Filmleri yirmi geriye dönük inceleme konusu olmuştur.Palju lihtsam on vaadata 20-minutilisi filme."
Metinler derginin editörlerince bir inceleme sürecinden geçmektedir.Kindlasti peab reportaaži kirjutust õpetaja nägema.
Yönetmen Tiyatrosuna Karşı (Eleştirel inceleme.Teatri kohta vaata artiklit Käpik (teater).
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Homöopaatia toimimise kontrollimiseks on läbi viidud mitmeid uuringuid.
Araştırma alanı inceleme ve testtir.Anda võimalus katsetada, proovida .
Uluslararası bir araştırma komisyonu incelemeler yaptı.Suurõnnetuse uurimiseks loodi rahvusvaheline uurimiskomisjon.
Nakliyat sigortası hasar incelemelerinde, avaryanın müşterek mi yoksa hususi mi olduğu önem taşır.Põrututusindikaator näitab, kas kaup on transportimisel või ladustamisel saanud ohtlikke põrutusi.
42 incelemenin değerlendirildiği Metacritic'te 100 üzerinden 55 puan aldı.Metacritic andis filmile 42 arvustuse põhjal hindeks 55%.
İnceleme alanı kilise kavramıdır.Teine vaatamisväärsus on kirik.
Dış politika alanı uluslararası ilişkilerin alt inceleme dallarından biri olarak gösterilmektedir.Välispoliitikat tuleb eristada rahvusvahelistest suhetest.
Birçok istatistikî inceleme yayımlamıştır.Koostanud arvukalt ametkondlikke aruandeid elektrotehniliste uuringute kohta.
En erken incelemelere kadar yapılan çalışmalar bunu ortaya koymuştur.Ülal välja toodud esmased analüüsid ongi selles suhtes väga valgustavad.
Bunun üzerine Adalet Bakanlığı, Çolak hakkında inceleme başlattı.FBI on algatanud tsiviilõigusliku uurimise.
1937'de Moskova Felsefe, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü'ne girerek Rus edebiyatını incelemeye başladı.1940 lõpetas Moskva Ajaloo-, Filosoofia- ja Kirjandusinstituudi vene kirjanduse osakonna.
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Juba sünnist alates oli tal nägemisega probleeme.
CinemaScore üzerinde incelemeler yapan izleyiciler A+ ve F ölçeğinde filme not ortalaması olarak "A-" verdi.Publiku küsitletutest CinemaScore andis filmi keskmine hinne "A–" A+ F skaala.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Sellest grupist pidi välja valitama kolm kosmonauti aasta teise poolde plaanitud missioonile.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.evaluatie van de IPCC-processen om de kwaliteit van de IPCC-verslagen verder te verhogen.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.IPCC:s processer för att ytterligare stärka kvaliteten i IPCC:s rapporter.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.( izvajati neodvisno presojo procesov IPCC, da bi se še izboljšala kakovost poročil IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.niezależny przegląd prac IPCC, aby podnieść jakość raportów IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.procesov IPCC kvôli ďalšiemu zlepšeniu kvality správ IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.procesů IPCC za účelem dalšího posílení kvality zpráv IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.-prosessien riippumattoman arvioinnin tarkoituksena vahvistaa edelleen IPCC:n raporttien laatua.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.revizuire independentă a proceselor IPCC pentru a consolida pe mai departe calitatea rapoartelor IPCC.
2010’un başlarında, IPCC süreçlerinin bağımsız incelemesini başlatmıştır.) Включва наземни и морски зони.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.지난 20년동안 저는 아리조나 남동부에서 씨앗먹이 개미 집단에 관하여 연구해 왔습니다.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Ich habe die letzten 20 Jahre mit einer Population von samenfressenden Ameisen in Südost-Arizona gearbeitet.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Ik heb de jongste 20 jaar gewerkt rond een populatie van zaadetende mieren in Zuid-Oost-Arizona.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.În ultimii 20 de ani am lucrat pe o populaţie de furnici mâncătoare de seminţe în Arizona de sud-est.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Negli ultimi 20 anni ho lavorato su una popolazione di formiche mangiasemi nell'Arizona sudorientale.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Og jeg har arbejdet de sidste 20 år på en population af frøædende myrer i det sydøstlige Arizona.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Przez 20 lat pracowałam nad mrówkami żywiącymi się nasionami w południowo-wschodniej Arizonie.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.Уже 20 лет я изучаю популяцию муравьёв-семяедов на юго-востоке Аризоны.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.ואני עובדת במשך 20 השנים האחרונות על אוכלוסייה של נמלים אוכלות-זרעים בדרום מזרח אריזונה.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.عملت على مدار العشرون سنة الماضية على سكان النمل آكلي البذور في ولاية أريزونا جنوب شرق البلاد.
20 yıldan buyana güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.種を食べるアリの個体群を研究しています これが研究場所で アリの写真ですが
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim.Dalama 2 jam akau akan mencari lokasi.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.Hai tiếng nữa bọn tôi sẽ kết thúc công việc, cô về phòng chờ đi.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.Két órán belül befejezzük a helyszín-keresést, addig várj a szobámban.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.On fera la répartition des chambres dans 2 heures, va attendre dans la mienne.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim.Tra un paio d'ore avremo finito con la ricerca per gli esterni.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim.خلال ساعتين سأنتهى من إستكشاف المواقع
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Czy mógłbym przejrzeć państwa portfolio inwestycyjne?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Elnézést, nem bánná, ha átfutnám a részvény portfólióját?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"실례합니다만, 주식 보유 현황을 좀 알려주실 수 있을까요?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Mi scusi, le dispiace se esamino il suo portafoglio azionario?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Neem me niet kwalijk, zou ik uw aandelenportfolio mogen doorbladeren?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Nu vă supăraţi, v-ar deranja dacă arunc o privire peste portofoliul dvs. de acţiuni?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Peço desculpa, importa-se que eu analise a sua carteira de acções?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Perdone, ¿le importaría si examinara su cartera de acciones?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Permisi, bolehkah saya melihat surat-surat saham anda?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Promiňte, nevadilo by vám, kdybych si prošel vaše portfolio cenných papírů?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Undskyld mig, gør det noget hvis jeg gransker jeres aktieportefølje?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Xin lỗi, tôi có thể nghiên cứu hồ sơ chứng khoán của anh được không?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Με συγχωρείτε, θα σας πείραζε να μελετούσα τις μετοχές σας;
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Вибачте, ви не надасте мені інформацію про стан ваших акцій?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?'Извинете, бихте ли имали нещо против ако внимателно прегледам вашите инвестиции?