SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Po zabezpieczeniu obiektu naukowcy Fundacji SCP poddają go badaniom.
Eski esirler NKVD, NKGB ve SMERŞ tarafından incelemeye tabi tutuldu.Na terenie obozów byli jeńcy mieli zostać „sprawdzeni przez NKWD, NKGB i Smiersz”.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.Wiodącym polskim propagatorem feminizmu było czasopismo Przegląd Naukowy.
Bu sonuçlar kozmik ışınların incelemesinde çığır açtı.Szczególnie ważne było zbadanie efektów działania promieniowania kosmicznego.
Kullanıcılar genellikle incelemelere katılmazlar veya bunu yapacak bilgileri yoktur.Często rozmówcy nie mają potrzeby czy chęci do ujawniania swoich danych.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Problemy będące przedmiotem badań, rozwiązywane są tam w sposób interdyscyplinarny.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.BPI zaczęła popularyzować wiedzę o Tybecie i buddyzmie.
"Doğa Tarihi Açısından Dede Korkut Hikayeleri Üzerine Bir İnceleme".Badania nad proroctwami historii romantycznej".
1974-1975 döneminde Paris Sorbonne Üniversitesi'nde incelemeler yaptı.Od 1974 do 1975 wykładał na paryskiej Sorbonie.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Oficjalna wersja brzmiała, iż zmarł on na udar mózgu w trakcie snu.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.Sonda Ulysses została wystrzelona w 1990 w celu zbadania biegunów Słońca.
İnceleme Ahiler (1947).Rocznik Statystyczny (1947).
Ama esasında Lazcayı iki grupta: Doğu (Hopa-Arhavi) ve Batı (Pazar, Ardeşen) olarak incelemek daha doğrudur.Dzieli on górną część Doliny Przybyskiej na dwie odnogi; wschodnią i zachodnią.
Sürekli eleştirel inceleme fikrini yeniden insanlara tanıttı.Często uważa się, że zdefiniował na nowo rolę krytyka.
Yurt dışında gözlem ve inceleme gezileri yaptı.Odbył szereg podróży i studiów zagranicą.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.By sprawdzić, czy te zdarzenia wpłynęły na jej szczęście zostaje przeprowadzony eksperyment.
İngiliz ve Amerikan okullarındaki eğitim sistemini inceleme fırsatı buldu.Studiowała biologię na uczelniach amerykańskich i niemieckich.
Bunun üzerine Adalet Bakanlığı, Çolak hakkında inceleme başlattı.Już wcześniej śledztwa w tych sprawach prowadził również Departament Sprawiedliwości.
İdare İlmi Sahasındaki İncelemeler, TODAİE Yay.Ucz się jeszcze wydajniej z kontem premium. fiszkoteka.pl. .
Tıbbi İnceleme Dergisi.Wydawnictwo Przegląd Lekarski.
En erken incelemelere kadar yapılan çalışmalar bunu ortaya koymuştur.Ostateczny proces doprowadzający go do oświecenia wyglądał następująco.
Projenin amacı yerkabuğunu mümkün olduğunca derine inerek incelemektir.Jego następczyni robi, co może, aby polepszyć atmosferę.
Yapılan incelemede kazaya uçağın arka bagaj kapısındaki yapım hatasının neden olduğu belirlenmiştir.Przyczyną wypadku miały być nieprawidłowo domknięte drzwi samolotu.
Metinler ve İnceleme, Moskova-Leningrad, 1952.Żizn i tworczestwo, Moskwa-Leningrad 1947.
1961-63 yıllarında Rockefeller bursuyla London School of Economics and Political Science'ta incelemeler yaptı.W latach 1966–1967 przebywał na stażu w London School of Economics and Political Science.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Może być też używana do uzdatniania wody.
Eskiocak görüşme sonrasında gittiği Reyhanlı ilçesinde patlama yerlerinde inceleme yaptığını söyledi.Uważa, że Cylinder od niego odszedł po porannej kłótni.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Frihet 1: Friheten att studera hur programmet fungerar och att anpassa det för sina behov.
