Onu çok iyi incelediğimi de iddia edemem.I haven't really studied him all that carefully.
Ne derin bir incelik!Such remarkable refinement!
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
Çünkü ego incelmeye başlıyor.Because ego is thinning away.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Uzun ve ince dallar boyunca uzanırlar, kısaca ağaçlara benzerler.They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Bobby fare beyninin çok ince dilimlerini tutuyor.Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Ya da belki gerçekten, gerçekten de dalları olan ince capellini gibi.Or maybe really, really fine capellini with branches.
Size göstereyim. Bu çok ince.I assure you, this is very tiny.
Oyunumuz incelenmişti, markamız tanınmıştı. Daha ne olsundu!But we got a review of our game, so our brand was recognizable, we were so happy about that!
Havanın inceldiği, 3657m yüksekliğe.At 12,000 feet, where the air is thin,
Buranýn yukarýsý sođuk ince havada Sonunda nefes alabiliyorumUp here in the cold thin air I finally can breathe
Ben zamanımın harcayabildiğim kadarını deniz hayatını incelemekle harcıyorum.I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz. MO:We need to canvas and send out volunteers.
Şimdi bu kloroplast dediğimiz organeli yakından inceleyelim.And then let's zoom in on one chloroplast.
Şimdi de bu kloroplastlardan bir tanesini yakından inceleyelim. .And let's zoom in on the chloroplast itself.
Şimdi ise tilakoidin zarını yakından inceleyelim - çok önemli olduğunu söylemiştik. .So I'm going to zoom in. Let me make a box.
Tilakoidin zarını yakından inceleyeceğiz. .So we're zoomed in on the thylakoid membrane. So this is the thylakoid membrane right there.
Biz bunu incelediğimiz her ülkede görüyoruz.We find this in every country we look at.
Bu spesifik örnekte biz sadece bunun tekrarlanabilirliğini inceliyorduk.And in this particular case we were just interested in the replicability of that.
Yükleme işlemi bu inceleme Haas UMC-750 için hoş geldinizWelcome to this review of the installation procedure for the Haas UMC-750
Derinin inceliklerine ihtiyacımız vardı.We needed the subtleties of the skin.
Bunu, benim incelememden falan mı çıkardın?You get that just on my research?
Ve oradaki buz oldukça ince.And the ice that is there is quite thin.
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Miselyumları incelerseniz, oldukça dallanmış olduklarını göreceksiniz.When you look at the mycelium, they're highly branched.
Bu agdanın etkisini arttırır ve tüyleri inceltir. Bu nedenlede sürekli agda yapmamıza gerek kalmaz.We don't have to wax as often.
Bu alveolün zarı; aşırı ince, öyle ki neredeyse tek bir hücre kalınlığında.This is its membrane right here, super thin, almost one cell thick.
Yani atar damar ve toplar damar arasındaki bu geçiş çok ince bir olay.So this transition between artery and vein is a very subtle thing.
Dikdörtgenleri çok ince çizeceğiz ve sonsuz sayıdaki dikdörtgenleri toplayacağız.Well, we're going to make these rectangles really skinny and just sum up an infinite number of them.
Belki buradaki gibi 3 turayı inceleyebiliriz.If I just take, just you know maybe this thing has three heads right here.
İlk defa kolajeni incelediğimiz anı hatırlıyorum.I remember one of the first times we were looking at collagen.
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Birbirleriyle etkileşirken iki insanın beyin aktivitelerini incelemektedir.This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
Her zaman aynı üç şey, o zaman onları inceleyelim.It's always the same three things, so let's explore that.
Şimdi basınç çarpı hacmin neden sabit olduğunu inceleyelim. -Let's see if we can get a little bit more intuition onto why pressure times volume is a constant.
Ne anlama geldiklerini inceleyin.Work out the implications.
Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu?When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This?
D senaryosundayız, biraz duralım, siz inceleyin bunu .Now let's go to scenario D and I encourage you to pause and do this yourself.
Hormonları inceliyorum.I look at hormones.
İnsanları incele ve yiyeceğin bir mal olup olmadığına kendin karar ver.The same as a caveman, they're not much different. [Alternative solutions]
Son günlerde parmaklarım inceldi, uyar mı acaba?My fingers have lost weight lately, will it fit?
Buradaki ince borunun alanı/kesit alanı çarpı bu mesafedir. -That's the area of the tube at this point, the cross-sectional area, times this distance.
Bunu buluşsal yöntemlerin nereden geldiğini düşünerek inceleyelim.Let's examine that as a way of thinking about where heuristics come from.
Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Bunu ayrıntılı bir şekilde inceleyelim.We could just eyeball a little bit.
Yani Arşimet'i incelemeye başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.And so before we could start imaging Archimedes, we had to take this book apart.
Yakın bir zamanda ayrıca kaba makarnayı ince barok çerçeveler yapmak için kullandım.Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.
Bu fazlasıyla ince.It's extremely thin.
Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.
Ve işte bu sergi de bu konuyu inceliyor.And this is what this exhibition looks at.
Bu ise çok ince bir dokunuş -- adı yavaş prototiplendirme.This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.I was lying on a thin, hard spinal bed.
Onunla inceleme yapabilirsiniz.You can survey with it.
Baghdad şekli onunla incelendi.The city of Baghdad was surveyed with it.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Yüzükten çok ince bir altın parçası kestim.And I cut off a little flake of gold.
Bayraklar da ince altın liflerinden yapıldı.The flag had to be made out of little strands of gold.