Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.Ar trebui să verificați bine autovehiculul înainte de a îl cumpăra.
Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.Detectivul a promis că va investiga problema imediat.
Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.El a construit un observator pentru a studia stelele.
Kitaplarınızı incelemekteyim.Am analizat cărțile tale.
Bunu incelemek istiyorum.Vreau să examinez acest lucru.
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.1994. óta a GCHQ tevékenységét a brit parlament hírszerzési és biztonsági bizottsága felügyeli.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Az újoncokat alapos vizsgálat után vette fel.
Tüm incelemeler pozitif değildi.Minden teszt negatív volt.
1964-1965 yılları arasında Fransa ve Belçika’da incelemelerde bulundu.1964-1965 között Olaszországban, illetve Franciaországban volt tanulmányúton.
70'lerin sonunda 80'lerin başında geniş kırmızıya kayma incelemeleriyle çözüme ulaşıldı.A '70-es évek végén, '80-as évek elején a motorkocsik homlokára vörös zárjelzőfényt építettek be.
Her etki alanı adı incelemeye tabidir.Minden FactoryCAD objektum rendelkezik ún.
Calypso, okyanus inceleme ve araştırma gemisidir.Az Orville egy felfedező illetve kutatóhajó.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Ekkor az USA szenátusában kezdtek foglalkozni az esettel.
Cesedimi incelemek yasaktır.Az ülő testhelyzet tiltott.
"İnceleme ve Eleştiriler".Esszék és bírálatok.
Yapılan incelemeler sonucunda ölünün kimliği teşhis edilemedi.A nyomozás végeztével sem sikerült beazonosítani a tettest.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Napfogyatkozások megfigyelésére expedíciókat vezetett.
Ancak tıp çevrelerince Histeri Üzerine İncelemeler hoş karşılanmadı.A gyógyfüvek kiválasztásában a varázslókat még nem racionális szempontok vezették.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.A források hitelességét is vizsgálják már!
Yapılan incelemede baraj tabanında 33 adet düden tespit edilmiştir.A malakológiai vizsgálatkor 31 puhatestű fajt határoztak meg az élőhelyről.
Red döneminde Swift'in romantik hayatı medyanın incelemesine konu oldu.Ebben az időszakban a média elkezdett érdeklődni Swift romantikus élete iránt.
Uluslararası bir araştırma komisyonu incelemeler yaptı.A kutatást az Országos Közoktatási Intézet végzi.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Mennyi információt tud már akkor a fogyasztó, mielőtt elmenne megvenni.
Ancak dokubilimsel inceleme ile teşhis konabilir.Létezéséről csak korabeli dokumentumokból tudunk.
Bu araştırmalar astronomlara küme içindeki yıldızların hareketlerini inceleme olanağı sunmuştur.Az elméletet a megfigyelő csillagászok vitatták.
Yapılan incelemede araçta yaklaşık bir ton patlayıcı olduğu değerlendirmesinde bulunuldu.Hozzátette, hogy a laboratóriumban több tonna robbanószer volt.
İnceleme Ahiler (1947).Hivatalos gyógyszereink vizsgálata (1917).
1953-54'te Avrupa ve Amerika'da mesleki incelemeler yaptı.1952–1953 között az Amerikai Egyesült Államokban folytatta tanulmányait.
Bu incelemelerin sonuçları bir raporun ilk taslağı olarak yayınlandı.Erről a kísérletről készített publikációja volt az első megjelent cikke.
Danışmanlar, firmanın süreçlerini incelemekte ve bilimsel yöntemler kullanarak planlama yapmaktadırlar.A társaság tagjai tehát tudományos igényességre és vizsgálati módszerekre törekedtek.
Bu çeşit örnek almayı titiz, tenkitçi bir şekilde inceleme imkânı yoktur.Ellenkező esetben aligha lehetne belőlük előrelátásokat levezetni, és őket tapasztalatilag ellenőrizni.
Deneme, İnceleme, AnıEsszék, tanulmányok, emlékirat
Birçok goril grubuyla kapsamlı incelemeler yapmış, Ruanda'nın dağ ormanlarında yıllarca onları gözlemlemiştir.Hän tarkkaili niitä vuosien ajan päivittäin Ruandan vuorimetsissä.
Kara liman yunuslarını incelemek zordur.Mustien aukkojen suora havaitseminen on vaikeaa.
