Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Большое расстояние Плутона от Земли сильно усложняет его исследование.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.Барт сдаёт контрольную Мисс Крабаппл последним, и просит её сразу же проверить его работу.
İç duvarlar da aynı teknikle yapılmıştır ama daha incedir.Руны остаются теми же самыми, но их сила увеличивается.
Işığı inceleyen fiziğin alt dalı optiktir.Раздел физики, в котором изучается свет, носит название оптика.
Hücrenin yüzeyine dağılıdırlar, elektron mikroskobunda ince saçlara benzerler.Они покрывают всю поверхность бактериальной клетки и в электронный микроскоп выглядят как волоски.
Sahne müziğine olan ilgisinden ötürü Orta Çağ ve Rönesans döneminin ilk sahne müziği yapıtlarını inceledi.В своей первой работе он сделал упор на музыке Средневековья и эпохи Возрождения.
VI den VIII e kadar olan sınıflar yıldız kümelerini incelemek için kullanılmıştır.Он распределил туманности на 8 категорий, и классы с VI по VIII отвёл для классификации скоплений звёзд.
Nodosauridae'de daha ince bacaklar vardır.Между пальцами у ньюфаундленда имеются перепонки.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.Современная проблема тонкой настройки заключается в том, почему наша Вселенная является такой, а не другой.
Ancak çocuklara karşı yapılan şiddet eylemleri, çocuk istismarı altında incelenir.Но мы стараемся минимизировать вмешательство в жизнь ребёнка.
534817 sayısını inceleyelim.Дано 7583 ответа.
İklimi inceleyen bilim dalına klimatoloji adı verilir.Климат изучается наукой климатологией.
Örneğin sadece dışarıdan incelenmiş olsun.Осмотр возможен только с внешней стороны.
Sağdaki figürü inceleyeniz.Смотри фото справа.
Her şey kıvamında ve en ince detayına kadar düşünülmüş." yorumunu yaptı.Все продумано и проработано до последней степени».
Taşıyabileceği iri ve ince malzemeleri (süprüntü-kum, kil silt, çakıl) dağdan aşağı taşır.قوڭۇر تاغ, Қоңур Тағ — «коричневая гора», кит. упр.
Yazıhan ilçesinin tarihi tam olarak incelenememiştir.Ранняя история архипелага изучена очень плохо.
Polise ölümün sebebini incelettirme teşebbüsleri başarısızlık ile sonuçlandı.Усилия полиции в поисках пропавшего договора тщетны.
Mendel, bezelyelerle yaptığı çaprazlama deneylerinde bu bitkinin kalıtımını incelemiştir.Лила пробует добытый ими космический мёд.
Ahtapotların üremesi çok az tür için incelenebilmiştir.Развитие плодовых тел изучено для немногих видов.
Ancak aynı kültürün bir yayılımı olup olmadığı henüz incelenmemiştir.На данный момент не существует единой теории появления культуры.
Akıntı bilimi - Deniz akıntılarını inceleme konusu edinen bilim dalı.Русловедение — наука, изучающая речные русла.
Porcupine Tree'nin son albümü, The Incedent, 14 Eylül 2009'da çıktı.Последний на сегодняшний день альбом группы Porcupine Tree The Incident вышел в сентябре 2009 года.
Batı dünyasında eğitim alanında yapılanları inceledi.Уроки войны углубленно изучались в странах Запада.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Onu inceleyecek değerde olmalı insan.”Видимо, требуется популярно выяснить её».
Nümizmatik: Eski paraları inceler.Антифон: Денег отыскать.
GameRankings, internet siteleri ve dergilerde yer alan oyunlara ait incelemeleri toplar.Gakken предлагает продукты для игровых комнат и компьютерных залов.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.Затем форму заполняли расплавленной бронзой.
Odun aksamı (özellikle de ağaç köklerinden yapılanlar) ince ve kırılgan görünür.Лес (дровяной, большей частью мелкий) рубили по надобности.
Oyun Metacritic'e göre incelemelerden yüksek puanlar almıştır.Согласно сайту Metacritic, игра получила смешанные отзывы.
