Bunlar çoğunlukla kitaplar, opera ve bale üzerine inceleme yazılarıydı.أتفق معظمها أنه كان يقرأ التوراة والإنجيل.
Yıldızlararası bulutlar da uzaydaki metallerin varlığını ve oranlarını incelemek için bir ortam sağlar.كما توفر السحب بين النجوم الوسيلة لدراسة وجود ونسب المعادن في الفضاء.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع.
Mikoloji, mantarları inceler.ماكدونالد، تقدموا لفحص كلمر.
Planetoloji, gezegenleri inceleyen bilim dalı.جولة بين الكواكب (خيال علمي).
Padişah ise çeşitli kişilerden oluşan komisyonlar kurarak, bu tasarının incelenmesini istedi.أمَّا السُلطان فقد شكَّل لجانًا مُكوَنة من أشخاص مُختلِفة لدراسة هذه المُسودة.
Bunun niçin böyle olduğunu şekil-2'de inceleyelim.لحظة 2 الحلقة 2: لماذا نحن مختلفون..
Muhayyelât Üzerinde Bir inceleme.وقيل اليقين رؤية العيان بنور الإيمان.
Bu iki zaman aralığında ise akım değişimi şöyle incelenir.ولكن هذا يتغير بمجرد أن يدخل دمية.
Mantık, doğru düşünmenin kurallarını inceleyen felsefi bir disiplindir.المنطق يدرس قوانين الاستدلال الصحيح.
Kuram uygulamaları eğitim alanındaki birçok projede incelenmiştir.قد تم اختبار حرمان النوم في عدد من الدراسات.
Plaj ince kumlu olup, deniz sığdır.شواطئ البحيرة عميقة وبالتالي البحيرة كاملة كذلك.
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
Teşhis radyoaktif iyotla incelemelere dayanır.ندرس النشاط الإشعاعى بعناية فائقة”.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.الاختبار من خلال مواقف جديدة.
Metod her bir harfin ince bir metal katmanlar süslenmesiydi.وكانت سعه كل برميل مترا مكعبا من الماء.
Paris Modern Sanat Müzesi'nde İzlenimci ve Sembolist'lerin yapıtlarını inceleme ve gözleme olanağı buldu.أثناء تواجده في متحف باريس للفنون الحديثة وجد إمكانية التدقيق والملاحظة للأعمال الإنطباعية والرمزية.
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.الكيمياء هى فرع من فروع العلم الذي يدرس بناء المادة وسلوكها.
Otopsi, bir cesedin ölüm nedenini belirlemek için yapılan tıbbi inceleme işlemi.ينفذ تشريح الجثة من قِبل الطبيب الشرعي لتحديد سبب الوفاة.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.فريد الأطرش بين الفن والحياة.
Ben yarasını incelerken, Bay Gage nasıl yaralandığını çevresindeki bekleşenlere anlatıyordu.السيد غيج، خلال الوقت الذي كنت أفحص فيه الجرح ،كان يشرح فيه إلى المارة الطريقة التى أدت إلى إصابته.
AİHM başvuruyu inceliyor.وهو يُفيد المخاطَب.
Kozmoloji, Evren'in yapısını, tarihini ve geleceğini inceler.كما أن علم الكون يُقصد به ذلك الفرع من العلوم الذي يدرس نظام الكون وتاريخه ومستقبله.
Bu tırtıklı görünüm mikroskop altında kolayca incelenebilir ve yün elyafın tanınmasında karakteristiktir.هذه الغدد غير واضحة أو يمكن الشعور بها أثناء فحص الرقبة.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.آفة العصبون الحركي السفلي.
Gemilerin yapımı, gönderilen Osmanlı heyetleri tarafından incelenmekte idi ve raporlar gönderiliyordu.كان الوفد العثماني يقوم بفحص عمليات التصنيع الخاصة بالسفن، و أرسال التقارير.
Daha sonra 1830'da Justus von Liebig ve Friedrich Wöhler tarafından incelenmiştir.وحقق فيه لاحقا يوستوس فون ليبيغ وفريدرش فولر في عام 1830.
Vücut hatları ince ve orantılı olarak betimlenir.معرفة تركيب الجسد بالشكل الدقيق والصحيح.
Numeroloji, numaraları inceleyen bilim dalı.الميزان، بحوث في العدد القرآني.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.يدرس تاريخ علم الأحياء تطور الأحياء من الزمن القديم إلى المعاصر.
Örneğin kendi sesini kalınlaştırmak yerine insanların sesini inceltmeyi tercih eder.يميل الأطفال إلى التمسك بوجهة نظره الخاصة، بدلا من النظر في نظرة الآخرين.
Olağanüstü incelik"."مثنى غرايبة".
