Ancak başka bir inceleme ile GamesLover açıkladı bu kampanya çok tekrarlı ve sıkıcı.No entanto outra revisão de GamesLover, explicou que a campanha é muito repetitivo e chata.
CERN tarafından yapılan ikinci inceleme 2008'de yayınlandı.Uma segunda revisão das provas encomendado pelo CERN foi publicada em 2008.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Liberdade 1: A liberdade de estudar como o programa funciona, e adaptá-lo para as suas necessidades.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.No total, Aristóteles classificou 540 espécies animais, tendo dissecado pelo menos 50 delas.
Onun inceleme olmuş 1/5 puan.Sua avaliação foi 1/5 pontos.
Ve biyologlar belli başlı değişim düzenlerini açıklayabilen süreçleri belirlemiş ve incelemiştir.'E biólogos identificaram e investigaram os mecanismos que podem explicar os principais padrões de mudança."
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.Ele então analisou esses raios físicos de acordo com os princípios da ótica geométrica.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Autoconhecimento é uma coisa verdadeiramente bela e Kylie se conhece tão bem.
Gelişim biyolojisi, organizmaların büyüyüp gelişmesini inceler.A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.No ano seguinte, uma delegação de três homens foi enviada para inspecionar o planalto.
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.Enre outras aplicações, é usado no estudo do desemprego friccional.
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.O século XX viu avanços cada vez mais rápidos no estudo científico das estrelas.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.É uma ferramenta padrão para sondar as ondas de spin e a dinâmica de spin.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Em frente ao palácio fica um vasto espaço aberto com uma bela vista sobre o vale do Loire.
Konu derinlemesine incelendiğinde çok yönlü bir karmaşık yapı karşıya çıkmaktadır.Mas se você olhar mais profundamente, existe uma diferença crucial.
Tamamen incelikle ilgili: gözlerinden geçen şefkat anları vardı, hemen sonra soğuklaşan."É tudo sobre sutileza: havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar".
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.Ambas as inspeções foram realizadas com uma lente de aumento de 3.5x.
Bununla birlikte, Segev'in kitabı Los Angeles Times'ın kitap incelemesinde Elie Wiesel tarafından övülmüştür.Embora sob críticas, foi elogiado por Elie Wiesel Elie Wiesel no jornal Los Angeles Times.
Bir başka örnek ise, internet sitelerin dağılımlarının incelenmesidir.Um exemplo desse caso é a própria divisão celular.
Helsinki Pop & Jazz Konservatuvarı'nda şarkı söylemeyi de inceledi.Ao mesmo tempo, ela também estudou na Conservatória de Pop & Jazz de Helsínquia.
Araştırma pazarlamacıların ünlüleri nasıl tanımladığını ve ortaklıkları nasıl markaladığını incelemekteydi.O estudo examinou como os comerciantes se identificavam com as celebridades locais.
2002 yılında Grenada anayasal inceleme komisyonu başkanı oldu.Em 2002, foi presidente da comissão de revisão constitucional em Granada.
Benjamin Radford'a göre hikâye, görgü tanıkları, incelemeler ve adlî delillerle çürütülmüştür.De acordo com Benjamin Radford, a história foi "refutada por testemunhas, investigações e provas forenses".
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Estas preocupações levaram a uma investigação pelo Congresso dos EUA.
Diğer örenkler için HyperTransport, Serial ATA, USB, SAS veya FireWire’ı inceleyiniz.Para outros exemplos, veja HyperTransport, Serial ATA, USB, SAS, FireWire ou RapidIO.
Onun inceleme olmuş 3.5 / 5 yıldız.Sua avaliação foi 3.5 de 5 estrelas.
Büyük moleküller, yarı ampirik yaklaşım yöntemleriyle incelenebilir.Grandes moléculas podem ser estudadas por métodos aproximados semi-empíricos.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Uma vez que os SCPs são contidos, eles são estudados por cientistas da Fundação.
Balçığı inceledikten sonra Doktor, takip ettiği yaratığın bir öncü Dalek olduğunu anlar.Depois de examinar o lodo, a Doutora descobre que ela está seguindo um escuteiro Dalek.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Eles alegaram ter investigado mais de 10.000 casos durante sua carreira.
