ince ile cümle
ince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu buluntular bölge incelemelerinin sanıldığından çok daha derin boyutları olduğunu göstermektedir.Se sugiere que son mucho más vastos que lo que se ven.
Bu durumda sesin ince ve kalın şekilleri vardır.Su voz tiene grandiosos graves y agudos.
Yapılan incelemede, uykusunda kalp krizi geçirerek öldüğü anlaşıldı.Los informes sugieren que sufrió un ataque al corazón mientras dormía.
Yassı Bobin ince elektrik motorlarında kullanılır.Se utiliza como combustible de cohete en motores de cohete bipropelentes.
Embriyoloji, embriyoları inceleyen bilim dalı.Embriología: estudia el desarrollo de los embriones.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.El final obtenido depende de 3 factores.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.La historia de la biología remonta el estudio de los seres vivos desde la Antigüedad hasta la época actual.
Sanatçı hareket ve incelik dolu büyük bir fırça, güncel olayı tamamlayan tüm nesneleri yakalamıştır.El pintor emplea una pincelada rápida y vigorosa que manifiesta todos los detalles.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Así descubre nuevas áreas.
İncelenecek sorun şudur: "Armağanın mavi veya kırmızı kapılar arkasında bulunma olasılıkları nedir?"¿Qué tan grande debe ser n con el fin de garantizar que exista un triángulo azul o un triángulo rojo?.
Bu senaryoda, hiçbir önlemin çalışmadığı senaryoyu inceliyoruz.Mientras hacíamos esto, editamos las escenas sin efectos.
Genital delik ince ve yarımay biçimindedir.La Virgen es mostrada solo de medio cuerpo y de pie.
Bütün problemler incelenir ve sonuçları önemsiz olanlar elenir.Éll estudia el caso y descubre Inconsistencias.
Kumu incedir.El Empedrado.
Bu yüzden sadece saf matematik incelenir.Panorama de las matemáticas puras.
Yerel veya küresel ölçekte kentler arası ilişkilerin incelenmesi.Declaración de variables locales y globales.
Bu yalıtaşları ince kum küçük çakıl boyutunda malzeme içerir.En uno de ellos sobresalen los restos de un torreón macizo de pequeñas dimensiones.
Kaynaklardan incelediğimize göre Badıllı ismi “Beğdilli” kökünden gelmektedir.Si son salientes, el punto de donde proceden se llama fuente.
Bir mal veya hizmet satıcıların davranışları incelenirken arz esnekliğinden de bahis edilir.La forma de adjudicar un bien o servicio mediante subasta también se asocia a lo concursal.
Entomoloji, böcekleri inceleyen biyoloji dalı.Entomología: estudia los insectos.
Diş hekimliği tarihi; diş hekimliğinin tarihsel gelişimini incelemektedir.Historia de la medicina: estudio de la evolución de la medicina a lo largo de la historia.
Edebi akımlarını ise "edebiyat çığırları" olarak incelemiştir.Sobre la novela publicó su artículo "Estudios literarios.
Mikoloji, mantarları inceler.Séneca, Controv.
Bu pullardan uzun ve ince rizoidler gelişir.Hay que cortar siempre los largos y rígidos chupones que produce.
Oyunu sondan başlayarak inceleyen biri kazanç, beraberlik ya da kayıp durumunda olduğunu görebilir.Para el espectador queda abierta la cuestión de si finalmente ganará la muerte o la vida.
Bitki histolojisi, bitki dokularını inceler.La Histología es el estudio de la los tejidos de las plantas.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Diseño, Gestión y análisis de Encuestas.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Finalmente llega a la India y estudia el budismo con seriedad.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Los Interrogadores la roban juzgando y cuestionando.
İlk olarak mikroskopta ölü mantar dokusunu inceledi.Fue el primero en estudiar tejidos vivos al microscopio.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Una investigación más detallada y análisis son necesarios para resolver este asunto.
