Senden bunu incelemeni ve katı olduğundan emin olmanı istiyorum.I want you to examine it, and make sure it's solid.
Bunu şöyle yapayım - daha ince bir doğruyla yapayım.-Let me do that with a-- I'll do that with a skinnier line.
Kullanışlı alet ve benzeri ürünleri incelerim.I review gadgets and stuff.
Yüksek çekim kuvvetinin pilotlar üzerindeki etkisini incelemeye yarıyor.It is used to investigate the effects of high G forces on pilots.
Ama babası havasında değildi Bu tür incelikler gözlemlemek.But his father was not in the mood to observe such niceties.
Çok eğildi, anne bir moda mağazası için ince iç çamaşırları dikilir.Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.Grete, who did not take her eyes off the corpse, said, "Look how thin he was.
Tüm elbiselerini ince ve kayan ve Mary olduklarını söyledi "dantel dolu."All her clothes were thin and floating, and Mary said they were "full of lace."
"Ben, bu gibi değil" ve o sıkışmak onu ince dudaklarını sıkıca birbirine."I don't like it," and she pinched her thin lips more tightly together.
Düzgün, ince bir yaşlı adam, onlar için kapıyı açtı uşağı yakın durdu.A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.
O küçük tombul bir vücut ve hassas bir gaga ve ince ince bacakları vardı.He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
Meryem'in kucağında yatıyordu gibi ince elleri birbirlerine kavradı.Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
Bazıları çok incedir.There's very thin ones.
Ben konuşma konusunu incelediğim için değil, normal bir insan olduğum için fark ederim.I'm a normal human being. Well, normal in some ways, a normal human being that, that's a problem.
Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.It's freezing cold, and that thin air really gets you.
3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar.at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.
Mutlu çiftleri takip ediyorlar ve onların her hareketini ve tavrını inceliyorlar.They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.
Bunlar, incelemek istediğim iki kavram.And these are the two concepts I'd like to explore.
Bu kişiyle ilgili bilgileri yakından inceledim.So I looked carefully at this guy.
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Askerler çevreyi incelemeye başlıyor.The soldiers are starting to surround the area.
Örneğin 4x artı 25x eksi 21 ifadesini inceleyelim. .For example, if I wanted to factor 4x squared plus 25x minus 21.
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Son olanlardan sonra ince bir buzda yürüyor.After what happened last time, she's treading on thin ice.
Amerikan Tankları" videosunu inceleyin.To get some more detailed information, check "New American Tanks in the 8.2 update".
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar... ...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.So we imagine in the first sun-like stars things would collapse into white dwarfs.
Şimdi, biraz daha büyük zincirleri inceleyelim.Now, let's explore slightly larger chains.
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.
Böylece Flemenkçe inceleme görevlerine ulaşırım.And in a moment, I will see the Dutch review tasks.
Kendi yaptığım göreve incelemede bulunamam bu yüzden bu görevi gerçekleştiremem.I cannot review myself, so I cannot choose this one to perform it.
Şimdi, Axel'in çevirisinin inceleme görevini talep edeceğim, bunu Görevi Yap kısmının üzerine gelipSo, I'm going to request the task of reviewing Axel's translation,
Ama istediğiniz bir çevirinin incelemesi hakkında daha sonra konuşacağız.But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...
Orayı geniş olarak inceledim yasak alanların içinde ve hemen aşık oldum.I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.
Bu dünyayı biraz inceledik.We've discussed it a little bit.
Çok da detaylı bir şekilde incelemeye de gerek yok.Well, I won't go too much into it
Yani TEDGlobal'e gelecek olursanız inceleyebilirsiniz.So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Sadece ince hava konum sonraki bana olacak.You'll be telling me next you're just thin air.
"Evet, ben - ince hava cahil serseriler biri değilim.I'm not one of your ignorant tramps--" "Yes, I am--thin air.
Görünür size biraz hariç - "O görünüşte boş alan incelenip hevesle.Not a bit of you visible--except--" He scrutinised the apparently empty space keenly.
Yanıt şuydu: Diyet Pepsi'nin verilerini incelerken yanlış soruyu soruyorlardı.And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.
Harmanlanmış ve ince.It's blended; it's thin.
Domates sosunun kültürü ince olmasıydı.The culture of tomato sauce was thin.
Kimya, maddenin incelenmesidir... ...fakat ben değişimin incelenmesi denmesini tercih ederim.Chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of... change.
RB:Bence başarı ile başarısızlık arasında çok ince bir ayrım var.RB: Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
- ABD Patent Ofisi sürekli yüzlerce yazılım patentini inceliyor.The Patent Office issues hundreds of software patents all the time.
Oraya gidip insanları incelemeleye gerek yok.They don't need to go there and study the people.
Göğüslerimi inceliyorum Gerçekten mi?!!I am examining my boobs really?!!
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
Hatırlarsanız incelemeci memurların raporunda aydınlatmanın iyi olduğu yazılıydı.Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.
Politilenden yapılmış. Yani çok ince.And it's made of polyethylene, so it's very thin.
Sadece çok daha ince bir boru. ince ve daha ince.It's just a pipe that just gets thinner and thinner and thinner.
Bu boru git gide inceliyor ve en sonunda küçük hava keseciklerinde yolun sonunda geliyor.The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs.
Bunların süper ince zarları vardır. Bunların çevresinde inanılmaz ince zarlar var.So these have a super thin membrane.
Herkes tavanı inceliyor, tüm gözler yukarıda, muhteşem güzellikteki tavanı inceliyorlar.And everybody is looking up. Their necks are craned. And of course, it's magnificent.
Ve ilginç olan da, benim resimler ve reklam arasındaki ince çizgimdir.And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.
Onları incelemeyi denedim, size nasıl çalıştıklarını söyleyeyim anlaşılması güç, tuhaf programlar.I've tried looking at them and telling you how they work. They're obscure, weird programs.
Diyelimki, bir bakalim eger daha ince bir sekilde yazabilirsem.So let's say I had, let me see if I can write it a little bit thinner.
Işığın kırılmasını daha detaylı incelemek için Snell Yasasını öğrenelim.And to get to the next level, there's actually something called Snell's Law.
İşte bu ince bilgisayar delisi insanların çizdiği çizgi onu ayakta tutuyor.It's this thin geeky line that keeps it going.
Ne ince, ne kalın olacak.None of you Americans smoke anymore.