Eşkili ekmek ince ve kalın açılır.Assim, o pastel fica aberto e estaladiço.
Birinci ve çoğunlukla en güç adım incelenecek materyalin yeterli bir kristalini elde etmektir.O primeiro e, muitas vezes mais difícil passo é obter um cristal adequado do material em estudo.
Sütun her biri ince bir bronz halka ile ayrılmış üç fildişi bölümden oluşur.A coluna consiste em três grandes seções de marfim, cada uma separada por um anel de bronze fino.
Hepatoloji, karaciğeri inceleyen tıp dalı.A hepatologia é o estudo do fígado.
Cat 6 'ya göre tel kesiti daha ince ve yumuşaktır.Tendo por base a plataforma do 2CV, o Ami 6 é muito mais acolhedor e confortável.
Bu ilişkiyi kavrayabilmek için yapılan deneyleri incelemekte fayda var.Você tem que ter vivenciado isto para saber.
KDE 1.1 incelemesiConcede 1 ponto de Pesquisa
Primatoloji, primatları inceleyen bilim dalıdır.Um de seus ramos é a primatologia, que estuda os primatas.
İnsanlarda ince bağırsak üç kısma ayrılır: duodenum, jejunum, ileum.Divide-se em três porções: Duodeno; Jejuno; Íleo.
Elektromanyetik cihazlar için patent başvurularını inceledi.Dentre outras atividades avaliou pedidos de patentes de dispositivos eletromagnéticos.
Pedoloji Doğal çevrede olan toprakları inceler.Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural.
Tanatoloji, ölümü inceleyen bilim dalıdır.'Tanatologia' é o estudo científico da morte.
Sersemlemiş şekilde odasına geri giren Barton, Charlie'nin bıraktığı kutuyu inceler.Atordoado, Barton retorna ao seu quarto e examina a caixa.
Huayangosaurus'un ince ve uzun vücudu vardır.T. nigropapillosum tem um corpo com forma larga e longa.
Ağzın, anüsün ve kulakların içindeki deri kısmen daha incedir.No entanto, a pele à volta da boca e dentro das orelhas é muito fina.
İki gün sonra miksajın ince ayarını yaptı.Após dois dias, ele aperfeiçoou a mixagem.
Kristoloji veya İsa bilimi - İsa'yı inceleyen dal.Jornaldaciencia - A ciência ainda tenta explicar Jesus.
Ama düzenlenmiş makalelerin yayınlanmadan önce tekrar incelenip, tekrar onaylanması gerekmektedir.Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.
Kıyılmış sığır eti de popüler olmasına rağmen ince dilimlenmiş sığır eti en yaygın kullanılan ettir.Fatias finas de carne são as mais usadas, embora carne picada também seja popular.
Muayene ya da benzeri incelemelerle tanı konulamayan hastalıklarda biyopsiye başvurulur.Em casos suspeitos de não-vacinação, são feitas investigações e exames.
Yevgeni Onegin'in ana teması gerçek hayat ile edebiyat eserlerinde incelenen hayat arasındaki farktır.Um dos principais temas de Eugene Onegin é a relação entre a ficção e a vida real.
Tuştakımını 5 bölümde inceleyebiliriz.Campynemataceae Família 5.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.Ele também é o resenhista oficial de carros da GQ Britânica.
Şimdi kısaca her grubu inceleyelim.Mostram-se de seguida os resultados de cada ronda.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.O comportamento de algoritmos para encontrar raízes é estudado em análise numérica .
Bazı durumlarda ise yüzlerce hamle (durum) incelenmek zorundadır.Em alguns casos, os mesmos requerem algumas habilidades.
Astronomide, güneşten yüzeyindeki ince bir uzantı.Supergranulação é um padrão particular na superfície do Sol.
Kavurma çok ince doğranır.A ascensão será fulgurante.
Fakat yakından incelendiğinde bunun bir yıldız olmadığı anlaşılır.Se ouvir atentamente, perceberá que não é um baixo comum.