Tom merakla onu inceler.Ele promete investigar.
XPath bir XML dokümanı içindeki elemanları ve onlara ait özellikleri incelemeye yarar.Great, que analisa cada um dos volumes da CMX e suas alterações.
1975 baharında Chris von Rohr tren yolculuğunda çiçekleri incelerken grubun ismi bulunuyor.Em meados de 1975 o fundador da banda, Chris von Rohr, observou essas flores numa viagem de trem.
Kamçı solucanı, dışkının mikroskop ile incelenerek yumurtaların görülmesiyle teşhis edilir.O diagnóstico é pela observação dos ovos quando examinando as fezes com um microscópio.
(Alıntısından da incelenebilir.)(Veja também exponenciação.)
Olumlu tepkilerin yanında, görece az sayıdaki incelemeden bazı olumsuz tepkiler de aldı.Mais tarde, sessões de testes também tiveram menos reações favoráveis.
Bu incelemeler sonucunda kafatasının iç yapılarında büyük ölçüde değişiklikler tespit edilmiştir.Contudo, os Squamata sofreram modificações significativas na morfologia de seu crânio.
Kısa bir incelemeden sonra bir erkek ve kadın cesedi bulundu.Foi então que descobriram o cadáver de uma jovem mulher.
Bu hizmetler geliştirilmeli ve incelenmeli ki istenilen hizmet kalitesine ulaşılabilsin.Assim eles tem que passar por testes para ver se são aptos a receber o poder.
Genç ağaçlarda dallar incedir, sonradan kalınlaşır ve gövdeye çevrel olarak dizilmiştir.Entretanto, à noite, os escravos subiam na árvore, colhiam os frutos e vendiam, na clandestinidade.
Mirmekoloji, karıncaları inceleyen bilim dalı.Mirmecologia é a ciência que se ocupa do estudo específico das formigas.
Ardından etrafı incelemeye başlar ve buzluğun içinde Pam'i bulur.Depois de alguns minutos, ele encontra Pam dentro de uma câmara frigorífica.
Tanzimat edebiyatı birinci ve ikinci dönem olmak üzere iki başlıkta incelenir.A maioria das cabeças irá ler a primeira e segunda faixa simultaneamente.
Fizyoloji ve (botanik) farmakoloji tıp alanında inceleniyordu.Por sua vez, a fisiologia e a farmacologia pertenciam ao domínio da medicina.
Bu "şimdiye kadar" sözü ince bir kinizm havası oluşturur.Por outro lado, "Closer Now" expressa uma atmosfera mais leve.
Divan şairinin başarılı olabilmesi için dilin inceliklerini bilmesi gerekirdi.Era necessário aprender o idioma do gentio para poder catequizá-los.
Elleri gayet ince, beyazdı.A face estava lânguida e branca.
Öğretilen bu konuların çoğu arazi incelenmesi için bilinmesi gerekli olan konulardı.Para obter a resposta de algumas questões foi necessário estudar o sismo.
Bir jeolog o alanı incelemiş ve mağara yapısına benzer hiçbir şeye rastlamamıştır.Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo.
Red Dead Revolver, farklı incelemelerden değişik sonuçlar aldı.Red Dead Revolver recebeu de críticas mixas a favoráveis.
Özellikle doğru bir önermenin özelliklerini inceler: Matematiksel konu maddesinin kaynakları nedir ?Algumas questões que os filósofos da matemática se colocam a estudar: Qual a origem dos objetos matemáticos?
Taşlamayı ve ince esprileri kullanım biçimi daha sonraki polemikçileri etkilemiştir.Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores.
Derkacs: Altın nanoparçacıklar ince film silikonlarında %8 oranında dönüşüm verimine sahiptir.Atualmente, as células fotovoltaicas apresentam eficiência de conversão da ordem de 16%.
Şevketi bostanlar ayıklanarak yıkanır, ince uzun doğranır.O sapo vai urinar em cima deles, se estão muito secos.
Gruplandırma yapılarak inceleme yapılır.Vem sendo realizadas pesquisas com plasma.
Maddi delilleri incelemenin temel prensibi çok basittir.Os estudos aprofundados sobre a eficácia do fenômeno jurídico também merecem destaque.
Bu çelişki yüzünden yargıç cesedin tekrar incelenmesini istedi.Assim, requer ao juiz de instrução criminal que todo o processo seja reapreciado.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Mais tarde centrou-se em examinar a reação da sociedade e as mudanças que esta sofre.
Dergide ayrıca kitaplar, müzik, opera, film ve TV incelemeleri ile ilgili sanat sayfaları da yer almaktadır.A revista também contém páginas de artes sobre livros, música, ópera e cinema e críticas de TV.
Türün bilimsel adı erkeklerin ince, uzun kuyruklarına atıfta bulunur.O nome científico da espécie radica-se na dimensão e protuberância dos olhos.