Ayrıca Japon dergisi Spa için incelemeler de yazdı.Han har också skrivit restaurangrecensioner för det japanska magasinet Spa.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.Påföljande år skickades en grupp om tre man för att inspektera området.
Birçok goril grubuyla kapsamlı incelemeler yapmış, Ruanda'nın dağ ormanlarında yıllarca onları gözlemlemiştir.Hon intresserade sig för gorillor och studerade dem dagligen i bergsskogarna i Rwanda.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.Interstellära moln erbjuder också ett medium för att studera närvaron och proportionerna av metaller i rymden.
DDR’de bir inceleme gezisi yapar.Även en turné i DDR genomfördes.
Filmi incelemeye başlarken ilk ele alınması gereken konulardan biri filmin adıdır; PSYCHO/ SAPIK.Det första man gjorde var att utnämna vem som skulle vara narr/gossbiskop.
Örneğin, Royce Jones'un incelemeye bakın.För andra betydelser, se Jones Rocks.
Tüm incelemeler pozitif değildi.Alla undersökningar har varit resultatlösa.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Det var därför lägenheten var genomsökt.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Han ville visa kopplingen mellan konst och religion.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.På så sätt får kunden möjlighet att kontrollera varan innan man betalar den.
Yaşananları incelemek için, İstanbul'dan iki heyet gönderildi.Från Chile sändes därför två expeditioner för att återställa det tidigare läget.
Antoni Gaudí hakkında inceleme yazısı.Ett modernisme-hus av Antoni Gaudí.
Burada Prof. Dr. Engin Beksaç önemli incelemeler yapmıştır.I detta lyckas, Professor Kliman på ett hyfsat beundransvärt vis.
Akıntı bilimi - Deniz akıntılarını inceleme konusu edinen bilim dalı.Logistik – Läran om effektiva materialflöden.
Tarafsız olarak hazırlanan inceleme raporları bağlayıcı doküman olarak kabul edilmiyor.Den oberoende rapporteringen om kriser ingår formellt inte i beredskapsuppdraget.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.Likbesiktning avser den yttre examinationen av en död kropp.
Tıbbi İnceleme Dergisi.Medicinska föreningens tidskrift.
Kazayı incelemeye gelen trafik ekiplerinden tespit tutanağı alınır.I efterhand görs sökningar i den trafiken ...
Bu incelemede kazılar çok büyük bir dikkatle yürütülür.Enligt studier sker denna spänning väldigt fort.
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.(Jag kommer klara det efter allt), är en referens till inledningen av The Mary Tyler Moore Show.
Varfarini'in takibinde kullanılan laboratuvar incelemesi protrombin zamanıdır (PT).Detta är precis vad läkemedlet warfarin (Waran) åstadkommer.
Yaklaşık 1000 çocuk üzerinde incelemelerde bulundu.Under ett år passerade ungefär 1000 barn hemmet.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.För det andra används begreppet om förmågan att reagera på sin omgivning.
Kitap 2 adet devrimi devlet sorununa bakış açısıyla incelemektedir.Varje nationellt parlament har två röster vid granskningen av subsidiaritetsprincipen.
1. fotbalová liga 1991-92 sezonu sonucundaki lig sıralamasının istatistiki incelemesi.Matchresultaten från Engelska ligan division 1 säsongen 1991/1992.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Дві виловлені міни були відправлені на Мальту для подальшого вивчення.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.Міжзоряні хмари також забезпечують середовище для вивчення присутності і пропорції металів в космосі.
Almanya’da araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.Дизайн та дослідження замовляються у Німеччині.
Gelir İdaresi Başkanlığı Tüm Yönleriyle Vergi İncelemesiУказ Президента Наказано вижити за будь-яких умов
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.Наукова мета телескопа Кеплер полягає в тому, щоб досліджувати структуру і різноманітність планетарних систем.
Cesedimi incelemek yasaktır.Розтин тіла проводити заборонили.