ince ile cümle
ince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
Maya yazı sisteminin çözülmesi uzun ve zahmetli bir inceleme sürecinden sonra mümkün olmuştur.El descifrado de la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.Tu nombre envenena mis sueños.
İnceleme Ahiler (1947).Visiones de infancia (1947).
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Así el usuario puede valorar el producto antes de adquirirlo.
Ağır iyon çarpışmalarını incelemek.Estudiar aspectos de colisiones de iones pesados.
(Dene: Bulgurun çok daha incesi.)Pide demasiado. (pausa muy larga).
1920, İncesu) - (ö.220: Cura (Cura).
Bu sözcük, zamanla yumuşayıp incelerek “Zeybek” olmuştur.Comienza a sentirse cómodo y "oso" una vez más.
Bu kitâplar fazla teferruâta, inceliğe girmeden din bilgilerini lâzım olduğu kadar anlatırlar.¡Oh Señora, que de tantas soledades Comprendes el llanto sin explicación!
Her iki inceleme de 3,5x büyüteç ile yapılmıştır.En ambos casos, la inspección se realizó con lentes de aumento de 3,5 veces.
Kuyruk yağsız ince ve uzundur.Los frutos son escarlatas y largos.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Soruşturma sürecini "TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu" da izledi.El hecho ha sido investigado por la Brigada de Derechos Humanos de la PDI.
Bu yüzden Sultan II. Mahmut iktidarını 18 yıl boyunca ince bir denge üzerine kurmak zorunda kaldı.Tal vez por esto su carrera eclesiástica permaneció estancada durante 18 años en esa misma diócesis.
Modern cihazlar ozon tabakasındaki incelmeyi belirleyebilmektedir.No saben cómo arreglar los agujeros en nuestra capa de ozono.
Onkoloji, kanseri inceleyen bilim dalı.«Los oncogenes y la investigación actual sobre el cáncer».
Fizyoloji ve (botanik) farmakoloji tıp alanında inceleniyordu.La fisiología y la farmacología botánica eran de la incumbencia de la medicina.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Somos muy cautelosos acerca de las consecuencias de esta sucesión.
İngiltere'de 1 yıl süreyle inceleme ve araştırmalarda bulundu.Pat acepta y ensayan juntos durante un mes.
Yevgeni Onegin'in ana teması gerçek hayat ile edebiyat eserlerinde incelenen hayat arasındaki farktır.Un tema de Eugenio Oneguin es la relación entre la ficción y la vida real.
İnce bulutlar beyaz olarak veya çevrelerinin ya da arkaplanlarının rengini kazanmış gibi görünebilirler.Las nubes delgadas pueden tener un aspecto blanco o adquirir el color de su entorno o de su fondo.
Tar (İnceleme/1984).Hide And Seek (1984).
Ayaklar erkeklere göre daha incedir.Los pies masculinos son más vigorosos.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.Con el paso de los años se fue haciendo más álgida y notoria.
Yapılan incelemede kazaya uçağın arka bagaj kapısındaki yapım hatasının neden olduğu belirlenmiştir.La causa del accidente fue atribuida a una reparación en la parte trasera de la aeronave siniestrada.
Kütüphane - Resim koleksiyonu incelemesi ve organizasyonu.Analizar y planificar la gestión de las colecciones de la biblioteca.
1953-54'te Avrupa ve Amerika'da mesleki incelemeler yaptı.Entre 1958 y 1959 hizo estudios libres de arte en Europa y Estados Unidos.
Atomlar arası etkileşimi temsil eden potansiyel, potansiyel enerji yüzeyleri tarafından incelenir.El potencial representando las interacciones interatómicas es dado por la energía potencial de superficie.
Yaptıkları Jane Goodall'ın şempanzeler üzerindeki incelemelerine benzerdir.Su estilo es similar al de Jean Goujon .
Kimyasal İncelemeler .Análisis químico.
