Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:To poročilo spremljajo tri podrobnejša, krajša poročila, ki obravnavajo naslednja vprašanja:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Três análises exaustivas acompanham o presente relatório, explorando os seguintes temas:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Trois analyses approfondies accompagnent le présent rapport; elles sont consacrées aux sujets suivants:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Túto správu sprevádzajú tri hĺbkové analýzy, ktoré skúmajú nasledujúce otázky:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Acompañan al informe tres breves monográficos sobre los siguientes temas:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:A jelentést három mélyreható áttekintés egészíti ki, amelyek a következő témákat járják körül:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Bij dit verslag zijn drie diepgaande studies gevoegd, die de volgende vraagstukken verkennen:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Dieser Bericht wird ergänzt durch drei eingehende Analysen zu den folgenden Themen:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:K této zprávě jsou přiloženy tři podrobné studie, které se zabývají těmito otázkami:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:La relazione è accompagnata da tre analisi approfondite che esaminano le seguenti problematiche:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Le présent rapport s’accompagne de trois analyses approfondies des sujets suivants:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Tähän vuosiraporttiin liittyy kolme perusteellista katsausta, joissa tarkastellaan seuraavia asioita:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Till denna rapport fogas tre temakapitel som behandlar följande frågor:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Três análises exaustivas acompanham o presente relatório, explorando os seguintes temas:
Bu raporun yanında yer alan üç derin inceleme aşağıdaki hususları araştırmaktadır:Túto správu sprevádzajú tri hĺbkové analýzy, ktoré skúmajú nasledujúce otázky:
Bu resmi değişik düzlemlerde incelemek mümkün.Los niños están haciendo cosas de niños:
Bu soruyu çözmemin nedeni, bu vektörlerin lineer bağımsız bir küme oluşturup oluşturmadığını incelemek. -الآن، وسبب عرضي لهذا التمرين --لأننا قمنا بذلك لمرات عديدة-- لكي
Bu soruyu incelemek için öğrencim Siggy Adalgeirsson bir araştırma yaptı.이 질문을 탐구하기 위해서 제 학생인 '시기 아댈기어슨'은
Bu soruyu incelemek için öğrencim Siggy Adalgeirsson bir araştırma yaptı.כדי לחקור את השאלה הזו הסטודנט שלי, סיגי אדאלגריסון, ביצע מחקר
Bu soruyu incelemek için öğrencim Siggy Adalgeirsson bir araştırma yaptı.لاستكشاف هذا السؤال طالبي سيجي ادالجيرسون قام بدراسة
Bu soruyu incelemek için öğrencim Siggy Adalgeirsson bir araştırma yaptı.私の学生のシギー・アダルゲリソンは 私たちの研究室の外にいる研究協力者と
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.Een grote aanwinst voor onderzoek naar wezens uit de open oceaan.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.바다를 관찰할 수 있는 유용한 물건이죠
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.והיא פשוט ברכה למי שמנסה לקבל מבט לתוך חייהם של יצורים באוקיינוס הפתוח.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.この写真で見えるように小さな発信機をつけます
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -Donc ils veulent utiliser ce théorème pour trouver où la fonction donnée croit, et quand elle décroit.
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -פרוש הדבר שאנו מתבקשים להשתמש בתיאוריה זאת בכדי לקבוע באם פונקציה .גדלה ומתי היא קטנה
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -اذاً المطلوب منا ان نستخدم هذه النظرية لايجاد مكان ازدياد الاقتران المعطى، ومتى يتناقص
Calgery'de kalmasına ve karantina süresince incelemelerine devam etmesine onay vermiştir.隔離状態の間、調査を続けることになりました。 近いうちに正式な生命を発表できるよう努力していると思われます。
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Naše recenze dvou čínských lehkých tanků, WZ-131 a WZ-132, pro vás může být užitečná.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Notre revue des deux chars légers chinois WZ-131 et WZ-132 vous convaincra peut-être.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Pomocna może okazać się nasza recenzja chińskich czołgów lekkich WZ-131 i WZ-132.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Vielleicht hilft euch unsere Besprechung der beiden leichten chinesischen Panzer WZ-131 und WZ-132 weiter.
Cochrane Sistematik İnceleme grubu,Bây giờ khi các hệ thống Cochrane reviewers đã cố gắng để thu thập với nhau tất cả các dữ liệu từ tất cả
Cochrane Sistematik İnceleme grubu,코크런 리뷰 그룹이
Cochrane Sistematik İnceleme grubu,כשהמבקרים השיטתיים של "קוקרן"
Cochrane Sistematik İnceleme grubu,عندما قام المراجعين المنهجيين للمعلومات الطبية
Cochrane Sistematik İnceleme grubu,タミフルが合併症を抑えるかどうかという
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Ačkoliv někteří lidé by současné Rusko nazvali, do toho se teď nebudu radši pouštět.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Ei bine, nu intrăm prea mult în temă.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.la posesión del estado de muchas cosas
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Lepiej nie będę drążył tematu.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Mesmo que algumas pessoas chamem a Russia atual...
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.No, nebudem to radsej rozoberat.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Nou ja, ik ga hier niet te veel op ingaan.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Е, няма да навлизам в детайли
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.حسناً لن أخوض فيها كثيراً
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. * Böyle gayet iyi. İşte bu, vektör alanı.Creo que es bastante bueno. por lo que este es el campo vectorial
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. * Böyle gayet iyi.אני אגדיל את זה כדי שנוכל לחקור קצת, כן זה בסדר
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *e deixe me fazer ele maior assim nós podemos explorar mais um pouco.
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *Laat ik dit een beetje groter maken, zodat we het beter kunnen zien.
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *Myslím že takhle je to dobré.
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *Και ας το μεγαλώσω ώστε να το εξερευνήσουμε λίγο. -
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Dectectivii investigheaza si efectueaza arestari.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Die Detectives machen Untersuchungen und Festnahmen.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Gli investigatori stanno investigando e stanno facendo gli arresti.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Les détectives ont menés l'enquête et ont procédés à des arrestations.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Tim penyidik sedang menyelediki dan menangkap tersangka.
Dedektifler inceleme ve tutuklama işlemlerini yapıyor.Wszyscy udziałowcy, zostali aresztowani.