Dendroloji, ağaçları inceler.Трелони рвётся на поиски сокровищ.
Bir başka tanım vermek gerekirse tarih koşullarından doğan maddi kültür eşyasını inceleyen bilimdir denebilir.Новое рождение возможно, если мы с серьезностью воспримем то, что открывает нам историческое исследование.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Другое изображение можно увидеть, рассматривая витражи окон.
İlkeleri, çoklu incelemeler sonucunda, tarihte hiç değişmeyen şeyler gibi bir fenomen olmuştur.Новые подходы и исследования изменили наше отношение к тому, что раньше казалось самым важным.
Onun inceleme olmuş 1/5 puan.1-я половина исследования.
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Также Циско способен вызывать в себе эти видения, взаимодействуя с людьми или предметами с другой Земли.
Çok az kişi Granth’i yakından inceleyebildiler.Но мало кто знал настоящего Битти.
İki gün sonra miksajın ince ayarını yaptı.Последующие шесть этапов он легко удерживал майку лидера.
Ancak başka bir inceleme ile GamesLover açıkladı bu kampanya çok tekrarlı ve sıkıcı.Обозреватель GamePro назвал игровой процесс скучным и повторяющимся.
2007 yılında bu konu gündeme gelip incelenmiştir.В 2007 году продолжила удивлять результатами.
Mineraloji, mineralleri inceleyen bir bilim dalı.Изучением минералов занимается наука минералогия.
Bunu ince bir kumaşa sür ve anüse yerleştir, anında iyileştirecektir."К нему здесь быстро привыкнут, и оно легко укоренится.»
Kimya, maddenin yapısını ve davranışlarını inceleyen bir bilim dalıdır.Химики изучают состав материи и её свойства.
Elleri gayet ince, beyazdı.كانت يداه رقيقةً وبيضاء.
Beckett bu dönemde bazı makaleler ve incelemeler yayınladı.لقد نشر بيكيت بعض من مقالاته وأبحاثه في هذه الفتره.
Bu reaksiyonlar CRESU deneyinde incelenmiştir.يتم دراسة هذه التفاعلات في التجربة (CRESU).
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.درس الباحثون تأثير الجغرافية، الطقس واستخدام الأراضي.
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.امرأة لوط: كانت خيانتها كذلك في الدين، ولم تكن في الفاحشة، حيث كانت تدل قومها على ضيوف لوط.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.لقد صنف أرسطو 540 نوعاً حيوانياً، وقام بتشريح 50 منها على الأقل.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.ثم تحول إلى دراسة ردات الفعل والتغيرات في المجتمع.
Ozon tabakasındaki bir incelmedir.تقرير عن ثقب الأوزون.
Adet döngüsünün iki farklı evresinde kadınlardaki korku tepkisi incelenmiştir.وقد تم أيضاً فحص استجابة الخوف لدى النساء أثناء مرحلتين مختلفتين من الدورة الشهرية.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.وتم الكشف عن جزيئات الماء أيضا في طبقة رقيقة من الغازات فوق سطح القمر.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.في اليوم التالي يُنهي بارت الإمتحان ويسأل الأستاذة كراببل أن تُقيم الإمتحان في الحال.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.الحرية 1: حرية دراسة وتعديل البرنامج..
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.الدراسة العلمية للأحلام تسمى علم الأحلام.
Kasım 1904'te Hamidiye, Mesudiye ve Mecidiye kruvazörleri incelendi, deneme atışları yapıldı.وفى نوفمبر عام 1904 فحصت سفن الحميدية و المسعودية و المجيدية ‘وانطلقت نيران التجارب.
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.في اختبارها الأول وضعت اشعة ألفا في 0،6 ٪، ونقحتها في وقت لاحق إلى 1 ٪.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.الأحداث، التي تضم ممثلين عن الصليب الأحمر تم عرضها من قبل لجنة دولية.
İskenderun'daki mermerler siyah renkli, ince beyaz kalsit damarlıdır.يكون أنواع الرخام المتواجد في إسكندرونة، كالسيت أسود اللون ودقيق البياض.
Dünya kültürünü ve tarihini inceler."عالم من الثقافة والتاريخ في انتظاركم.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.الأنثروبولوجيا اللغوية تدرس كيف تؤثر اللغة على الحياة الاجتماعية.
Bu projede kullanılacak olan yönteme geçmeden önce diğer yöntemleri inceleyelim.عليك ان تعرف ماذا سوف تنشئ قبل أن تبدأ في المشروع.
Tasarıyı inceleyen bürokratlar, bu konudaki düşüncelerini rapor halinde padişaha sundular.وعرض البيروقراطيون الذين درسوا المسودة أفكارَهم بشأن هذا الموضوع علي السُلطان في تقرير.
