziom jak działają. To są niejasne, dziwne programy.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Έχω προσπαθήσει να τα κοιτάξω και να σας πω πώς λειτουργούν. Είναι ασαφή, παράξενα προγράμματα.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Опитах се да ги разгледам и да ви кажа как работят. Те са странни програми.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, но они непонятные, очень запутанные.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.ניסיתי להסתכל עליהם ולספר לכם איך הן עובדות. הן תוכניות מעורפלות, מוזרות.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.حاولت النظر فيها وإخباركم كيف تشتغل. إنها برامج غامضة، وغريبة.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.不明瞭で、変なプログラムですが 仕事はきちんと実行します
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Anda dapat mensurvei dengan alat ini.
Onunla inceleme yapabilirsiniz. Baghdad şekli onunla incelendi.이걸로 측량도 가능합니다. 바그다드는 이걸로 측량을 한 도시 중 하나입니다.
Onunla inceleme yapabilirsiniz. Baghdad şekli onunla incelendi.Służy to do pomiaru gruntu, mierzono tak Bagdad.
Onunla inceleme yapabilirsiniz. Baghdad şekli onunla incelendi.אפשר לסקור איתו. העיר בגדד נסקרה איתו.
Onunla inceleme yapabilirsiniz. Baghdad şekli onunla incelendi.كما يمكنك القيام بالمسح الجيولوجي بواسطته .. حيث تم مسح مدينة بغداد بواسطته
Onunla inceleme yapabilirsiniz. Baghdad şekli onunla incelendi.あらゆる種類の数学的方程式の解を求めることもできます
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Bạn có thể điều tra với nó.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.C'est aussi un arpenteur.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Földmérésre alkalmas.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Ihr könnt damit vermessen.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Je kan het gebruiken voor landmeting.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Podemos fazer levantamentos topográficos.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Puedes hacer mediciones con él.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Puteţi inspecta cu el.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Si possono fare rilevamenti.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Μπορείτε να κάνετε τοπογραφήσεις.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Можете да изследвате с него.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.Можно делать картографирование.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.De behöver inte åka dit och studera människorna.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Ellos no necesitan ir allí y estudiar a la gente.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Ils n'ont pas besoin d'aller là-bas et d'étudier les gens.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Mereka tidak perlu pergi ke sana dan mempelajari orang - orang.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Não precisam ir lá para estudar o povo.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Non hanno bisogno di andare in giro e studiare la gente
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok. Sadece bir resim çek.Не е нужно хората да бъдат изучавани.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Sie brauchen nicht die Menschen zu studieren.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.Δεν χρειάζεται να πάνε εκεί και να μελετήσουν τους ανθρώπους.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.A nők megfigyelésével valamiképpen érthetővé válik az ország szerkezete és ideológiája.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Así que, de cierta manera, al estudiar a la mujer, se puede ver la estructura y la ideología del Estado.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Bằng cách nghiên cứu về người phụ nữ, bạn có thể hiểu cấu trúc và ý thức hệ của đất nước Iran.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Deci într-un fel, studiind o femeie, puteți citi structura și ideologia țării.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Dus door een vrouw te bestuderen, kan je de structuur en de ideologie van het land lezen.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Indem man die Frauen studiert, kann man sozusagen die Struktur und die Ideologie eines Landes lesen.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.In qualche modo, studiando le donne, si riesce a cogliere la struttura e l'ideologia di un Paese.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Jadi dalam hal tertentu, dengan mempelajari wanita Anda dapat membaca struktur dan ideologi dari negara ini.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.그래서 어떤면으로는 그 나라 여성을 연구함으로써, 그 나라의 구조와 이념을 알 수 있게되는 겁니다.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Portanto, de certa forma, ao estudar uma mulher, pode-se ler a estrutura e a ideologia do país.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.Takže určitým způsobem, studováním žen, můžete číst stukturu a ideologii země.
Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.W pewien sposób, przypatrując się kobietom, można zrozumieć strukturę i ideologię kraju.