Tar (İnceleme/1984).俞敏（1984）。
Teşhis radyoaktif iyotla incelemelere dayanır.會親切回答關於放射科檢查的問題。
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.她的第一次实验测定的α衰变比率为0.6%，后来她将这一数值修正为1%。
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.1990年，欧洲空间局发射了尤利西斯号探测器，用以研究太阳的极地地区。
Oyunun incelemesinde, oyun estetiği övülmüş; fakat hikâye ve oynanış eleştirilmiştir.评论对游戏性表示赞扬，但对情节提出批评。
İnceleme ve yayımlama süreci aylar sürebilir.但是，该协议的定稿和部署可能仍需数年。
Sonrasında yapılan incelemede sorunun vanalardan birinin açılma komutunu almamasından kaynaklandığı anlaşıldı.后来的调查发现故障因一个阀门没有收到开启指令而发生。
1847'de Agustus Waller damlacıkları mikroskop altında incelemek için örümcek ağı kullandı.1847年，奥古斯塔·沃勒（英语：Augustus Volney Waller）（Augustus Waller）用蜘蛛网在显微镜下观察液滴。
Kooperatifçilik ve insan hakları üzerine çok sayıda inceleme ve makaleleri yayımlandı.此外，发表了多篇关于隐私权和安全问题的论文。
Daha sonra Michael Scotus gibi tercümanlar bu metinleri doğrudan incelemek için Arapça öğrendiler.스코틀랜드의 유명한 학자인 스콧(Michael Scotus)은 고전을 직접 연구하기 위하여 아랍어를 학습하였다.
Korkuyu Beklerken incelemesi.두려움을 느낄 때 쓰일 수 있다.
"Menabrea’nın inceleme yazısına, Ada’nın not eklemesini önerdim, bu fikir hemen benimsenmişti."나는 에이다에게 메나브레아의 논문에 주석을 달아줄 것을 제안하였고, 그녀는 이를 흔쾌히 받아들였다.
Yine MÖ 1. yüzyılda Vitruvius muhtemelen tarihteki ilk bilimsel mimari inceleme olan De architectura'yı yazdı.또 기원전 1세기에 비트루비우스가 아마도 역사상 최초의 완벽한 건축 저작인 건축론을 썼다.
Abell, araştırmanın tamamlanmasının ardından plakalar üzerinde daha detaylı bir inceleme yaptı.에이벨은 탐사 목록을 완성한 이후에도 건판을 다시 검토하여 더욱 상세하게 검사했다.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).보스턴헤럴드 - HighBeam Research 경유 (구독 필요).
Film hakkındaki incelemeler genel olarak olumludur.영화에 대한 평가는 대체적으로 긍정적이다.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.프로그램의 작동 원리를 연구하고 이를 자신의 필요에 맞게 변경시킬 수 있는 자유 (자유 1).
Pakistan meclisinin 13 Mayıs'taki toplanmasında konuyla ilgili bir inceleme başlatılması önerildi.국회는 1월 13일 태신호 사건을 조사하는 진상조사위원회를 구성하기로 합의하였다.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.사고의 원인과 관련된 증거를 더 찾기 위해 시신의 부검을 위한 검시관이 파견되었다.
İnceleme dergisi Le Boulevard'ı kurdu.Le Diogène, Le Boulevard 지(誌)를 간행했다.
Gaga'nın müzikal ve performans tarzı, eleştirmenlerin çözümleme ve incelemelerinin çoğuna konu olmaktadır.마돈나의 음악은 많은 비평가들의 비판과 감시의 대상이 되어왔다.
Cesedimi incelemek yasaktır.연구소간에는 접촉이 금지됐다.
Yurt dışında gözlem ve inceleme gezileri yaptı.국내외 표준화를 위한 자료조사와 연구 등을 수행한다.
Tüm incelemeler pozitif değildi.그러나 모든 평가가 긍정적인 것은 아니다.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.또한, 크기는 일반적으로 2.5 인치 × 3.5 인치의 크기로 만들어진다.
Bu test girişimsel bir inceleme olduğu için çok tercih edilmemektedir.이로 인해 흥안 이전의 연호는 승평이 아닌 정평이 되었다.
Durumu incelemek için Parlamento bünyesinde bir kurul oluşturulmasına karar verilir.공무원의 직무상 비위를 조사보고하게 하기 위하여 대통령소속하에 사정위원회를 둔다.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.בתקופה זו, האירופאים החלו לחקור בשיטתיות את ההתנהגות האנושית.
"İnceleme ve Eleştiriler".מחקרים וביקורות.
