Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Οι επιθεωρητές διέταξαν ελέγχους και συλλήψεις.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Детективы ведут расследование и арестовывают виновных
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.المحققون قامو بالبحث و توقيف ..
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Eksperymentator brał kartkę i bez przyglądania się czy sprawdzania odkładał na stosik innych kartek.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Examinatorul se uita, lua foaia, nu se uita la ea, nu o scana, ci doar o punea în grămada de foi.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.실험자는 그걸 쳐다보고, 한 장이 끝나면 종이를 가져다가 쳐다보지도 않고 단순하게 종이 더미 위에 올려놓는 겁니다.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Vedoucí se podíval, vzal jejich listy, nijak je nekontroloval a odložil je na hromadu ostatních listů.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Дослідник дивився на аркуш, брав його і, не аналізуючи, просто клав на купу з іншими паперами.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Проверяващият поглеждаше листа, взимаше го, без да го провери, и просто го оставяше върху купчината листа.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.הנסיין הסתכל עליו, לקח את גליון הנייר, לא הביט בו, לא עבר עליו, ופשוט הניח אותו על ערימת דפים.
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.المختــبِر نظر إليها ، أخذ الورقة ، لم ينظر لها ، لم يفحصها بكل بساطة وضعها على كومة الأوراق .
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.紙を受け取って 見もせず 確認もせず ただ紙束の上に載せる つまり受け取って横に置くだけです
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.Ad esempio, posso voler rendere visibili solo le revisioni, e quindi seleziono Review dal menu.
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.Als ik alleen de reviews wil zien, kies ik 'Review' uit het menu.
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.Powiedzmy, że chcę wyszukać zadania do korekty.
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.예를 들어, 리뷰 목록만 보려고 하신다면 메뉴에서 리뷰(Review) 를 선택하세요.
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.נגיד שאני רוצה לראות רק עריכות, אני בוחרת עריכות מהתפריט,
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.لنقل أنني أريد فقط المراجعات، سأختار المراجعة من القائمة،
Diyelim ki sadece inceleme yapmak istiyorsunuz, öyleyse menüden inceleme şıkkını seçin.メニューから"Review"を選びます 言語でも 絞り込めます
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Během převodu se objevily chyby! Můžete nyní nahlédnout do logu a zjistit, co je špatně.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Bei der Konvertierung sind Fehler aufgetreten. Nähere Informationen dazu finden Sie im Protokoll.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Der opstod visse fejl under konverteringen. Du bør kigge i logfilen for at finde ud af hvad der gik galt.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Er deden zich enkele fouten voor tijdens de conversie. Kijk even in het log om na te gaan wat er mis ging.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Hiba történt a konverzió közben. Ellenőrizze a hibanaplót, ha meg szeretné tudni a hiba pontos okát.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Muutoksen aikana tapahtui joitakin virheitä! Tutki lokia nähdäksesi, mikä ei onnistunut.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Några fel uppstod under konverteringen. Du bör nu undersöka loggen för att försöka se vad som gick fel.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Ocorreram alguns erros durante a conversão. Deverá examinar o registo agora para descobrir o que correu mal.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.¡Ocurrieron algunos errores durante la conversión! Debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Počas prevodu nastali chyby! Mali by ste skontrolovať súbor so záznamom a zistiť, čo sa stalo.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Si sono verificati alcuni errori durante la conversione. Dovresti esaminare il registro per trovare la causa.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Виникли деякі помилки під час перетворення. Вам слід переглянути журнал та знайти, що призвело до помилки.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.Во время преобразования возникли ошибки. Вы можете просмотреть журнал, чтобы увидеть что случилось.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.По време на преобразуването възникнаха грешки. Може да проверите журнала, за да видите какво се е случило.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.אירעו מספר שגיאות במהלך ההמרה. מומלץ לבחון את הרישום כדי לגלות מה השתבש.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.بعض تحويل أنت الآن سجل إلى ابحث خارج خطأ.
Dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu Neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.変換中にエラーが発生しました。 ログの内容を調べ問題を特定してください。
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• A négy hónapos vizsgálati eljárás alá vont ügyek tekintélyes része feltételes jóváhagyással végződik.
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• Nach Abschluß der viermonatigen Untersuchungsphase wird für die meisten
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• Väčšina prípadov, ktoré prechádzajú štvormesačným vyšetrovaním, sa rieši podmieneným schválením.
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• Valtaosalle keskittymistä myönnetään nelikuukautisen menettelyn päätteeksi ehdollinen hyväksyntä.
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• Večina primerov, ki gredo skozi štirimesečni preiskovalni postopek, se konča s pogojno odobritvijo.
• Dört aylık inceleme prosedürüne tabi tutulan bildirimlerden çoğunluğu koşullu onay ile sonuçlanmaktadır.• Większość spraw poddawanych czteromiesięcznemu dochodzeniu kończy się wydaniem zgody warunkowej.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.다른 종의 관점에서 세상을 바라보는 이 아이디어를 실제로 실천하고 있는 농장을 찾아서 저는 거기 갔습니다.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Saya mencari pertanian yang menerapkan ide untuk melihat segalanya dari sudut pandang spesies lain.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Έψαχνα για ένα αγρόκτημα που εφάρμοζε την ιδέα μου να βλέπουμε τον κόσμο με τα μάτια άλλων ειδών.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.Търсех ферма, където идеята да се погледне през очите на другите видове е наистина осъществена.
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.ذهبت بحثا عن مزرعة حيث هذه الأفكار عن النظر للأشياء من وجهة نظر الفصائل ... مطبقا فعلا
Dünyaya başka canlıların gözünden bakma fikrini daha iyi incelemek için bir çiftliğe gitmiştim.実際に取り入れている農場を探しにいって そしてジョール・サラチンという農場主に出会い
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Dobbiamo spargere la voce e mandare in giro volontari.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.도표를 그리고 봉사자를 보내자.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Musimy wysłać wolontariuszy w teren.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Necesitamos montar la tienda y enviar a los voluntarios.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Nên dàn trải tình nguyện viên.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Nous devons quadriller et envoyer des volontaires.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Önkénteseket kell toboroznunk, és szétküldenünk őket.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Precisamos de enviar voluntários.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Trebuie să plănuim și să trimitem voluntari.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.We moeten vrijwilligers verzamelen en eropuit sturen.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz.Wir müssen Freiwillige auflisten und hinausschicken.