ince ile cümle
ince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Hanno affermato di aver indagato su più di 10.000 casi nel corso della loro carriera.
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.Dal 1994, l'attività del MI5 è soggetta al controllo dell'Intelligence and Security Committee del Parlamento.
Gaga incedir.Chilùas da Pradumbli.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.La medaglia è ornata da un nastro rosso con quattro sottili strisce bianche.
Bu ve diğer örnekler aşağıdaki metinde incelenmektedir.Questo ed altri metodi di crittanalisi saranno discussi con maggiore dettaglio nel corso dell'articolo.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Sonrasında yapılan inceleme sonucu tutuklanmıştır.Successivamente l'indagine fu archiviata.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.Si tratta di uno dei maggiori servizi di "reviewing" che copre l'intera area della matematica.
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall ha lavorato con la Drosophila principalmente per studiare il meccanismo dei ritmi circadiani.
Ele geçirilen Yak-9'lar Amerika'da incelenmeye gönderilmiştir.Le coupé E9 vennero esportate negli USA.
Íbis, 1948 ve 1950'de Torneio Início'yu, 1975 ve 1976'da Torneio Incentivo'yu kazandı.L'Íbis ha vinto il Torneio Início nel 1948 e nel 1950, e il Torneio Incentivo nel 1975 e nel 1976.
Toplanan bilgi daha sonra incelenmek üzere bir teyp üzerine kaydedilmiştir.I segnali raccolti furono quindi memorizzati su nastro per una successiva analisi.
Korkuyu Beklerken incelemesi.Lo dice quando ha paura.
Duvarların taban genişliği 8,62 metre olup, üst kısımlara doğru incelerek 6,66 metreye düşer.Le pareti, alla base, sono larghe 8,62 metri per poi assottigliarsi a 6,66 metri in cima.
Bu ekran, ince bir kâğıt bile olabilir.Lo schermo può essere anche di tipo touchscreen.
Gelişim biyolojisi, organizmaların büyüyüp gelişmesini inceler.La biologia dello sviluppo studia il processo attraverso il quale gli organismi crescono e si sviluppano.
İnce, hiciv içeren fıkralardır.Glume: in Aciachne le glume sono indurite.
Sınıflandırmayı inceleyen bilim dalına sistematik (taksonomi) denir.La scienza che definisce i taxa si chiama tassonomia.
Kimono seçimi sembolizm ve ince sosyal mesajlarla yüklüdür.La scelta del kimono da indossare in un'occasione è legata a numerosi simboli e sottili messaggi sociali.
Bazı KML bilgileri Google Maps veya Taşınabilirlik olarak incelenemez.Alcune informazioni KML non possono essere visualizzate in Google Maps. .
Bu eserinde Aristoteles trajedi ve komediyi incelemektedir.Nella Poetica, Aristotele esamina la tragedia e l'epica.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Sorge la questione da cosa verrà salvata la scuola.
Elleri gayet ince, beyazdı.Aveva le mani assai piccole e bianche.
İnce ve uzundur fakat çelik gibi sert, güçlü bir görünümü vardır.VerdeFoglia: È fortissimo ed ha un guscio duro come roccia.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.Successivamente le fa fondere in bronzo.
Aynı zamanda guano’nun gübre özelliklerini inceler.Le risorse di guano sono ugualmente considerate.
Birkaç saniyeliğine Frankie Valli'nin ince sesine bile ulaşıyor," diye yorumladı.Fa anche qualche secondi di quello che suona come un falsetto di Frankie Valli.»
Zilyetlik, medeni hukukun eşya hukuku dalında incelenen bir hukuki kurumudur.Nel diritto processuale civile, il giuramento è un mezzo di prova.
Garranger, yerel inanışları inceleyerek Eretoka Adası'ndaki mezarı bulmayı başardı.Garranger fu in grado di localizzare la tomba sull'isola di Retoka attraverso l'analisi del folklore locale.
