Beyaz Kent'e ilişkin en geniş çaplı inceleme Nitza Metzger Szmuk tarafından yapıldı.The widest architectural survey of the White City has been held by Nitza Metzger Szmuk.
Aslında,güneşin ve onun gökyüzündeki yolunun kesin incelemelerine ihtiyaç duyulurdu.As such, accurate observations of the Sun and its trajectory on the sky were needed.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.There is some question about the possibility that these chemicals pose a health risk.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.
"İnceleme ve Eleştiriler"."Critics and Criticism."
Kara Film Türün Tim Dirks tarafından yapılmış etraflı bir incelemesi."It Happened One Night film review by Tim Dirks".
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.The U.S. Senate ordered an investigation into it.
Bahailer de Miller’in Mesih’in geri dönüşü zamanı incelemesine değer verirler.Bahá'ís also credit Miller's analysis of the time of Christ's return.
Bu geziler inceleme amaçlı idi.This bus has arrived for testing.
Ancak bu olayları Adalet Bakanlığı gibi kurumlar da inceleme altına alacaktır.Such cases would involve other agencies, such as the Department of Justice.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.New Testament Studies.
Sobolev–Slobodeckij uzayı Sobolev fonksiyonunun izlerinin incelemesi içinde önemli bir rol oynar.Sobolev–Slobodeckij spaces play an important role in the study of traces of Sobolev functions.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Reports suggest he suffered a heart attack in his sleep.
Her biri ile yeni bir inceleme yapmıştır.I killed another human with each experiment.
Kanatlı hayvanlar ise inceleme yapmak için hastalandırılabilirler.Sounds issued by pigs can be analyzed for the detection of diseases.
Diğer incelemelerde romanın gerçek bir öyküymüş gibi sunulmaya çalışılması eleştirildi.Other reviews condemned the attempt at presenting a true story.
Mikroskopik incelemeler göstermiştir ki, miyelin kılıfta hasar varken, aksonda yoktur.Microscopic evidence has shown that there is damage to the myelin sheath, but not to the axon.
"Avatar: The Last Airbender - 3. kitap: Ateş/ 2. Bölüm İncelemesi:"."Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire / Volume 2 Review:".
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Inquiry, investigation and research.
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.To study the virus effects in modern society and their behaviour.
Eski gazete ve dergilerle mahkeme dosyalarını incelemeye girişir.He starts to examine old newspapers, magazines and court files.
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.Shlaim's reply defended his analysis of the Zionist-Hashemite negotiations prior to 1948.
İlk incelemeden bütün işin sahnede sunumuna kadar 2 buçuk yıl geçti.Two and a half years passed before he considered it ready for the stage.
"Hiçbir zaman kadrodaki oyuncularımı incelemeyi ya da sınıflandırmayı tercih etmem."I never want to put restrictions on the speech of our players.
Böylelikle bazı sistemleri ele alarak incelemek mümkün hale gelmektedir.It is still possible to explore some of these drives.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Her work explores the interactions between life and art.
Avrasya İncelemeleri Dergisi.Avrasya Terim Dergisi.
Doktor Tulp cesedin kol kaslarını incelemektedir.Dr. Gow is also there examining Buddy's leg.
İnceleme, birçok çevrede iyi karşılandı.Vast crowds greeted him everywhere.
Spektranın fotoğrafları nesnenin kimyasını incelemeye imkan verir.Photographs of the spectra allow the chemistry of the object to be examined.
Bu incelemeleri alan çalışmasına göre gerçekleştirir.This work seems to have been undertaken on his own initiative.
Her etki alanı adı incelemeye tabidir.Each domain name is subject to review.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Once SCPs are contained, they are studied by Foundation scientists.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.He also serves as columnist for GQ Magazine.
Film, karışık incelemelere bırakıldı ve ortalama bir kazandı.The film released to mixed reviews and was an average earner.
Türkiye Arkeolojik Yerleşmeler Projesi tarafından 2008 yılında bir inceleme daha yapılmıştır.The location was the subject of an archeological investigation in 2008.
Deneyler genellikle inceleme altındaki örnekten nötron saçılımını ölçer.The experiments usually measure neutron scattering from the sample under study.
Tüm incelemeler pozitif değildi.Not all of the reviews were positive.
Wegener, soğuk Svalbard Norveç'ten elde ettiği bitki fosilleri üzerinde incelemeler yaptı.Wegener studied plant fossils from the frigid Arctic of Svalbard, Norway.
Mısır piramitlerindeki bilinmeyen odaları araştırmak için x-ışını ile inceleme projesine katıldı.He was involved in a project to x-ray the Egyptian pyramids to search for unknown chambers.
Kıbrıs'ta Musiki (İnceleme/1979).Orchestra "Musik im Raum", (1979).
İlk sezonun DVD incelemesinde David B. Grelck bölüme 1,5/5 verdi.In a DVD review of the first season, David B. Grelck gave the episode a rating of 1.5/5.
Sütyenleri model model incelemekte fayda vardır.This is useful in model checking.
Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu.Air Accident and Incident Investigation Board.
İmzanın ardından tasarı, 30 iş günü boyunca bir mecburi Kongre incelemesine tabi oldu.Following the signing, the measure entered a mandatory Congressional review of 30 work days.
Bu madde, dört ana grubu incelemektedir.The other four tests detect group antigens.
Çeşitli yazı incelemelerine ve kitap çalışmalarına devam etmektedir.She has given several talks about this book and her exploration work.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Consequently, the school also had to be reorganised.
Denetlemek, bir işin doğru ve usulüne uygun olarak yapılıp yapılmadığını incelemektir.A treatment cannot be proven effective unless it has been properly conducted and investigated.
Yapılan incelemede baraj tabanında 33 adet düden tespit edilmiştir.In Ostrów county, 33 rapes were recorded.
Yaşananları incelemek için, İstanbul'dan iki heyet gönderildi.Two troops of British cavalry were sent to investigate what was happening.
Bu eserin devamına ayrıca çok önemli iki inceleme yazısı da eklenmiştir.Two particularly important research projects are worth highlighting.
Ayrıca, terketmelerinin ardındaki muhtemel sebepleri incelemektedir.It also discusses the possible reasons why they left.
Kimyasal İncelemeler .Chemical Reviews.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.These concerns involve ensuring that the data "makes sense" given its environment.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.The consequences of using these labels needs to be assessed.
Optimizasyon konusunda en derin inceleme konularından biridir.It was an in depth discussion of the process of improvisation.
Yeni direktör Damir Črnčec dairenin kullanıma durdurulması için bir iç inceleme başlattı.New director Damir Črnčec discontinued use of apartment and ordered an internal review.