Bu büyük bir kısmı incelenmemiş bir alan ama burada size gösterebileceğim biraz veri mevcut.This is an area that's largely unexplored but here's a little bit of data I can show you.
lifini inceleyerek geçireceğim.I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
Yakmak için fazla ince. ve yemek pişirmede kullanmak için fazla çabuk yanıyor.It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
İyice incelediniz mi?Did you soak it all in?
Aklı incelemeye çalışan pek çok insan var.There are many people that try to study the mind.
Aklı inceleyemezsin.You can't study the mind.
Beyni incelemek sana hiçbir şey öğretmiyor.Studying the brain doesn't tells you anything about it.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studying the brain gives you nothing unless you study it in relationship to the environment.
Kuşu incelemek için kuşun yaşadığı çevreyi incelemen lazım. Anlıyor musun?To study the bird you have to study the environment that birds lives in, do you understand that?
Varşova inceleme ajansından bir sosyolojist açıkladı,A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim ve sonra Fransa'ya atlayalım.To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Proteinin muhteşem tasarımını inceliyorlardı.They were looking at this amazing protein design.
O bana bunu söylemek için izin verirseniz, çok ince, çok ince ve çok talihsiz.He was--if you allow me to say so--very fine; very fine--and very unfortunate.
Bunlar, aynı zamanda çeşitli hastalıkları incelemek için model olarak da kullanılabilirler.Not only that, but they can also be used for disease models.
Ve böylece reklamların neye benzediğini incelemeye koyuldum.And so I started to look at what the marketing looked like.
Kullanacağımız şeyler; tel toka, tutucu, ince tarak ve fırça.Kullanacağımız şeyler; tel toka, klips, tarak ve fırça
İlk ünite Karmaşıklık nedir? sorusunu inceliyorAs you'll see this turns out to be a hard question to answer precisely.
Ve böylece, hayatımı inceledim, iyice inceledim ve bazı çok rahatsız edici şeyler gördüm.So, I took a look at my life, a hard look at my life, and I saw some things very disturbing.
Böylece kalbin hareketlerini inceleyebilir.Then he can examine how the heart is moving.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.
Şu küçük ince çizgiler ilginç.These little divots are interesting.
Resimleri incelemeden önce, niye bunlar hakkında biraz konuşma hakkımın olduğunu anlatmalıyım.Before we go into these faces, I should explain why I have some right to talk about them.
Heparin-kan inceltici ilaç ürünü... ...Çin gibi maden yatakları bulunan... ...yerlerde yola çıkar.Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Kağıt gibi ince bir şekilde yumurtayı kızartın ve ayıcık kalıbını alıp bu şekilde kesin.Prepare a thin cooked egg sheet, and take the bear one and cut it like this.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Yüzey integrallerini incelerken bu iki sonuç bizim için çok değerli olacak. -look the way they do.
Ve bu incelemenin yerinden konuş, içten, onun hakında içten konuş.And speak from this place of the examination, internally. Speak internally about it.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
Şu ana kadar incelenen %5'lik kısım yavaş yavaş keşfedildi.So it's been slow to explore that 5% of the Earth that we've done so far.
Camdaki buz tabakasından daha ince.It's thinner than the frost on a glass.
Bir diğer iyi incelenmiş ses ise yankı-konumlama tıkırtılarıdır.Another well studied sound are echolocation clicks.
Bu biraz 8-ekran tüplü bir televizyondan ince geniş bir ekrana geçmeye benziyor.This is like going from a little Trinitron 20-centimeter TV to buying a widescreen.
Kaç tane beyin araştırmacısının kendi beyinlerini böyle içten dışa inceleme fırsatı olmuştur ki?"How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"
42.000 tanesi yaşamla ölüm arasındaki ince çizgideydi.Forty-two thousand of them were life-threatening situations.
(Gülüşmeler) Biz bunu inceleteceğiz dedik.(Laughter)
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published.
Bu uçakları örnek alalım ve bunların nasıl uygun şekilde kullanılabileceğini inceleyelim.Let's use them as an example and review how to use it properly.
Düzenli kullanacak olursak bu ince tutmak için yumuşak jaws parçası duvarlıIf he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Bir de harita üzerinde inceleyelim bu olayları.Confederation of the Rhine. Let me show you the map.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Right, we're here looking at some Assyrian art.
Bu harika toplantıyı düzenlemeniz... ...çok büyük bir incelikti.It was very kind of you to prepare this wonderful reunion
Bu düstura sık sık ince ayarlar yapıyoruz.We tweak that a lot.
Bunu çok inceliyoruz.We're looking a lot at this.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you.
Karnını incelediğimde bir tümör olduğunu gördüm bir bezelye kadar küçük, fakat burda ve ordaWhen I checked your peritoneum, you had tumors. It looked like some peas thrown around.
Buradaki tübün için boş, kağıt inceliğinde.The tube there's hollow, about paper-thin.
O zaman muhtemel senaryolarımızı incelemeye başlayalım.So let's look at possible theories.
Bu değeri yıllık olarak incelersek o zaman %1'den bile daha az olacaktır.So per year, it was growing by less than 1%.
Kryptonite beni inceden öldürüyor.Kryptonite makes me die a little bit
Diğer güzelliklerini inceleyin.Examine other beauties.
Ve orada emri zevk güzelliği kalem bulmak, her evli Çizgisellik inceleyin.And find delight writ there with beauty's pen; Examine every married lineament,
Begot ama hiçbir şey boşuna fantezi hava madde olarak ince,Begot of nothing but vain fantasy; Which is as thin of substance as the air,
Bu kutsal türbe, nazik ince, bu dudaklar, iki kızarma hacılar, hazırThis holy shrine, the gentle fine is this,-- My lips, two blushing pilgrims, ready stand
Onu ince ayak, düz bacak ve uyluk titreyerek, demesnes ki orada komşu yalan,By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, And the demesnes that there adjacent lie,
Incecik bir sevgilisi Bestride Bu ahlaksız yaz hava idlesA lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Onu alın ve onu küçük yıldızlar kesip, ince yüzden cennet yüzü yapacakTake him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine
Ne rahibi incelikle beni ölü var minister'd indirdiği bir zehir olması halinde,What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead,
Ambalaj ipi kalıntıları ve gül eski kek, ince bir gösteri yapmak için scatter'd mıydı.Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.