İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor.My Lord is Most Kind towards whomever He wills.
Üzerlerinde yeşil ipekten ince ve kalın elbiseler vardır; gümüş bilezikler takınmışlardır.Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver.
Buyurun okuyun, inceleyin!” [84,9]Read my Record!
Elbiseleri ince veya kalın yeşil renkli ipeklerden, atlaslardandır.Their raiment will be fine green silk and gold embroidery.
Tüm & kde; uygulamaları, dosya protokolünü yerel dosyaları incelemek için kullanabilir.The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Bu derece cinsinden değer ince hedef açıyı ayarlamak için ana açı değerine eklenecektir.This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
Bu değer ana yatay açı değerine ince ayar için eklenecektir.This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Bu değer ince ayar için ana dikey derece değerine eklenecektir.This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Tüm albümler inceleniyorParsing all albums
& Dönüştürmeden sonra DTEP ince- ayarı& Fine-tune the DTEP after conversion
Á (# 193;) Büyük harf A, ince vurguÁ (#193;) Capital A, acute accent
É (# 201;) Büyük harf E, ince vurguÉ (#201;) Capital E, acute accent
Í (# 205;) Büyük harf I, ince vurguÍ (#205;) Capital I, acute accent
Ó (# 211;) Büyük harf O, ince vurguÓ (#211;) Capital O, acute accent
Ú (# 218;) Büyük harf U, ince vurguÚ (#218;) Capital U, acute accent
Ý (# 221;) Büyük harf Y, ince vurguÝ (#221;) Capital Y, acute accent
á (# 225;) Küçük a, ince vurguá (#225;) Small a, acute accent
é (# 233;) Küçük e, ince vurgué (#233;) Small e, acute accent
í (# 237;) Küçük i, ince vurguí (#237;) Small i, acute accent
ó (# 243;) Küçük o, ince çizgió (#243;) Small o, acute accent
ú (# 250;) Küçük u, ince vurguú (#250;) Small u, acute accent
ý (# 253;) Küçük y, ince vurguý (#253;) Small y, acute accent
Yeni bir disk kullanım incelemesi başlatStart new disk usage search
Dizin kullanımı inceleniyor:Viewing the usage of directory:
Şeffaf ince temaNameTransparent slim theme
İnce inceDrizzle
Quartz & çok inceQuartz & extra slim
Meta DTD inceleniyor...Analyzing meta DTD...
Faks hatası: Daha fazla bilgi için kayıt dosyasını inceleyin.Fax error: see log message for more information.
Tavlada daha güzel ve ince desenlerInitial anti-aliasing of the board
Lütfen ince ayarı elle yapınız:Please finetune manually:
Aygıtlar incelenirken aranacak telefon iemi numarasıPhone imei to search when probing devices:
Daha fazla fotoğraf için Tatsuya Tanaka'nın Instagram sayfasını inceleyin.Check out Tatsuya Tanaka's Instagram feed for more photos.
Blogun adı hükümete karşı mitinglerde popüler olan bir slogan üzerine ince bir espriydi.His blog's name was a subtle play on a slogan that had become popular in anti-government rallies.
Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.Kosovo is taking a hard look at its privatisation process in light of recurring complaints.
Sami Neza olasılıkları inceliyor.Sami Neza takes a look at the prospects.
Rohan, Priştine ve Belgrad'da yerinde incelemelere başladıRohan starts fact-finding mission to Pristina and Belgrade
Ekonomi Enstitüsü uzmanları, hükümetin incelemesi için bir kurtarma planı sundu.Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review.
AB güvenlik şefi Javier Solana durumu incelemek üzere Çarşamba günü Kosova'yı ziyaret etti.EU security chief Javier Solana visited Kosovo on Wednesday to assess the situation.
Raporda ayrıca iş kurma prosedürleri de inceleniyor.The report also examined procedures for starting up a business.
Altıncı inceleme için yapılan görüşmeler Ekim ayı sonunda beklenmedik biçimde durdurulmuştu.Talks on the sixth audit were concluded abruptly at the end of October.
Teftiş kurulları ordu ve polisin son birkaç yıla ait tedarik sözleşmelerini inceleme altına aldı.Inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
Eylül ayında belediyeler merkez hükümet tarafından incelemeye alınacak.In September, the municipalities will be reviewed by the central government.
Sorunun tarihi boyutunu inceleyene kadar, niçin bu denli önemli olduğunu anlamamıştım.I did not quite understand why it was so important until I got into the history of it.
Geri dönenlerin katılabileceği ekonomik programları da inceliyoruz.We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, "Mikroskop altında inceleneceğiz," dedi."We will be scrutinised under a microscope," said Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy.
Komisyon teklifleri inceleyip kazananı Ekim ayında açıklayacak.The commission will assess the bids and announce a winner in October.
Oğuzlu, "Türkiye ince bir çizgide yürümeye çalışıyor."Turkey is trying to walk a fine line.
Göstericiler arkadaşlarının tutukluluk hallerinin yeniden incelenmesini talep etti.Protesters demanded that the detainment of their fellow fighters be re-examined.
BM, kararı incelemekte olduğunu açıkladı.The UN said they are looking at the ruling.
142 sayfalık raporda Makedonya'daki koşulların kapsamlı bir incelemesi bulunuyor.The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.
Yetkililer yenilenebilir enerjinin faydalarını inceliyorlar, fakat bürokrasi engel çıkarır mı?Officials eye the benefits of renewable energy, but does red tape stand in the way?
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Şimdi onun diploması da diğer binlercesiyle birlikte incelemeye alınacak.Now his diploma will be investigated in detail along with thousands of others.
Yetkililerin, yapıların fiili durumu yerinde incelemeleri gerekiyor.Authorities are required to determine the actual situation on the ground.
Bu arada kaset yerli uzmanlar tarafından inceleniyor.In the meantime, it is being analysed by local experts.
Diğer pek çok sürücü gibi, genelde fişi incelemiyorum.Like many other drivers, I pay the toll fee and usually do not inspect the bill.
Türk-Ermeni ilişkileri: uzun ince bir yolTurkish-Armenian ties: a long road ahead
Güler, "Nükleer enerjiyle ilgili tepkiler konunun ayrıntılı biçimde incelenmemesinden kaynaklanıyor."The reactions concerning nuclear energy originate from the non-detailed examination of the issue.