Buradaki kıyasın illeti, üzerinde derince düşünüldüğünde ve incelendiğinde anlaşılabilecek şekildedir.Pois, assim como os ouvimos, seremos ouvidos e, quando os considerarmos, seremos considerados.
Bu sürede Monet ve Cezzane’nın eserlerini inceledi.Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.
Simon Russell Beale Ferdinand Lyle eski mısır uygarlığından kalıntıları inceleyen kaşif.Simon Russell Beale como Ferdinand Lyle, um excêntrico egiptólogo.
Görsel semiyoloji - Görsel işaretlerin incelenmesi.A Inconfidência Mineira. uma síntese factual.
NASA tarafından incelenmiştir.Publicado pela NASA.
Kuruluş Geliştirilmiş güvenlik - genişletilmiş veri koruması ve e-posta şifreleme üzerinde ince kontrolü.Porto Seguro Proteção e Monitoramento — no setor de segurança eletrônica de patrimônios.
Bir gram gümüşten 2 km uzunluğunda ince tel çekilebilir.O uivo de um lobo-cinzento pode ser ouvido a uma distância de até 1 quilômetro.
Türler arasındaki ilişkiler henüz çok iyi incelenmemiştir.O comportamento defensivo de outras espécies ainda não foi bem estudado em detalhes.
Fakat 1998’e kadar incelenmemiştir.1998 - Não se classificou.
Her vuruşta, kasnaktaki ince pirinçten 4-8 çift küçük zil tınlar.Com uma faca bem afiada corte o sushi em 6-8 porções.
Ayrıca Kolkhis baltaları zarif ince süslemelerle de bezeniyordu.Há ainda nichos com baldaquinos valorizados por belos cortinados.
Çünkü bu evrakların incelenmesi sonucu sahte oldukları anlaşılmıştı.A conclusão do procurador foi que tais documentos eram falsos.
Uluslararası Ceza Mahkemesi ise hazırlanan raporu inceleyeceğini açıklamıştır.O FMI afirmou que estaria preparado para processar rapidamente esse pedido.
Incendio: Asanın hedefini alevler içinde bırakır.Seu ataque deixa os inimigos em chamas.
Üç kısımda incelenir: Dış kulak, Orta kulak, İç kulak.O ouvido humano é dividido em três regiões anatômicas: ouvido externo, ouvido médio e ouvido interno.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
M.Ö. 3000 yılında, eski Mısırlılar ısıyı mitoloji kökenine bağlı olarak incelediler..Por volta do ano 3000 a.C. os egípcios relacionavam o calor com o fogo.
Bunun sonucunda duvar incelir, balon gibi şişerek damarın genişlemesine yol açar.No final, Chaves estoura o Nhonho como se ele fosse um balão.
2009 ve 2011 yılları arasında ise Tanpınar ve Tomris Uyar'ı inceleyen eserlerini yayımlattı.Atualmente existe as versões 2009 e 2010 a qual variou cores e grafismo.
Atomlar arası etkileşimi temsil eden potansiyel, potansiyel enerji yüzeyleri tarafından incelenir.O potencial representando as interações atômicas é então dado pelas superfícies de energias potenciais.
Kraterde yapılan incelemeler dolgunun 5 ile 20 milyon yıl önce gerçekleştiğini gösterir.Análises datam esse acontecimento em um período recente, entre 5 e 20 milhões de anos atrás.
Nümismatik, paraları inceleyen çalışma sahası, tarihleme için yararlı olduğu kanıtlanmıştır.A precisão e utilidade da escala foram questionados em uma pesquisa recente.
Mahalleye ismini mahalleden geçen ince bir yol vermiştir.Havia uma estrada que dava acesso ao bairro com este nome.
Sınav sonuçları iki ayrı puan olarak incelenir.Porém, servem como exemplo dois estudos de caso.
Her bir malzeme ince ya da küçük parçalar halinde doğranır.Pode ser salgada em pedaços pequenos ou grandes.
Sliver, Amerikalı grunge grubu Nirvana'nın Incesticide albümünde yer alan bir teklidir.Incesticide é uma coletânea da banda grunge estadunidense Nirvana.
Çok daha incelikli, karanlık ve daha ziyade Otomatik Portakal kıvamında olacak.Tornou-se mais elegante e menos ornamental.
Bu hayvanlarda ince bağırsakta yaşar, hayvana zarar vermez.A maioria das espécies vive no solo e não é prejudicial para os humanos.
Geleneksel olarak yuvarlak ve düzdür, ince bir çikolata tabakası ile kaplıdır.Servida normalmente quente, possui uma textura de sopa.
Etoloji, hayvan davranışlarını inceleyen bilim dalı.Etologia: Ciência que estuda o comportamento animal.