Kuyruk: Vücuda göre kısa, aşağıdan konumlu, uca doğru zarifçe incelir.Cola: Corto en comparación a su medida de cuerpo, abajo y tapering hacia el consejo.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Vision Multidimensional del Abuso Sexual: un Estudio Exploratorio.
İç çamaşırı olarak yazın ince, kışın kalın çiçekle pazenden dikolta dikilir.Estarían posando en trajes de baño en pleno invierno, salpicadas por agua fría.
Hidrojeoloji, yeraltı sularını inceleyen bilim dalı.Hidrogeología, estudio de las aguas subterráneas.
Adı bile ne Katinka gibi ince, ne de Katya gibi kaba olan Katyuşa olur.En el cuarto creciente o menguante sería tan brillante como Vega.
Bu yüzden, sıvıların, bir kap içinde incelenmeleri gerekir.Por eso es necesario monitorizar estas zonas, comprobando su temperatura.
Adanın her parçası incelendi.Ogni parte dell'isola è stata esplorata.
Bu reaksiyonlar CRESU deneyinde incelenmiştir.Queste reazioni sono studiate nell'esperimento CRESU.
Dördüncü üye Indrek Soom ("Ince"), 2004 yılında gruptan ayrıldı.Un quarto membro, Indrek Soom ("Ince"), ha lasciato il gruppo nel 2004.
Milankovitch bu üç boyutlu hareketi incelememiştir.Milankovitch non studiò però questo movimento tridimensionale.
IOC teftiş ekibi beş şehri Şubat ve Mart 2005 tarihleri arasında inceledi.La squadra di ispezione del CIO ha visitato le cinque città nei mesi di febbraio e marzo 2005.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Su tutte, Aristotele classificò 540 specie animali e ne dissezionò almeno 50.
Yaptıkları Jane Goodall'ın şempanzeler üzerindeki incelemelerine benzerdir.Il suo lavoro è stato spesso paragonato a quello che fece Jane Goodall studiando gli scimpanzé.
Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın özgün senaryosunu yeniden incelediler.Joel ed Ethan Coen rielaborarono il copione originale di Charman.
Tom merakla onu inceler.Tom si offre di andare a prenderlo.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertà 1: Libertà di studiare il programma e modificarlo.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.Egli è anche un recensore auto ufficiale per British GQ.
Kolloidal altının modern bilimsel incelemesi Michael Faraday'ın 1850'lerdeki çalışması ile başladı.La conoscenza scientifica dell'oro colloidale inizia nel 1850 con il lavoro di Michael Faraday.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.Inoltre, ogni camera può istituire comitati speciali per studiare problemi specifici.
Her biri ile yeni bir inceleme yapmıştır.Affiancò allora a ciascuno di essi un altro piano.
Primatoloji, primatları inceleyen bilim dalıdır.La primatologia è la scienza che studia i primati.
Tanatoloji, ölümü inceleyen bilim dalıdır.La tanatologia è la scienza che studia la morte.
Her iki hipotez de incelenmektedir.Entrambe le ipotesi sono ancora oggetto di indagine.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Molecole d'acqua sono state rilevate anche nel sottile strato gassoso al di sopra della superficie lunare.
Vitoria, Salamanca'da Aquino'lu Aziz Tommaso'nun yapıtlarıyla ilgili incelemeleri yeniden canlandırdı.Lasciò dei commentari sulle opere di San Tommaso d'Aquino.
Şu anda bile yalnızca altı tam ve 14 tam olmayan örnek incelenebilmiştir.Fino ad ora sono stati esaminati solamente sei esemplari completi e 14 esemplari frammentari.
Philo'nun, birçok olasılığı incelediğini düşünelim.Philidor studiò molte posizioni di finali.
Benjamin Radford'a göre hikâye, görgü tanıkları, incelemeler ve adlî delillerle çürütülmüştür.Secondo Benjamin Radford, la vicenda è stata «smentita dai testimoni, dalle indagini e dalle prove forensi.».
Fizyoloji ve (botanik) farmakoloji tıp alanında inceleniyordu.La fisiologia e la farmacologia (botanica) erano la periferia della medicina.