Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Tehát azt próbáljuk csinálni, hogy "behatolunk" az agyba, hogy lássuk, hol történik mindez.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Was wäre, wenn wir versuchten ins Gehirn hinein zu bohren um zu sehen, wo all dies geschieht?
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Wij zoeken naar de plaats in de hersenen waar dit allemaal gebeurt.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Yritämme siis poraurua aivojen sisälle nähdäksemme, missä kaikki tämä tapahtuu.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.И така ние се опитваме да проникнем в мозъка, където всичко това се случва.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.Так что, мы пытаемся просочиться в мозг, чтоб понять, где все это происходит.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.אז מה שאנחנו מנסים לעשות זה לקדוח לתוך המוח כדי לראות היכן כל זה מתרחש.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.مانحاول فعله هو ان نحفر في الدماغ لنرى أين يحدث كل هذا
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.見てみましょう ブルッガーと共同研究者のクリスティン・モアーは
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir. Bu, dil için yapılmış bir IQ testi gibidir.Isto é numa avaliação ampla das suas aptidões de linguagem, é como um teste de QI para linguagem.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.C'est en gros une évaluation de leurs aptitudes linguistiques.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Das ist eine umfassende Bewertung von ihren Sprachfähigkeiten.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Đây là ước định tổng quát về khả năng ngôn ngữ.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Dit is in een brede beoordeling van hun taalvaardigheden.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Esta es una evaluación amplia de sus habilidades lingüísticas.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Este o evaluare largă a abilităților lor de exprimare prin limbaj.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Jeśli chodzi o ocenę ich zdolności językowych.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.이 수치는 넓은 범위의 언어능력 평가입니다.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Questa è una valutazione generale delle loro capacità linguistiche.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Това е една широка оценка на езиковите им способности.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Це загальна оцінка їх мовних можливостей.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Это общий анализ их языковых способностей.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.זה בהערכה רחבה של יכולות השפה שלהם.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.هذا تقدير واسع لقدراتهم اللغوية.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.言語の IQ テストのようなものです
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.Ik vond dit een heel goed organisme om te observeren omdat we begrijpen waarom het zo schadelijk is
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.이 균이 연구에 있어서 그토록 좋은 대상이 되는 이유는 이 균이 왜 유해한 지를 알기 때문입니다.
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.Powodem, dla którego spodobał mi się ten organizm, jest nasza wiedza o jego szkodliwości.
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.Y la razón por la que pensé en este maravilloso organismo es por qué sabemos porque es dañino.
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.והסיבה שחשבתי שזהו אורגניזם מוצלח בשביל ללמוד ממנו היא שאנו מבינים מדוע הוא כה מזיק.
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.و السبب فى أن أجد هذا الكائن مثالى للنظر فيه هو أننا نتفهم لماذا هو مؤذٍ للغاية.
Bu organizma, incelemek için gerçekten de ideal böylece neden bu kadar zararlı olduğunu anlayabiliriz.なぜ有害かが明らかになっているからです それは 細菌が毒素を生成するからであり
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Aztán itt látják az angol mérnököket, ahogy figyelik a munkát.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Bạn thấy kỹ sư người Anh đang quan sát.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.De Engelse ingenieurs houden toezicht.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.E depois podem ver os engenheiros ingleses a observarem.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.영국 기술자가 바라보고 있네요.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Man kann hier sehen, wie die englischen Ingenieure aufpassen.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Możemy zobaczyć przyglądających się temu angielskich inżynierów.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Pueden ver entonces a los ingenieros ingleses observando.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Puteți vedea ingineri englezi privind.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Tomu všetkému sa prizerali anglický inžinieri.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Vedete questi ingegneri inglesi che osservano.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Vidite lahko tudi angleške inženirje kako delo opazujejo.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Vous pouvez voir les ingénieurs anglais qui observent.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Βλέπετε τους Άγγλους μηχανικούς να παρακολουθούν.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Далі ви бачите англійських інженерів, котрі дивляться туди.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Затем вы можете увидеть наблюдающих английских инженеров.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.След това можете да видите английските инжинери, които продължаваха да гледат.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.ואתם יכולים לראות את המהנדסים האנגלים משקיפים.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.عندها يمكنك أن ترى المهندسين البريطانيين يتفقدونها.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.所定の位置まで運ばれると 彼は海に戻り
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Acompañan al informe tres breves monográficos sobre los siguientes temas:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:A jelentést három mélyreható áttekintés egészíti ki, amelyek a következő témákat járják körül:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Bij dit verslag zijn drie diepgaande studies gevoegd, die de volgende vraagstukken verkennen:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Dieser Bericht wird ergänzt durch drei eingehende Analysen zu den folgenden Themen:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:K této zprávě jsou přiloženy tři podrobné studie, které se zabývají následujícími otázkami:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:La relazione è accompagnata da tre analisi approfondite che esaminano le seguenti problematiche:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Tähän vuosiraporttiin liittyy kolme perusteellista katsausta, joissa tarkastellaan seuraavia asioita:
Bu raporun beraberinde üç inceleme yer almakta olup, bunlar aşağıdaki konuları değerlendirmektedir:Till rapporten hör också tre temakapitel som mer ingående behandlar följande frågor: