CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.Uma segunda revisão das provas encomendado pelo CERN foi publicada em 2008.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Liberdade 1: A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas necessidades.
Onun inceleme olmuş 1/5 puan.Sua avaliação foi 1/5 pontos.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.No ano seguinte, uma delegação de três homens foi enviada para inspecionar o planalto.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.O século XX viu avanços cada vez mais rápidos no estudo científico das estrelas.
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.Ambas as inspeções foram realizadas com uma lente de aumento de 3.5x.
Bununla birlikte, Segev'in kitabı Los Angeles Times'ın kitap incelemesinde Elie Wiesel tarafından övülmüştür.Embora sob críticas, foi elogiado por Elie Wiesel Elie Wiesel no jornal Los Angeles Times.
Araştırma pazarlamacıların ünlüleri nasıl tanımladığını ve ortaklıkları nasıl markaladığını incelemekteydi.O estudo examinou como os comerciantes se identificavam com as celebridades locais.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.Em 2002, foi presidente da comissão de revisão constitucional em Granada.
Benjamin Radford'a göre hikâye, görgü tanıkları, incelemeler ve adlî delillerle çürütülmüştür.De acordo com Benjamin Radford, a história foi "refutada por testemunhas, investigações e provas forenses".
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Estas preocupações levaram a uma investigação pelo Congresso dos EUA.
Onun inceleme olmuş 3.5 / 5 yıldız.Sua avaliação foi 3.5 de 5 estrelas.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Uma vez que os SCPs são contidos, eles são estudados por cientistas da Fundação.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Os temas investigados são abordados numa perspectiva interdisciplinar.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.Você tem que ter vivenciado isto para saber.
KDE 1.1 incelemesiConcede 1 ponto de Pesquisa
Muayene ya da benzeri incelemelerle tanı konulamayan hastalıklarda biyopsiye başvurulur.Em casos suspeitos de não-vacinação, são feitas investigações e exames.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.Ele também é o resenhista oficial de carros da GQ Britânica.
XPath bir XML dokümanı içindeki elemanları ve onlara ait özellikleri incelemeye yarar.Great, que analisa cada um dos volumes da CMX e suas alterações.
Olumlu tepkilerin yanında, görece az sayıdaki incelemeden bazı olumsuz tepkiler de aldı.Mais tarde, sessões de testes também tiveram menos reações favoráveis.
Bu incelemeler sonucunda kafatasının iç yapılarında büyük ölçüde değişiklikler tespit edilmiştir.Contudo, os Squamata sofreram modificações significativas na morfologia de seu crânio.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Houve então a necessidade de renovar, com o objetivo colocar a escola novamente no primeiro lugar.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.Foi então que descobriram o cadáver de uma jovem mulher.
İncelemelerinde en beğendikleri arasında The Mary Tyler Moore Show'un dizinin özüne uygun olan finali vardı.Eles gostaram dos que permaneceram fieis às séries, citando o final de The Mary Tyler Moore Show como padrão.
Ardından etrafı incelemeye başlar ve buzluğun içinde Pam'i bulur.Depois de alguns minutos, ele encontra Pam dentro de uma câmara frigorífica.
Red Dead Revolver, farklı incelemelerden değişik sonuçlar aldı.Red Dead Revolver recebeu de críticas mixas a favoráveis.
Gruplandırma yapılarak inceleme yapılır.Vem sendo realizadas pesquisas com plasma.
Maddi delilleri incelemenin temel prensibi çok basittir.Os estudos aprofundados sobre a eficácia do fenômeno jurídico também merecem destaque.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Mais tarde centrou-se em examinar a reação da sociedade e as mudanças que esta sofre.
Dergide ayrıca kitaplar, müzik, opera, film ve TV incelemeleri ile ilgili sanat sayfaları da yer almaktadır.A revista também contém páginas de artes sobre livros, música, ópera e cinema e críticas de TV.
Kraterde yapılan incelemeler dolgunun 5 ile 20 milyon yıl önce gerçekleştiğini gösterir.Análises datam esse acontecimento em um período recente, entre 5 e 20 milhões de anos atrás.
Maya yazı sisteminin çözülmesi uzun ve zahmetli bir inceleme sürecinden sonra mümkün olmuştur.As decifrações da escrita maia têm sido um longo e trabalhoso processo.
Paris'te incelemeler, sanat çalışmaları yaptı.Após estudar ali, aperfeiçoou seu trabalho artístico em Paris.
"İnceleme: 'NBA 2K14' krallar için burada".NBA Live «Capas NBA 2K12» (em inglês).
"Eñ Eski Türk Yazısı", Necip Asım Yazıksız (İnceleme-Çevriyazı: Burcu Yanıklar).Terror americano da velha guarda", em tradução livre).
2009 yılında Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı'nda usulsüz dinlemeler hakkında inceleme yapmıştır.Desde 2009 trabalha com consultoria na área de comunicação dirigida.
Yaptıkları Jane Goodall'ın şempanzeler üzerindeki incelemelerine benzerdir.Haar werk is te vergelijken met dat van Jane Goodall met chimpansees.
Ancak mikroskobik incelemeyle birbirinden ayırt edilirler.De twee kunnen enkel door microscopisch onderzoek van elkaar onderscheiden worden.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.De dienst houdt toezicht op de burgerluchtvaart en voert onderzoeken na ongelukken en incidenten uit.
Muhayyelât Üzerinde Bir inceleme.Bestudeer de getuige grondig.
Birçok istatistikî inceleme yayımlamıştır.Hij publiceerde zeer talrijke historische studies.
"İnceleme ve Eleştiriler".Overlevering en kritiek.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.Een groep vluchtelingen week uit naar een afgelegen planeet.
Yakın incelemeler bu gökadaları birbirlerine bağlayan birçok loş ışık zincirlerini ortaya koymaktadır.Een teveel aan (gebonden) chloor (zie verder) kan echter irritaties aan de slijmvliezen (ogen) veroorzaken.
Yargıtay 5. Ceza Dairesi, temyiz incelemesini halen sürdürmektedir.De strafrechter leidt het onderzoek ter terechtzitting.
William Thomson, özellikle ısı ve elektrikle ilgili incelemeler yaptı.Wilcke deed belangrijk onderzoek op het gebied van elektriciteits- en warmte-theorieën.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Men kan zelfs al de atmosfeer onderzoeken.
Ayrıca efsanelerin nasıl yaratıldığını da incelemektedirler.Wat de meisjes lezen wordt in de gaten gehouden.
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Geïntegreerde systemen voor directe radiografie (direct radiography).
Şikâyetler ciddi bir incelemeden sonra onaylanmaktadır.Deze werden na rijp beraad uitgesteld.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Ook voor dit onderwerp is er in Amerika een onderzoek opgestart.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.Het bekendst is de kathedraal echter vanwege de moord op Thomas Becket in 1170.
Devlet başkanları: Bir karşılaştırmalı anayasa hukuku incelemesi.Staten Generaal, Behandeling van wetsvoorstel.
Objektif (fotoğrafçılık) Dpreview lens inceleme sayfasıBeschrijving en hoofdstuk-preview link
Öğrenimine ara vererek Fransa, Belçika ve Hollanda’da iki yıl süre ile mesleki incelemelerde bulundu.Na zijn opleiding maakte hij twee jaar lang een studiereis door Frankrijk en de Pyreneeën.
Serinin temalarından biri de Eşit Takas’ı bir felsefe olarak incelemektir.De twee denkers worden gezien als vertegenwoordigers van in wezen dezelfde filosofie.”
1. fotbalová liga 1987-88 sezonu sonucundaki lig sıralamasının istatistiki incelemesi.Een overzicht van Standard Luik in het seizoen 1987/88.
KDE 1.1 incelemesiKDE 1.1 review (ang.)
Kraterde yapılan incelemeler dolgunun 5 ile 20 milyon yıl önce gerçekleştiğini gösterir.Pomiar ilości kraterów wskazuje, że nastąpiło to od 5 do 20 milionów lat temu.
Her biri ile yeni bir inceleme yapmıştır.Każdemu wyznaczyła inną próbę.