Diferansiyel kalkülüsteki ana inceleme nesnesi türevdir.Исследуются различные классы нелинейных волновых уравнений.
Örneğin, kişi kendini ince olarak tanımlıyorsa onun gölgesi kaba ve katıdır.Например, человек, считающий себя добрым, обладает теневыми качествами грубости или злобности.
Her iki hipotez de incelenmektedir.Обе наши гипотезы были правильными.
Ay'ın atmosferi öyle incedir ki yok bile sayılabilir.Луна не имеет атмосферы, следовательно, там нет жизни.
Bu olay fotoğrafçının şüphelenmesine ve filmleri incelemesine neden olur.Она уверена, что это связано с историей об убийце и фотографией.
Folkloristik, folklor incelemesine ayrılmış resmi bir akademik bilim dalıdır.Был известным академиком, возможно, в области изучения фольклора.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.Лента медали — красная с четырьмя тонкими белыми полосами.
Eserlerine dair inceleme çalışmaları da vardır.Они ещё ждут своего изучения.
Sadece sunucunun girdi/çıktı taleplerini incelerdiler.Это вы звонили и вы вошли проверить.
Bu ses, ses kayıt cihazları tarafından kayda alınmış ve incelenmiştir.Мы проверяли и перепроверяли голоса.
Genelde küçük, ince ve uzundurlar, akvaryumlarda süs balık olarak tutulurlar.Есть данные о том, что этих небольших и привлекательных акул ловят и продают для содержания в аквариумах.
1905 ve 1906'da Neisser Cava Adası'nda hastalığın maymunlardan insanlara bulaşma olasılığını inceledi.В 1905 и 1906 гг. работал на Яве с целью изучения возможностей передачи сифилиса от обезьяны к человеку.
Yapılan incelemede kazaya uçağın arka bagaj kapısındaki yapım hatasının neden olduğu belirlenmiştir.Согласно отчёту, авария произошла из-за недостатков в конструкции двери грузового отсека.
Ön incelemelere 2010'un ortalarında başlandı, ancak çalışmalar Nisan 2011'de sonbahara kadar askıya alındı.Но она так и не смогла набрать прежних темпов работы и осенью 2010 года работы в ней были приостановлены.
İnsanlar inceliklerini görüyor gibiydi.".Я надеюсь, что мы затронули наших зрителей».
Grup kuramı, simetrileri inceleyen matematik dalıdır.Знаковые системы — предмет изучения семиотики.
Pedoloji (çocuk), çocuk hastalıklarını inceleyen bilim dalı.Педиатрия изучает заболевания детского возраста.
Teen-books.com – Kitabın incelemesiBooks.ru. — информация о книге.
Gorilla Glass 2, orijinal Gorilla Camından % 20 daha incedir.Gorilla Glass 2 сохраняло характеристики предшественника при меньшей на 20 % толщине.
Herhangi bir tek boyutlu rastgele yürüyüş Markov zinciri (Markov chain) açısından incelenebilir.Для процессов с дискретным временем с Марковским свойством, см. цепь Маркова.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Работы, присланные на конкурс, оценивало международное жюри.
Fakat yakından incelendiğinde bunun bir yıldız olmadığı anlaşılır.Но когда всё тщательно проверяют, оказывается, что одна боеголовка отсутствует.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Новые этапы исследований.
Mukarnasın bol ve ince işçilikle kullanılması camiye ayrı bir özellik kazandırmaktadır.Дар создавать и показывать вещи у Жене и Каро совершенно уникальный.
Plaj ince kumlu olup, deniz sığdır.Её берега низкие, пляж узкий.
Fakat o bu dilekleri çok iyi inceleyerek onu dileyenin aleyhine bir şekilde gerçekleştirmektedir.Находит то, что искал, и его обладателя, который сразу предлагает ему следовать за ним.
İlyaki cüce fili DNA sekansı incelenen ilk cüce fil türüdür.Карликовый слон с острова Тилос — первый из карликовых слонов, чья ДНК была изучена.
Calypso, okyanus inceleme ve araştırma gemisidir.«Сибирь» — экспедиционно-океанографическое судно.