Enzimoloji, enzimleri inceleyen biyoloji dalı.Sistema endocrino, in Invito alla biologia.
İnce'den ilk sözler".Chiaramente sta parlando di Peyton".
Çok ince kıyılmış kaba yemler süt yağı oranının düşmesine sebep olabilir.Sono generalmente molto suscettibili se gli uomini dimenticano la loro razione di latte.
Niccolò Machiavelli ünlü eseri Prens'te onun hayatını da incelemiştir.Niccolò Machiavelli si ispirò a lui per la sua famosa opera Il Principe.
Kapak kalınsa ince ses, kapak inceyse kalın ses verir.Ovviamente con la cassa aperta, il suono sarà più forte.
Euloji, cümleleri inceyen dal.Eundo, nuovi versi.
Tüm incelemeler pozitif değildi.Tutte le indagini furono inutili.
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Fin dall'infanzia ebbe una particolare propensione per gli studi.
Bir başka örnek ise, internet sitelerin dağılımlarının incelenmesidir.Un altro esempio è dato dalla relazione di divisibilità tra numeri naturali.
Bu değişim genellikle ince bir harfe dönüme şeklinde ortaya çıkar.Questo cambiamento si descrive generalmente tramite una linearizzazione.
Yufkadan kalın, pideden incedir.È come in attesa, protesa in avanti.
Bu kitabında dillerin, özellikle Latince ve Yunanca ile olan benzerliklerini incelemiştir.Questi si rivolse alle alleanze che aveva a disposizione e in particolare ai latini e ai greci.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.La motivazione e la preferenza animale è sempre dedotta dal comportamento.
"Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir?"Chi ascolterà ancora Testamatta?».
İncelenecek olan parçayı birçok küçük elemana bölerek işlemlerini sürdürür.Per sopravvivere, effettua una serie di piccoli lavoretti.
Bunların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekir.Questa valutazione deve però essere esaminata con cautela.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Va conservata in bottiglie di vetro scuro.
Geçmiş yüzyılların usta ressamlarının çalışmalarını incelediler.Studiò le opere dei grandi maestri del passato.
Muhafaza da biraz daha ince idi.Il ponte era anche leggermente più basso di oggi.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Entrambi i velivoli furono trasportati a Mosca per un più approfondito esame.
Nanotoksikoloji nanomalzemelerin potansiyel sağlık risklerini inceleyen bir dalıdır.La nanotossicologia studia i potenziali rischi per la salute dovuti ai nanomateriali.
Incendio: Asadan ateş çıkmasını sağlar.Causa del rogo il lancio di un petardo.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Il Congresso degli Stati Uniti tenne delle convocazioni sul problema.
Eserleri özellikle özgürlük ve sorumluluk sorunları ile ilgilenerek ahlaki ve politik konuları inceler.Le tematiche parlano principalmente dalla vita privata e della critica politico-sociale.
Japon fotoğrafçı Nobuyoshi Araki’nin sözleriyle: "Bu incelik isteyen bir uğraş.Il suo aspetto ricorda Nobuyuki Masaki di Chi ha bisogno di Tenchi?.
İnce uzun boyludur, kabarık siyah saçlıdır.È abbastanza alto e ha i capelli piuttosto corti neri.
Üzerine ince doğranmış dereotu serpiyoruz ve buzdolabına koyuyoruz.Filtra il liquido e mettilo in frigorifero.
Oysa incelediği planlar binanın o dönemdeki planları değildi.In quel momento non c'erano ancora piani per il nuovo edificio.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.Il caso giudiziario riguarda la causa intentata da una giovane donna contro una casa farmaceutica.
Bu çalışma sayesinde koalanın esaret altında beslenmesi ile ilgili detaylı incelemelerde bulunmuştur.Realizzano, tra l'altro, un accurato studio sull'alimentazione di questa popolazione.
Kısa ince bir gagası vardır.Eccone una breve descrizione.