Çeşitli dergilerde yayınlanan dil konusundaki yazıları ve edebi incelemeleriyle tanınmıştır.رصد الصحافة المقروءة والمسموعة على اختلاف لغات النشر.
BOS tıbbî laboratuvarda incelenir.و تعمل البنت في مجال المختبرات الطبية.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.كما تم إطلاق تحقيقات الكونغرس.
Bu dönemdeki şiirleri eski ve yeni şiirleri olmak üzere iki devrede incelenebilir.يمكن دراسة أشعاره في هذه الفترة وأشعاره القديمة والجديده على مرحلتين.
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.والعلم الحديث شكك في سير القديسين هذا.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.الناجين في هذه المرحلة يبدو أنهم استرجعوا أسلوب حياتهم العادية.
Kabuk ince ve pulludur.أثوابها مبقجة ومبلقة.
Çizgiler eğimin çok olduğu yerde kalınlaşır, eğim azaldıkça incelir.فالخطوط تتداخل بعضها البعض حيث تفقد الشعور بالعمق .
Batı Almanya'da 18 ay araştırma ve inceleme görevinde bulunmuş; Almanca bilmektedir.في عام 1958 انتقل إلى ألمانيا الغربية لدراسة الهندسة وتعلم اللغة الألمانية ثم انتقل إلى فرنسا للعمل.
Böylece dilleri inceleyen, karşılaştırmalı dilbilgisi ortaya çıkmıştır.وهو المعجم الذي أصّل فيه لغويًا لمعاني ألفاظ التنزيل العزيز، تأصيلاً علميًا رصينًا مكينًا.
Örneğin, klorofluorokarbonların ozon tabakasının incelmesine yol açtığı gösterilmiştir.لهذا السبب ، يُعزى عمومًا اكتشاف الأوزون إلى شونيبين.
Sitioloji, diyetleri inceleyen bilim dalı.مركز دولان لتعلم الدنــا.
Peyami Safa'nın hikâyeciliği akademik olarak pek fazla incelenmemiştir.ملف سلامة سينوكزاسين فيما يبدو غير ملحوظ بالأحرى.
Bu analizin incelenmesi daha ayrıntılı bir maddede yapılmaktadır.سوف نناقش طريقة التصنيع بالتفصيل فيما بعد .
Sanatçı, resimdeki ince detayları özenle boyadı.الحفاظ على التفاصيل الحادة للصور.
Tarihsel kişilikleri ve bilim insanlarını inceleyen eserler verdi.وكان يفرقها في العلماء والوجوه.
Frizbilerin uçuşu rüzgar tünellerinde incelendi.وقد تم اختبار استقرار الرياح عبر هذا القطار الخفيف في نفق الرياح.
Aynı nesneyi Ay’ın yüzeyinde incelediğimizde kütlesi yine 50 kilogramdır fakat ağırlığı 81,5 Newton’dur.فكتلة جسم 50 كغ تزن 491 نيوتن على سطح الأرض، في حين أن الوزن على سطح القمر يكون 81,5 نيوتن.
Âlem-i Musiki (Çeviriyazım ve inceleme). ^ "20'nci Yüzyıl Başlarında İstanbul'da Musiki Hayatı".فمن يبيع ؟؟ موسوعة شعر الغناء اليمني في القرن العشرين.
Bir inceleme ile TechRadar açıklıyor bu kampanya kişiliksiz, ve orada hiçbir hikâyenin karakteri sizi oynuyor.يؤكد ريمارك أن المشهد حقيقي، وإلا ماضمّنه روايته.
Gelen ışık atom ve molekülleri etkilememelidir; incelenen numuneye zarar vermeden sadece onu yoklamalıdır.يجب على التدفق الساقط أن لا يؤثر على الذرات أو الجزيئات، يجب أن يكون فقط لسبر الجسيمات المدروسة.
Buharlaştırılan bu atomlar, vakum çemberi içindeki her noktaya yapışarak ince bir film oluşmasını sağlarlar.كل متجة يتم رسمه يمثل حركة تحرك الهواء عند تلك النقطة.
Bu uzay araçları dış gezegenleri inceleyip Güneş Sistemi'ni terk etmişlerdir.وكانت تلك الأقمار الصناعية ترصد الشمس فقط .
Birçok istatistikî inceleme yayımlamıştır.وكنا نتوقع أن تصدر عنه دراسات كثيرة.
Bilimsel yöntemi insan bilimlerinin incelenmesine uyarlamaya çalışmıştır.فهو علم دراسة سلوكنا الإنساني.
Birçok Avrupa, Amerika ve Uzakdoğu ülkesinin çeşitli üniversitelerinde araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.يُدرس العديد من أبحاثه في الجامعات الأمريكية والأوروبية.
Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.
Olasılıkların bilimsel incelenmesi bir modern gelişmedir.O estudo científico da probabilidade é um desenvolvimento moderno.