Ancak yapılan bu delil arama işlemi ADLİ BİLİŞİM İNCELEMESİ olarak adlandırılmaktadır.Edellä kuvattua alaa koskevaa tutkimusta nimitetään oikeuspoliittiseksi tutkimukseksi.
Eserlerine dair inceleme çalışmaları da vardır.Hänen töistään on löydetty myös väärennöksiä.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Yhdysvaltojen aloitteesta asiasta vaaditaan kansainvälistä tutkintaa.
Son dönemlerde ise tıbbî antropologlar tıbbın araştırma ile ilişkin konularını incelemeye başlamışlardır.Renessanssin aikana lääketieteen edustajat alkoivat hiljalleen tutkia ihmisruumista ruumiinavauksin.
Batman Üniversitesi'nde 5 akademisyen hakkında inceleme başlatıldı.Vaasan yliopistossa on järjestetty viisi tohtoripromootiota.
Süveyş'te olası bir kanal yapımı için incelemelerde bulundu.Tämä viittaa Suezin kanavan rakentamiseen.
Film karışık incelemelere bırakıldı, ancak ticari olarak bir flop oldu.Elokuva oli arvostelumenestys mutta jäi kaupallisesti tappiolliseksi.
Metacritic üzerinden yapılan sekiz incelemede ise 100 üzerinden 85 puan aldı.Arviointeja kokoavalla Metacritic-sivustolla se on saanut 85 pistettä sadasta.
İlk fizyonomik incelemeler Yunan filozof Aristoteles'den kalmıştır.Eetteri-konsepti sai alkunsa kreikkalaisilta filosofeilta kuten Aristoteleelta.
Olay ufku, herhangi bir fiziksel incelemede bulunamadığımız bir uzay parçasıdır.Avaruusfysiikka on avaruuden fysiikan ilmiötä tutkiva fysiikan haara.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Ελευθερία 1: Ελευθερία μελέτης και τροποποίησης του προγράμματος.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.Πρόκειται για μια μεγάλη διεθνή υπηρεσία ανασκόπησης, η οποία καλύπτει το σύνολο του τομέα των μαθηματικών.
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.Η πρώτη της δοκιμή έβγαλε για την α-διάσπαση ποσοστό 0,6%, ενώ αργότερα αυτό διορθώθηκε σε 1%.
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Και το διεθνές πιστοποιητικό χορηγείται μετά από ουσιαστική εξέταση της σχετικής αίτησης.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε την έκβαση των σχεδίων του με ενδιαφέρον.
"İnceleme ve Eleştiriler".«Ο Εμπειρίκος και η κριτική».
Şeyhdoğan'ın tarihi inceleme konusu yapılmaya değer özellikler taşımaktadır.Το περίεργο λεξιλόγιο της Τζώρτζια αξίζει να σημειωθεί.
İnceleme bölümü.Το Ερευνητικό Τμήμα.
Johannes Kepler, onun 1600 ay denemesinden gelen optik yasalarını incelemeye aldı.Ο Κέπλερ ανέλαβε επίσης την διερεύνηση των νόμων της οπτικής από το σεληνιακό του δοκίμιο του 1600.
Yapılan incelemeler sonucunda ölünün kimliği teşhis edilemedi.Οι ερευνητές δεν έχουν καταλήξει για την ταυτότητά του.
İnceleme Ahiler (1947).Υποπτέραρχος (1947).
Yapılan incelemelerin ardından UEFA'nın talep ettiği kriterler doğrultusunda birtakım değişiklikler yapıldı.Αξιολογώντας τα κάνουν προτάσεις βελτίωσης βάση κριτηρίων αναφοράς που προσδιορίζονται από την Ευρώπη.
Yapılan Osmanlı dönem tapu incelemelerinde de bu görülmüştür.Για το λόγο αυτό, λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο οι διοργανώσεις της τελευταίας οκταετίας.
Kimyasal İncelemeler .Αναλυτική χημεία.
"Edgar Degas, Dans Sınıfı; Eser İncelemesi".«Ο Δημήτριος Καντεμίρ, Η Πατριαρχική Ακαδημία, το Φανάρι».
O sıralarda, Yunan arkeologlar, gama ışınları yardımıyla düzeneği incelemeye başlamışlardı.Τότε οι Έλληνες άρχισαν να τους πολιορκούν, με τη βοήθεια των Μανιατών.