"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"סלחו לי, איכפת לכם אם אעיין בתיק ההשקעות שלכם?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"عفوا، هل تمانع إن قمت بتتبّع مجموعة أسهمك؟
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?お宅の価格をご存じですか？ 教えてもらえます？
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Azt akarom megvizsgálni, hogyan vált, véleményem szerint, az afganisztáni konfliktus konfliktus divattá.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Chcem sa pozrieť na to, ako sa, podľa mňa, konflikt v Afganistane stal konfliktom módy.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Chcę sprawdzić, jak konflikt w Afganistanie stał się modą konfliktu.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Chci, aby se podívali, jak se dle mého názoru konflikt v Afghanistánu stal konfliktem elegance.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Ik wil nagaan hoe het conflict in Afghanistan trendy is geworden.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Je veux examiner comment, à mon avis, le conflit en Afghanistan est devenu un conflit "chic".
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.저는 아프가니스탄의 갈등이 어떻게 미화되어 왔는지 알고 싶습니다.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Quero ver como é que, na minha opinião, o conflito no Afeganistão se tornou num conflito chique.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Quiero investigar cómo, en mi opinión, el conflicto en Afganistán se ha convertido en un conflicto elegante.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Saya ingin melihat dari kacamata saya sendiri bagaimana konflik di Afganistan telah menjadi suatu mode.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Voglio esaminare come, secondo me, il conflitto in Afghanistan sia diventato un conflitto chic.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Vreau să arăt cum a devenit, după părerea mea, conflictul din Afganistan un conflict şic.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Искам да разгледам как, според мен, конфликта в Афганистан е станал шикозен конфликт.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Я хочу подивитися, як, з моєї точки зору, конфлікт в Афганістані став шикарним конфліктом.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.Я хочу показать, что, на мой взгляд, конфликт в Афганистане превратился в модный конфликт.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.אני מעוניין לבחון את איך, לדעתי, קונפליקטים הפכו לאופנה באפגניסטן.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.أنا أريد أن أنظر إلى كيف، في رأيي، صار الصراع في أفغانستان صراعا أنيقا.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.どのようにファッションに 影響したかにも興味があります 戦争で国外に身を追われた 人々の生活が
Akademik kariyerim boyunca, en küçük ölçekteki maddeleri incelemek için;제가 스탠포드 대학의 전자 가속기와 같은
Akademik kariyerim boyunca, en küçük ölçekteki maddeleri incelemek için;במשך רוב הקרירה המחקרית שלי השתמשתי במאיצי חלקיקים
Akademik kariyerim boyunca, en küçük ölçekteki maddeleri incelemek için;في خلال معظم حياتي المهنية قمت باستخدام مسارعات الجسيمات ،
Akademik kariyerim boyunca, en küçük ölçekteki maddeleri incelemek için;スタンフォード大学で電子加速器などを用いて
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron begyndte at kigge nærmere på de institutioner der publicerede videnskabelige artikler.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron comenzó a analizar a las instituciones que publicaban artículos académicos.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron en vient à examiner les institutions qui publient dans les journaux académiques.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron iniziò a guardare più attentamente alle istituzioni che pubblicano sulle riviste accademiche.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron se začal pídit po institucích, které publikují akademické zpravodajské články.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Аарон начал внимательнее рассматривать учреждения, которые публикуют научные статьи из журналов.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Арън започна да се взира от близо в институциите, които публикуват статии от академични списания.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.على المؤسسات التي تنشر مقالات أكاديمية محكّمة
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.[イリノイ大学 - 2010年10月16日]
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Ada banyak orang yang mencoba untuk mempelajari pikiran.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Ci sono molte persone che cercano di studiare la mente.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Hay mucha gente que intenta estudiar la mente.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Man kann den Geist nicht erforschen.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Tem muita gente que tenta estudar a mente.
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.Мнозина се опитват да изследват ума.
Ama bir önceki videoda incelemeye başladığımız diğer yöntemi kullanalım.하지만 다른 방법을 써 봅시다, 저번 비디오에서 시도하기 시작했던 그 방법을요.
Ama bir önceki videoda incelemeye başladığımız diğer yöntemi kullanalım.Wypróbujmy jednak metodę, której zaczęliśmy używać w poprzednim filmie.
Ama bunu daha incelemek istersek, bu garip fi sayısının değeri nedir? -Poďme do toho kus hlbšie.
Ama bunu daha incelemek istersek, bu garip fi sayısının değeri nedir? -Vi skal dog endnu længere, fordi vi vil finde ud af, hvad phi er.
Ama bunu daha incelemek istersek, bu garip fi sayısının değeri nedir? -φ 가 무엇인지에 대해서 조금 더 생각해 봅시다
Ama bunu daha incelemek istersek, bu garip fi sayısının değeri nedir? -実際にはφがどのようなものか把握します。 φ、この奇妙な数値、この奇妙な比率
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Aber eigentlich ist dies erst der Anfang von unserer Seite aus.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Crediamo che questo sia solo l'inizio.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Dar într-adevăr, acesta este doar începutul în perspectiva noastră.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.De igazából ez csak a kezdet a mi szempontunkból.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Jednak w rzeczywistości to dopiero początek z naszego punktu widzenia.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.하지만, 우리의 연구계획은 그저 시작일 뿐입니다.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Mais vraiment, ce n'est que le début de notre perspective.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Mas, na nossa perspectiva, isto é só o início.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Men i virkeligheden er dette kun begyndelsen set fra vores perspektiv.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Nee echt, dit is voor ons nog maar het begin.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Nhưng thực ra, đây chỉ là quan điểm của chúng tôi
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Som vi ser det befinner vi oss ännu bara i startfasen.