ince ile cümle
ince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.S'oppone al parlar clar (parlare chiaro), usato più a est e a nord.
Alt sınıflara ayrılarak incelenir.Sono usanze per distinguersi dalle classi inferiori.
AİHM başvuruyu inceliyor.È in attesa di appello.
Yaklaşık 1000 çocuk üzerinde incelemelerde bulundu.Sono stati osservati vivai con più di 1.000 piccoli.
Ayrıca sanatçı inceleniyorsa o sanatçıyı diğer sanatçılardan ayıran özel bilgilere ulaşılmış olur.Anche lui sembra vivo... lasciando così spazio a diverse interpretazioni da parte dello spettatore.
"SON 5 YIL İNCELENECEK". gazetegercek.com.tr.Ecco i 5 nuovi campioni, su gazzetta.it.
1989-1990 yıllarında ABD'de incelemelerde bulunmuştur ve lisan eğitimi almıştır.Fra il 1989 e il 1995 andò negli Stati Uniti d'America per studiare scienze dello sport.
Ancak yapılan bu delil arama işlemi ADLİ BİLİŞİM İNCELEMESİ olarak adlandırılmaktadır.Questo esame costituisce il cosiddetto, Giudizio Investigativo.
İletişim bilimleri, insan iletişimlerini inceleyen bilim dallları ailesidir.Le scienze della comunicazione sono le scienze sociali che studiano la comunicazione umana.
Dağıtık hesaplama bilişim biliminde dağıtık sistemleri inceleyen bir bilim dalıdır.Il calcolo distribuito è un campo dell'informatica che studia i sistemi distribuiti.
Başlangıçta şairler duygularını ince ve müzikli bir dille şiire döktüler.All'inizio il ragazzo ha l'aria soddisfatta e sorridente.
"İnce Memed'den bir daha haber alınamadı.Invece di Milad non si hanno più notizie.
"Edgar Degas, Dans Sınıfı; Eser İncelemesi".Classe di Danza, Degas, Museo Officina dell'Educazione.
İnceleyeceğiz." dedi.Lo scoprirai. -A".
İmam Şafii Mekke'ye dönerek burada bir müddet inceleme ve araştırmalar yapıp, talebelerine dersler verdi.Compì il noviziato a Racconigi e proseguì i suoi studi a Busca e Revello.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.La polizia indaga sull'accaduto.
Çıkıntı – Samanyolu’nun merkezi çevresindeki çıkıntıları inceler.Ascensore: corre tutto intorno alla Zona centrale.
Vücudu küçük ve incedir.Il corpo è piccolo e compatto.
Bu orta boyutlu hayvan ince ve antilop benzeri bir yapıya sahiptir.Questo animale era una creatura di medie dimensioni, esile e simile a un'antilope.
Aristo doğaya dair birçok çalışma yapmış, birçok bitki ve hayvan türünü incelemiş ve kategorize etmiştir.Durante il viaggio e soggiorno in India, vennero studiate e catalogate moltissime specie vegetali ed animali.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.La commissione d'inchiesta ha il potere di cercare nelle stanze della bambini e di interrogare le persone.
"İnceleme ve Eleştiriler".Critiche e recensioni.
Olayın incelendiği Condon Raporu'nda bu saptamaya hiçbir açıklama getirilememiştir.In questo sommario, Condon non fa menzione di queste conclusioni.
Levhada Luvi hiyeroglif yazması olması üzerine höyükte aynı yıl içinde incelemeler yapılmıştır.Questo è l'elenco delle parashot lette nel corso dell'anno.
Grafikte gösterilen dağılım incelensin.Telecamere a riconoscimento di profondità.
Suikastla ilgili delillerden yola çıkarak yeniden inceleme yapılacağı açıklandı.Un ulteriore test sull'associazione di idee proposto dall'assassino viene risolto immediatamente.
Şimdi kısaca her grubu inceleyelim.Quindi calcola il centroide di ogni gruppo.
İnce-dar eteklerin Batı modasındaki tarihi oldukça eskidir.In pratica il tempo futuro del modo congiuntivo è piuttosto obsoleto.
1. fotbalová liga 1929-30 sezonunun istatistiki incelemesi.La storia del calcio Campionato 1929-30.
Olağanüstü incelik".Ma incredibilmente bello".
Ancak sükroz olarak alındığında üst ince bağırsakta sindirim gerçekleşir.Questa, però, mentre viene portata via scoppia in lacrime.
Avrupa’da çeşitli bölgelerde seramik üzerine incelemeler yaptı.Aveva esplorato molte regioni carsiche d'Europa.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Evoca immediatamente i luoghi dello spionaggio.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Vite parallele, le loro, con una comunanza di attenzione all'uomo e alla natura.
Çekingen olmasına rağmen anlayışlı ve de her ayrıntıyı inceleyen bir karakteri vardır.Timida ma molto perspicace, ha un grande spirito di osservazione che le fa cogliere ogni dettaglio.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Eserinde 36 Avrupa ailesini inceledi.In questa edizione degli europei sono state disputate 64 gare.
Kanıtları incelerken beynimizi devre dışı bırakmayalım.Non dobbiamo lasciare imprigionare il nostro pensiero.
İnce bağırsak: Kokoreç.Lingua Tagliente: pugnale.
Bu çalışması tıpta büyük bir inceleme sayıldı.L'influenza di questo chirurgo fu enorme.
Çevreyi, canlıları inceler.Stare attenti all'ambiente circostante.
Buffy etkisiz hale getirdiklerini incelemeye başlar ve onlarla daha önce savaştığını hatırlar.Baldur ha difficoltà a riprendersi dal ritorno alla vita ed ha ricordi confusi di cosa gli è accaduto prima.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Se corrispondono, è molto probabile che l'indagato era presente sulla scena del crimine.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Per tale motivo, l'azienda fu venduta.
Birkaç onyıl sonra kutsal emanetler daha ayrıntılı bir incelemeden geçirebilmek için son bir kez daha açıldı.Solo molti secoli più tardi la preghiera cominciò ad essere definita formalmente.
Yandaki grafikten incelenebilir.Si veda la seguente tabella.
Cesedimi incelemek yasaktır.La crittografia è vietata.
Sayısal yöntemler içinde yer alan ulaştırma problemleri de ulaştırma konusu altında incelenir.Questo comporta una serie di difficoltà nel controllo di accesso al mezzo.
Bu numaralar enzimin gittikçe daha ince sınıflandırmasına karşılık gelir.Tali numeri rappresentano una classificazione via via più fine dell'enzima.
Acımsı olan ve yenilmeyen kabuğu, oldukça incedir ve kolayca soyulur.Il suo animo forgiato e temprato non è facile da sconfiggere.
Böyle bir selenoid eğer yeterince ince ise kuantum-mekaniksel olarak görünmezdir.Quindi questo tipo di solenoidi sono quanto-meccanicamente invisibili.
Bu seyahatinde özellikle Diego Velázquez'in eserlerini inceledi ve kopyaladı.Per questo lavoro venne inizialmente contattato da Diego Velázquez.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Ben inceyim, ama şimdi kilo aldım.Я стройный, но сейчас растолстел.
Kısa tutmak ince zekanın ruhudur.Краткость — сестра таланта.
Tom, Meri'nin bedenini ilk inceleyen oldu.Том был первым, кто исследовал тело Мэри.
Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.Этот ноутбук очень тонкий.
Duvarlar çok ince.Стены очень тонкие.
Tom soğanı ince ince dilimledi.Том нарезал ломтиками головку лука.
Onu inceleyeyim.Проанализирую-ка я это.