Göldeki bu ince dilimlerin hepsinin hacimlerini alırız. -Well if we, let's see.
Biz Oblong'da şuna inanıyoruz, görseller daha çok ince-taneli halleriyle erişilebilir olmalıdır.We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine-grained form.
Geçen videodan biraz daha detaylı inceleyebiliriz belki. -Bu sefer diğer videodan biraz daha detaylı inceleyebiliriz. -
Amcam onu incelemek için yarım saat içinde geliyor ve bu konuda bir şeylerThere's something about it--My uncle's coming in half an hour to inspect it, and--
Motty, oğlu, yaklaşık yirmi üç uzun boylu ve ince ve meek görünümlü.Motty, the son, was about twenty-three, tall and thin and meek-looking.
Ben daha çok durumu incelendiğinde, daha boşa oldu.The more I examined the situation, the more blighted it became.
Ben onun saf, ince ruhu içinde, daha fazla inanç vardı olmalıdır. "I should have had more faith in his pure, fine spirit."
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.It was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it.
Bu nasıl vurmak yok "hale getirilmesini sağlayan ince bit ezberlemekle," dedim;How does that hit you?" "It's a fine bit of memorizing," I said;
O zaman en ince dilimi bulmalıyız. --Well, then we just have to find the thinnest slice of pie.
Dilimlere bakarsak aşağıya doğru çok inceldiklerini görmekteyiz.And, if we look over here the slices of pie get very thin out down here.
Ama en inceler aslında temmuz ve haziran.İşte burda sayılar işe yarıyor.But the smallest are actually July and June And this is where the numbers become useful.
Sindirim kanalı üç kısımdan oluşuyor -- mide, ince barsak ve kalın barsak.I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.
Ancak, görünen o ki, "taraflı yayınlama" olgusu oldukça kapsamlı olarak incelenmiş.But it turns out that this phenomenon of publication bias has actually been very, very well studied.
O halde daha da ince olacak, değil mi?So it's going to get even tinier, right?
Bütün matematiksel hesaplamayı ince ayar yaptığımızda sonuç 11.9.So when you do all the fancy math, we got 11.9.
Dediler ki, "Eh sanırım, ortalıkta deniz sülüklerini inceleyen pek matematikçi yok."They said, "Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs."
Yani yaptığımız 2 alanı incelemektir.So what we do is we go into two areas.
Sonra otobur canlıları incelediler.And they looked at the herbivores.
Bana inanmıyorsan... ...gidip Başkan'a verdiğin keseyi incele.If you don't believe me, go and examine the sachet you gave the Chairman.
Bir başka veriyi daha inceledik.There was one other piece of data we looked at.
Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Aşağıya doğru inceliyor gibi.It's like tapered to the downside.
Bunu bütün değişik örnekleri inceleyerek hangi kısmın hangi kısımla örtüştüğüne bakarak yapıyoruz.We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which.
Bunu bir trambolin ya da... ...bir balonun yüzeyinin gerilip incelmesi gibi hayal edebilirsiniz.You can imagine it's kind of a trampoline, or the surface of a baloon - getting stretched thin.
Bunlar inceliyor.Those are getting thin.
Peki, bu çözümü henüz incelemedim, ama hadi bize ne sorduklarını bir görelim. .All right, and I haven't looked at it yet, but let's just see what they ask us.
Sonra hangi bölgenin istenenden daha az olduğunu inceleyelim. .And then we could think about what region the less than would represent. Oh, 1.99g.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.So that right over there is a ray.
Kimyagerler hastalıkları incelerken moleküller üzerinde çalışıyorlar.Chemists are trying to study the molecules to look at disease.
Bu mutlak değeri konsept olarak incelemenin bir yoludur.Now that's really the conceptual way to imagine absolute value.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Çarpışmada B'ye ne olduğunu inceleyelim. -So we need to figure out essentially, what is ball B doing?
Ve onu bir ekonomi olarak incelersek, tecrübe ettiği şey...Economic Growth.
Bu ince tabaka morun onun gününe nasıl renk kattığını siz de görebilirsiniz.And you can see how that nice wash of purple just gives her a nice wash of color for the day.
IRS'in sade İngilizce ile hazırlanmış 1000 mektubunu inceledik yüzde 70'e tekabül ediyor.We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.
O yüzden burada çizdiğimden daha bile ince bir şekilde çiziyorum.So I would have to draw even narrower than the way I have drawn over here.
Nüfus bilimin incelediği konuların başında doğum, ölüm ve göç konusu bulunur.The classic topics in demography are uh, births, deaths and migration.
Afrigadget bir blogdur ve incelediği şey Afrika içeriğindeki teknolojidir.And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Beynin sosyal içgüdülerine ince ayar yapar.It fine-tunes your brain's social instincts.
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Bizimkinden ince bir atmosferi var, bu nedenle hava olayları var.It has an atmosphere somewhat thinner than ours, so it has weather.
Çok, çok ince.Very, very thin.
Sanatçı bu resimde neler yapmış inceleyelim.So what has he actually done here?
Yani resmi incelemek için bu çok zor bir yöntem.And so that way seems too difficult.
Ve bu resim bu fenomeni incelemek için yaptığımız ilk resimlerden biri.And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
Şimdi sarı kutunun olduğu yeri inceleyeceğiz.We're looking at that yellow box.
Şimdi, bakalım Cauchy-Schwarz eşitsizliğini inceleyebilecekmiyiz. -Inequality. Or maybe Schwarz, I don't know if I'm pronouncing it right.
Hatta üç boyutluyu da geçip, n boyutuna kadar inceledik. -But this is kind of your two-dimensional space that's going on.
Şuan, iki boyutlu Kartezyen kordinatlarının çok ötesini de inceledik. -And I haven't defined dimensions yet, but I think you're starting to appreciate what they are.
Yakından inceleyince, bireysel ve... ...zeki yaratıkları görüyoruz.On closer scrutiny, you might recognize... ...individual, intelligent beings.
Aracımızı inceleyerek... ...bilim ve teknolojimizi anlayabilirler.They'll examine our spacecraft... ...and understand much about our science and technology.
Eğer 1300'lerden kalma bir resmi inceliyor olsaydık,As opposed, if you are looking at the painting from 1300s
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.And so we peer through a legal microscope, and look at everything.
Saglik Enstitusu ve diger kuruluslar bu konuyu da incelemisler.Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others.
Şimdi neden böyle bir sonuca ulaştığımızı inceleyelim.Let's think a little bit about why that happened.
Denklemi incelediğimizde, bunun kolları yukarı doğru olan bir parabol olduğunu göreceğiz.It's an upward opening parabola, so it looks something like this.
Jen California bronz tenine sahip, karışımı tüm cilde uyguluyorum ve sonra bunu inceltiyorum.Jen, California güneşinde bronzlaşmış yanık bir tene sahip. Her yeri bu fondötenle kapatıyorum.
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Maybe even as just as artifacts, of what idiotic people do in New York at some point.