Steroid içeren ajanlar deride incelmeye yol açabileceği için 14 günden fazla kullanılmamalıdır.العوامل التي تحتوي على الستيرويد لا ينبغي أن تُستخدم لأكثر من 14 يوماً نظراً لأنها قد تُسبب ترقُق الجِلد.
Hayatının kalan on senesini en ünlü 1000 fotoğrafını yeniden inceleyerek geçirmiştir.وقضى السنوات العشر الأخيرة من حياته يتابع طباعة أكثر من 1000 صورة من أشهر أعماله.
Ørsted, elektrik ve manyetizma arasındaki ilişkiyi inceleyen tek insan değildi.لم يكن " أورستد" العالم الوحيد الذي ربط بين الكهرباء والمغناطيسية .
Çeşitli diğer teknolojiler incelenmiş ve güç üretimi için geliştirilmiştir.ولقد تمت دارسة وتطوير العديد من التكنولوجيات الأخرى لتوليد الطاقة.
1961-1962 yıllarında Birleşik Krallık'ta incelemeler yaptı.وفي عامي 1961-1962 أجرت أبحاث في إنجلترا.
Bu hipotez diğerlerinin yanında George Gabriel Stokes ve Woldemar Voigt tarafından da incelenmiştir.من بين الآخرين, هذه الفرضية تم فحصها من قبل جورج جابرييل ستوكس و فولديمار فويفت.
Almanya’da araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.وهو حاليا يخضع للدراسة والتدريب في ألمانيا.
1936'da Rumen kimyager Horia Hulubei ve Fransız meslektaşı Yvette Cauchois de polüsit incelemesi yaptı.في عام 1936، قام الكميائي الروماني هيليبي وزميلته الفرنسية إيفيت كاشواز بتحليل البوليسيت أيضا.
Diğer araştırmalar da travmanın ve beslenme eksikliklerinin olası etkilerini incelemiştir.بحث آخر قام بدراسة الدور المحتمل للنقص الغذائي أو الصدمات النفسية.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.في السنة الموالية، أرسل وفداً يضم ثلاثة رجال لتفقد الهضبة.
Onun inceleme olmuş 3.5 / 5 yıldız.إنها حقًا يستحق المشاهدة" وأعطته 3.5 من 5 نجوم.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.فن الأكل "Gastronomy" هو دراسة العلاقة بين الثقافة والغذاء.
Sunulan adaylar, CID ve Halkla İlişkiler Ofisine bağlı özel ajanlar tarafından incelenir.ويتم استعراض المرشحين المستلمين من قبل وكلاء خاصين في إدارة التحقيقات الجنائية ومكتب الشؤون العامة.
Tüm incelemeler pozitif değildi.ولكن لم تكن كل المراجعات إيجابية .
Bir başka örnek ise, internet sitelerin dağılımlarının incelenmesidir.مثال ثاني هو شبكات المرأة العابرة للحدود.
Doktor, olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol etmek için Clara'nın geçmişini inceler.فحص البشرة بشكل دائم وذلك للتحقق مما إذا كان هناك مواضع غريبة عليها أم لا.
Ergenlik sonrası incelir yahut kendi üzerine katlanır.والمفعول به في التحذير والاغراء قد يأتي مكررًا أو معطوفًا (وهو الغالب) فيحذف فعله وجوبًا.
Aristo doğaya dair birçok çalışma yapmış, birçok bitki ve hayvan türünü incelemiş ve kategorize etmiştir.قام أرسطو بكثير من الدراسات المتعلقة بالطبيعة ونصف وقام بأبحاث بدقة عن كثير من النباتات والحيوانات.
1975 yılında NASA'ya üst atmosferi inceleme yetkisi ve görevi verildi.في عام 1975، وجهت وكالة ناسا عن طريق التشريع لبحث ورصد طبقات الجو العليا.
Olasılıkların bilimsel incelenmesi bir modern gelişmedir.الدراسة العلمية للاحتمال هو تطور حديث في الرياضيات.
Devlet başkanları: Bir karşılaştırmalı anayasa hukuku incelemesi.أحكام المواريث، دراسة مقارنة.
Bu, çokdeğişirli normal dağılım incelenerek uygulanır.يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.
Soğanı ince ince doğrayıp sıvı yağda kavuralım.تسخن الكريمة ويذاب فيها السكر.
Hayvan figürinleri ise kireçtaşından, son derece incelikli eserlerdir.حقيقة حيوان صعب جدا و يتقن فن التمويه بدرجته القصوى.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.يتم دوماً استنباط تفضيلات الحيوانات ودوافعها من السلوك الذي تظهره.
Bu resim tamamen insan davranışının yakından incelenmesiyle ilgilidir.فهي بالنسبة للانا أقرب لمنهج حياة كامل.