Bir grup bilim insanı Naica Projesi kapsamında bu mağarada incelemelerde bulunmuştur.קבוצת מדענים בשם "פרויקט נאיקה" מעורבת בחקר המערות באזור המכרה.
İnsan vücudu üzerindeki etkilerini incelemek için çeşitli hastalıklar, 731.שיתוף פעולה מחקרי עם יחידה 731 - אודות השפעת רעלים שונים על גוף האדם.
Bu çalışması tıpta büyük bir inceleme sayıldı.מחקר זה אמור היה לשמש כעבודת דוקטור.
Mide salgısını histamin tuzuyla inceleme yöntemi.תהליך של העצמה אישית כדרך להתמודד עם הסטיגמה.
Bazen ölüm cezası doğrudan incelemede onaylandığında kesin olduğuna hükmedilir.לעיתים העד שבעטיו הורשע הנדון למוות נכח במהלך ההוצאה להורג.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.בדרך כלל אנו חושבים על עצמנו תחילה כאשר אנחנו עונים על השאלה הזאת.
1973'te Harriet P. Martin üç gün süren bir yüzey incelemesi çalışması yürütmüştür.בשנת 1973 נערך במשך שלושה ימים סקר פני שטח על ידי הארייט פ.
Kaza Araştırma ve İnceleme Kurulu.הרכב ועבודת ועדת הביקורת.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu."בחלומי, ראיתי גבר ואישה מתווכחים.
Tüm incelemeler pozitif değildi.לא כל הביקורות היו חיוביות.
1950'lerde inceleme eseri Asir üzerinde çalıştı.כך לדוגמה פרסם בשנת 1950 עבודה על הבעיות בבקרה על גלידה.
Bu madde, dört ana grubu incelemektedir.הפרק הזה מחלק את תחומי המחקר לארבע קבוצות עיקריות.
Bu geziler inceleme amaçlı idi.משערים שהנסיעה הייתה קשורה למשימות ריגול.
Özel hayatı FBI'ın özel incelemesine alınmıştı.עדיין נמצאות תחת חקירה של ה-FBI.
İncelemelerinde bu gibi bitkilerin buzul iklimine uyum sağlayamadıklarını tespit etti.בניסויים כאלו הוכיחו שהצמח לא פורח במצבים אלו.
Sinemayla ilgili araştırma ve inceleme yazıları bugün halâ değerli bir kaynak niteliğindedir.היומן תיעד את כל המתרחש ביישוב וצילומיו מהווים מקור רב ערך לתולדות היישוב.
Kitapta ayrıca düzlem ve küresel trigonometri hakkında bir inceleme bulunmaktadır.המבחן גם מציע מידע נוסף בנושא תירפיה מילולית והומאופתית.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.היא ביקשה להגדיר מחדש את היחסים בין האמנות והחברה.
Birçok goril grubuyla kapsamlı incelemeler yapmış, Ruanda'nın dağ ormanlarında yıllarca onları gözlemlemiştir.היא התבוננה בהן מדי יום, במשך מספר שנים, ביערות של ההרים ברואנדה.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.През 20 век изследванията на звездите отбелязват бърз напредък.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.По-късно е потвърдено, че е починал в съня си от инфаркт .
Film hakkındaki incelemeler genel olarak olumludur.Отзивите за филма като цяло са одобрителни.
Arizona Üniversitesi, Veritas Laboratuvarı: Medyumları laboratuvar koşulları içinde incelemektedir.Лабораториите Веритас на Университет Аризона провежда лабораторни изследвания на медиуми.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Освен това, самолета може да се използва за разузнаване.
"İnceleme ve Eleştiriler".Материали и проучвания“.
Latin yazarları üstüne incelemeler ve yorumlar yayınladı.Превежда и коментира древногръцките автори.
Milankovitch bu üç boyutlu hareketi incelememiştir.Миланкович не изследва апсидалната прецесия.
Fakat Sheldrake’e bakılırsa, Randi verileri asla incelemediğini itiraf etmişti.Въпреки това Робредо признава, че никога не я е гледал цялата.
Avukatlığı bıraktı ve özellikle 20. yüzyıl üzerine inceleme ve araştırmalara başladı.През 21 век усилено се разкопава и проучва.
Atom spektrumu incelemeleri, atomların elektron diziliminin deneysel olarak belirlenmesini sağladı.По-нататъшните изследвания върху строежа на атома са свързани с експерименталните данни от атомните спектри.
Bu incelemeler, Dursun Yıldız'ın "Orta Asya'da Stratejik Sular" kitabında yayımlanmıştır.Резултатите от тези изследвания са публикувани в книгата ѝ „Геоморфологические наблюдения на Северном Урале“.