İnkalılar ise 'quipu' adında daha incelikli bir sistem kullandılar.The Incas used a more refined version called the "quipu":
Size daha önce gösterdiğim gibi. Bu sayede sinyalleri inceleyebiliriz.like the one I showed you and look for this signal.
Dünya Bankası'nın yeni bir araştırması... ...200 yozlaşma dosyasını inceledi.A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.We're looking at the famous sculpture called
Şimdi birden fazla değişkeni olan ifadeleri inceleyelim. .Now, let's think about expressions with more than one variable.
Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikWe've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world --
Ben seni inceleyeyim.Let me analyse you.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.
Bazı hisler bile, o denli güç algılanır ve incedirler ki, isimleri bile yoktur.Even some sensations, they are so subtle, there are no names for them.
Yani bu 60 yıllık zaman zarfındaki büyüme trendini incelerler. -So they'll be looking for trend in growth over this 60-year period.
İnsan kültrünü incelemek için yapılan çok yoğun bir veri toplama analizi uygulaması.It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture.
Bu kişi bütün "Ahéları incelemiş. Tek A'lıdan sekiz A'lısına dek.This person studies all the "arghs," from one through eight A's.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.We're looking at building whole cities in their planning department.
Ve hiç kimse tek bir bardak suyu inceleyerek okyanusun balıksız olduğuna karar veremez.And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.
Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
Ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek inceliğinde bulundu.(Laughter) But afterwards, she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Ekranda: "9. Laboratuarda insan cinselliğini incelemek kolay değil."Masters and Johnson.
Son 20 yıldır insan davranışlarını alışılagelmedik bir yolla inceledim: yankesicilik.For me that would be the perfect superpower.
Son birkaç yılımı insan motivasyonu bilimini incelemeye ayırdım.I spent the last couple of years
Şimdi diğerlerini inceleyelim.Let's explore the other ones.
Şimdi farklı bir durumu inceleyelim.Now, let's say we have the other situation.
Bu hayvanları incelerken, onların hiper-uyum sağladıklarını keşfettim.And as I started looking at them, I was finding that they had hyper-adapted.
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Why do we need to study this anymore?
Kartına da; "Yıldızları iyi incele, sonra gidip onları birlikte izleriz." yzmıştı.He wrote in the card: study the stars well and we'll go look at them together.
O zaman hadi doğal sayıları inceleyelim.So let's consider the whole numbers.
O zaman şimdi kümeyi biraz daha genişletelim ve tam sayıları inceleyelim.So let's expand our set a little bit.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.In particular, we're going to think about aggregate supply in the long-run.
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.I'll think about that a little bit deeper in the next video
Yani elle çömlek yapmanın her türlü inceliğini öğrenmem gerekiyordu.That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
İleride, matrislerin vektörlerle bağlantılarını inceleyeceğiz. -We'll talk more about how matrices relate to vectors in the future.
Denklemlerin incelenmesini başlatırken, değişken sayısından az denklemimiz olduğunu söylemiştim. -I said that in the beginning of this equation. We have fewer equations than unknowns.
İnsanlar, bir işi incelerken,It's all about trying to see beyond the first impression.
Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Çok ince, çok güçlü.So lean, so strong.
Birliklerin önünden gidip, mağaraları inceliyor mesela.looking at caves, for instance.
Üzerini de çok ince giyinmişti!Do not report this to anyone yet until I say so.
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyorThis male finch tries to entice the female to inspect his nest
Fakat benim yapmak istediğim size bu ince farkın nasıl hesaplandığını göstermek.But what I wanted to do is show you the nuance of how this is calculated.
Sonra biraz daha inceledik ve şu sonucu elde ettik.And then we played around a little bit and we got this.
2 saat içinde çekim mekanlarını incelemeyi bitireceğim. Odamda bekle.We'll be done location hunting in two hours, so go wait in the room.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine incelemeye çalışıyoruz.So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
Gizem ve inceliğe sahip olmak zorundasınız.You have to have mystery and you have to have grace.
Birbirimizi kabul ettik, inceledik.We regarded each other, scrutinized one another.
Ve biz şu ana kadar oldukça iyi ayrıntılı olarak bir elips inceledim.And we've studied an ellipse in pretty good detail so far.
Skalerle çarpıldığında determinantlara ne olduğunu inceleyelim. .Let's explore what happens to determinants when you multiply them by a scalar.
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Lineer transformasyon olup olmadığını inceleyelim. -Let's see if this is always going to be a linear transformation.
Afrika'daki iki topluluktan 185 Afrikalı incelenmiş.They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Yaklaşık olarak eşit olmak üzere, Avrupa ve Çin'de birçok insan incelenmiş.[They've] sequenced approximately equally [as] many people in Europe and in China.
Bir önceki videodakiyle aynı izi incelemeye devam edelim. y ekseni ve x eksenini çizeyim.Let's say we have the same path that we had in the last video. Draw my y-axis, that is my x-axis.
Buradaki ifadeyi bu videoda inceledik. -This thing right here is exactly what we just proved, is exactly what we just showed in this video.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applause) I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
"Kapağı alabilirsiniz" diyecek bir inceliğim yoktu.I didn't have the wit to say, "Take the painting."
Boşver.<br />Hayran dünyasının ince dünyasını, anlaman mümkün değil.That's fine. There's no way you'd understand the profound world of us fans.
Sanırım bu adım karın yağlarını eritmek için!<br />Sanki karnım incelmiş gibi hissediyorum!I think this step helps lose the tummy! I feel like my tummy is getting slimmer!