Birçok Çinli-Amerikan akademisyen, birinci kitapla ilgili negatif incelemeler verdi.Several Chinese-American scholars also gave the first book negative reviews.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.After a brief examination, a male and female corpse were found.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.It is a major international reviewing service which covers the entire field of mathematics.
Blaschke, Ekim 1944'te Hitler'i incelemek üzere çağrıldığını söyledi.Blaschke stated that he had been called in to examine Hitler in October 1944.
Daha sonra Michael Scotus gibi tercümanlar bu metinleri doğrudan incelemek için Arapça öğrendiler.Later translators like Michael Scotus would learn Arabic in order to study these texts directly.
Bu inceleme SEGUE-1’in örneğinin boyutunu ikiye katlayacaktır.This survey will double the sample size of SEGUE-1.
2007 yılının sonuna doğru, Süpernova İncelemesi la süpernovae çeşitlerini araştırdı.Running until the end of the year 2007, the Supernova Survey searched for Type Ia supernovae.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Yılda 51 sayı çıkararak günümüzde kitap incelemeleri üzerine durmaktadır.With 51 issues a year, the emphasis today is on book reviews.
Voltaire'in çalışmaları geçmişi incelemek için Aydınlanmanın değerlerini kullanmıştır.Voltaire's histories used the values of the Enlightenment to evaluate the past.
Bre-X, daha fazla inceleme talep etti ve test sondajı için ekip görevlendirdi.Bre-X demanded more reviews and commissioned a review of the test drilling.
CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.A second review of the evidence commissioned by CERN was released in 2008.
Ayrıca Japon dergisi Spa için incelemeler de yazdı.He has also written restaurant reviews for the Japanese magazine Spa.
Holonomi simetrik uzayları incelemek ve sınıflandırmak amacıyla Cartan (1926 ) tarafından tanıtıldı.The holonomy was introduced by Élie Cartan (1926) in order to study and classify symmetric spaces.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Oxford dönemi, değişken yıldızları inceleme ve diğer rutin araştırmaları kapsamaktadır.His Oxford period was spent studying variable stars and other routine research.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.In addition, each house may name special, or select, committees to study specific problems.
1847'de Agustus Waller damlacıkları mikroskop altında incelemek için örümcek ağı kullandı.In 1847 Augustus Waller used spider web to examine droplets under the microscope.
Araştırma yaşam kalitesi ve verimlilik arasındaki ilişkiyi incelemek için çalışmaktadır.Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.The next year, a three-man delegation was sent to inspect the plateau.
İnceleme ayrıca oyun aydınlatması ve parçacık efektlerini övdü.The review also praised the game's lighting and particle effects.
Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Her films have been the subject of twenty retrospectives.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).American Political Science Review – via HighBeam Research (subscription required).
Bilinmeyene doğru seyahatler, keşif ve incelemeler, insan ruhunun bir parçasıdır.Exploration, discovery, and journeys into the unknown are part of the human spirit.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.
İncelemeler sonucu yaranın bir insanın ısırması olduğu sonucuna varıldı.Medical examiners concluded the wound was from a human bite.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Freedom 1: The freedom to study how the program works, and change it to make it do what you wish.
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.The scientific objective of Kepler is to explore the structure and diversity of planetary systems.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Two of the cut mines were sent to Malta for further examination.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.In both cases inspection was made with a 3.5× magnifying lens.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.It oversees civil aviation and investigates aviation accidents and incidents.
NASA, Ares I’in sistem gereksinimlerini incelemeyi Ocak 2007’de tamamladı.NASA completed the Ares I system requirements review in January 2007.
"Karar: Eleştirmenler Jeanine Tesori-Lisa Kron Müzikal Eğlence Evinde Halk Tiyatrosu'nda İnceleme" ."The Verdict: Critics Review Jeanine Tesori-Lisa Kron Musical Fun Home at the Public Theater".
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall worked primarily with Drosophila to study the mechanism of circadian rhythms.
İncelemenin ardından, avukatlara herhangi bir açıklama veya soru olup olmadığını sorulur.After examination, the defense attorney would be asked if they had any statements or questions.
Teorik üretim ekolojisi, ürünlerin büyümesini nicel olarak incelemeye çalışır.Theoretical production ecology tries to quantitatively study the growth of crops.
Film karışık incelemelere bırakıldı, ancak ticari olarak bir flop oldu.The film was released to mixed reviews but was a flop commercially.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.The leading advocate of feminism was the newspaper Przegląd Naukowy (Scientific Review).
ISAF, olay sonucu tam bir inceleme tamamlanıncaya kadar HIMARS kullanımını askıya aldı.ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.The twentieth century saw increasingly rapid advances in the scientific study of stars.
Muhayyelât Üzerinde Bir inceleme.Then, ask the patient what they see.
"Normlar ve Değerler: Virginia Eserleri Denemeleri (İnceleme)"."Norms and Values: Essays on the Works of Virginia Held.(Review)".
Benzer şekilde içerik tabanlı DoS derin paket inceleme kullanılarak önlenebilir.Similarly content based DoS may be prevented using deep packet inspection.
Bir grup bilim insanı Naica Projesi kapsamında bu mağarada incelemelerde bulunmuştur.A group of scientists known as the Naica Project have been involved in researching these caverns.
Kraterde yapılan incelemeler dolgunun 5 ile 20 milyon yıl önce gerçekleştiğini gösterir.Crater counts indicate this happened as recently as 5 to 20 million years ago.
Endokrinoloji insan vücudundaki endokrin sisteminin çalışmasını incelemektedir.Endocrinology is the study of the endocrine system in the human body.
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.In his youth, he had travelled to India to study Mahatma Gandhi's non-violent resistance.
1961'den 1993 yılına kadar San Francisco Chronicle adlı yapım için incelemeler yazmıştır.He wrote architectural criticism for the San Francisco Chronicle from 1961 to 1993.
Güneş incelemeleri yön belirleme amacıyla yapıldı ama çoğunlukla zaman belirlemek için yapıldı.Solar observations were taken with the purpose of navigation, but mostly for timekeeping.
1975 yılında NASA'ya üst atmosferi inceleme yetkisi ve görevi verildi.In 1975, NASA was directed by legislation to research and monitor the upper atmosphere.
Teen-books.com – Kitabın incelemesiTeen-books.com - Reviews of this book
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.In 2002 he was chairman of the constitutional review commission for Grenada.
Doğrudan inceleme prosedürü tipik bir temyiz aşamasıdır.The direct review process is a typical legal appeal.
Oyuncu, farklı bulmacaları çözmelidir ve kaçmak için çevresini incelemelidir.The player must solve different puzzles and examine the environment in order to escape.
Ancak mikroskobik incelemeyle birbirinden ayırt edilirler.Microscopic examination is needed to distinguish them.
Metinler derginin editörlerince bir inceleme sürecinden geçmektedir.Test cases are edited with an editor.
İnşaatlarda kullanılan malzemeler üzerine incelemeler yaptı.He wanted to study the logs used in buildings.
Bu Rumeli inceleme gezisinden Eylül 1860'ta geri döndü.She returned from this trip in September 1890.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.Historians examine how legends are invented.