Antoni Gaudí hakkında inceleme yazısı.La cátedra de Antoni Gaudí.
Angeloloji, melekleri inceleyen bilim dalı..Paradero desconocido. Estudio de ángeles niños.
Fiil çekiminde başla-y-an, dinle-y-ince, besle-y-ip, oku-y-acak, dene-y-ecek vb.Cambia a ny- ante vocal y a m- ante -b-, -p-, -v- y ante -w-.
Daha ince bir tanımı ise tam sayılar üzerinden tanımlanacak bir denklik bağıntısıyla yapılabilir.Un cálculo más exacto puede verse más abajo expresado en cents.
Edebiyat üzerine incelemeler.En indagación de la literatura.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.La idea básica es la de reemplazar el vidrio del módulo táctil por una delgada capa de material aislante.
Koridorda yürürken diğer mahkûmlar onu inceler.En la caminata el Gato los ve.
Bunun niçin böyle olduğunu şekil-2'de inceleyelim.Este modo es similar al modo 2.
(Alıntısından da incelenebilir.)(Mint Solo Ver.)
Kitap İmparatorlukta Kraliçe Victoria'nın 22 Haziran 1897'deki Elmas Jübile'si dönemini inceler.La reina Victoria celebró su jubileo de diamante el 22 de junio de 1897.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Debido a la distancia de Plutón con la Tierra, el estudio en profundidad de Plutón desde la Tierra es difícil.
Tüm incelemeler pozitif değildi.No todos los informes de revisión fueron positivos.
HTC HD2, ailenin en ince üyesi olmasına rağmen, şimdiye kadar ailenin en büyük ekranına sahip..Por todo esto, HOMM IV sigue siendo hasta hoy la entrega más controvertida de la serie.
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Tipos de combustible para radiocontrol..
Kriyoelektronik, düşük sıcaklıklardaki süperiletkenliği inceleyen bilim dalıdır.Criobiología Es el estudio de la vida a bajas temperaturas.
En iyi incelenmiş yapıtı Varidat'tır.La transcripción modernizada es nuestra.
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.Lo que tiende hacia lo oriental (lo relativo al oriente).
O eserler incelenmeli ve anlaşılmalıdır.Los hechos son asimilados y comprendidos.
O yüksek spektral çözünme içeren güneş koronasını inceler.SU objetivo es observar la corona solar con alta resolución espectral.
Tamamen incelikle ilgili: gözlerinden geçen şefkat anları vardı, hemen sonra soğuklaşan."En alguna sinestesia: "Las aguas hiciéronse frías a mis ojos".
Güneş sistemi genişliğindeki incelemelere "kozmokimya" denmektedir.El estudio del cosmos, desde cualquier punto de vista, se llama cosmología.
İnişten sonra resimler analistler tarafından çıkartılıp incelenirdi.Todas las piezas iban siendo presentadas y analizadas por los propios presentadores.
İnce'den ilk sözler".«Los primeros versos de Roberto Mosquera».
Gemiyi incelerler ve aynı sembollerle karşılaşırlar.Controla las mareas y se comunica con criaturas marinas.
Erişim tarihi: 22 Kasım 2013. ^ ""Toba Erüpsiyonu - İnceleme İddiası - Eski İnsanlar Dağılmamış"".Consultado el 22 de noviembre de 2013. «Mount Toba Eruption – Ancient Humans Unscathed, Study Claims».
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.La respuesta de Shlaim defendió su análisis de las negociaciones Sionistas-Hashemitas antes de 1948.
Aynı zamanda parlamentoda İnsan Haklarını İnceleme Komisyonunda görev aldı.También participa en la Comisión de Legislación del Trabajo de la Cámara de Representantes.
Mağarada ilk incelemeler 1976 yılında yapılmıştır.Las primeras excavaciones se realizaron en el año 1976.
Masmavi gözlere sahip ince yapılı birisidir.Poseen grandes ojos compuestos.