Böylece dilleri inceleyen, karşılaştırmalı dilbilgisi ortaya çıkmıştır.Then measure the angle between them by counting grid lines along that meridian.
Frizbilerin uçuşu rüzgar tünellerinde incelendi.A Zoche engine has run successfully in wind tunnel tests.
Kaplan ayrıca Avrupa tarzı yönetimi inceleyen çalışması ile tanınmaktadır.The fourth Chapter also defines the role of student governments.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı"."25 years after HIV discovery: prospects for cure and vaccine".
İhnoloji, fosil izlerini inceleyen bilim dalı.Which is an indicator for examining fossil data.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Instead, they mostly rely on the perception of movement.
Biyoloji, hayatı inceleyen bilim dalı.Biology Exploring Life.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.
Dış gezegenleri inceleyen ilk sonda 1973 yılında Jüpiter’in yakınından geçen Pioneer 10 olmuştur.The first probe to explore the outer planets was Pioneer 10, which flew by Jupiter in 1973.
Bu oran ince yapı sabiti'nin hassas olarak belirlenmesinde kullanılmaktadır.This toponym preserves the early use of Sabine in this area.
Tarih öncesi arkeolojisi yazının ortaya çıkmasından önceki dönemleri inceler.Prehistoric archaeology is the study of the past before historical records began.
Bu uçakların çok ince kanatları vardır.Many biplanes have such staggered wings.
Birçok türde kabuklu yemiş kalın ve kemiksi, çok azında ince yapılıdır (C. illinoinensis).Several species indigenous to the lake are now extinct or endangered (e.g. axolotls).
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.Udkast til en Plantephysiologie, grundet paa de nyere Begreber i Physik og Chemie.
Açık ekmek, lavaş gibi ancak biraz daha ince hazırlanır.The bread is more like a baguette, but slightly heavier.
Öneri ince bir ayrımla geri çevrildi.The proposal was rejected by a very slim margin.
Akışkanların dengesini inceleyen bilim dalıdır.I’m studying the function of survival circuits.
11-14 testi temel olarak iki ayrı incelemenin bir arada değerlendirilmesi ile yapılır.Commonly 1–4 controls are selected for each case.
Entomoloji, böcekleri inceleyen biyoloji dalı.Entomology – study of insects.
Olayları genellikle ilk o incelemektedir.This jump is usually the first you would learn.
Geri kalanı namlu içinde ince bir kurum tabakası olarak kalır.The rest of the cast is in excellent order.
Dikkatli inceleyin, o hedef şekil ve size dört farklı şekil göstereceğim.Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Çok ince.Very thin.
Burada tam manasıyla sürdürülebilirliği inceleyebilirsiniz.Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
"Dün hastanın durumunu tekrar incelediniz, ve denemeyi unuttuğunuz bir ilaç olduğunu farkettiniz."Yesterday, you reviewed the patient's case, and you realized that you forgot to try one medication.
Daha iyi incelemek için biraz büyüteyim. *And let me make it bigger so we can explore it a little bit.
Bıçak, isterseniz inceleyebilirsiniz; elim, isterseniz inceleyebilirsiniz.The knife, which you can examine; my hand, which you could examine.
Bu kuadın, çubuğu dengede tutmak için ince ayarlar yaptığını farkedebiliyorsunuz.You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
Bu hareketin sonunda ipin nasıl bir şekle gireceğini inceleyeceğiz.And we're going to talk about what happens or what possibly gets formed.
Gerçekten kolay ve ince bir detay.It's really simple and subtle.
Neyse, zaten daha ince bir yüz lazımdı ona.-Oh well. That guy needed a thicker skin anyways.
İşte sürdürülebilirlik için olurluk incelemesi.Here is the business case for sustainability.
Bu profilleri inceleyerek yaklaşık 8 ay geçirdim.I spent about eight months working on these profiles.
Çünkü gezegen sahibi yıldızlardan birinin spektrumunu incelerken çok küçük bir simetri farkettim.Because I've noticed a very small symmetry in the profile of one of the planet host stars.
Böylece 8 ayımı bu yıldızdan gelen lityum profilini inceleyerek geçirdim.So I invested more than eight months just studying the profile of this star.
Ayrıca yıldızların, galaksilerin ve nebulaların kimyasal içeriklerini de inceleyebiliriz.And we can also study chemical composition and physical parameters of stars, galaxies, nebulae.
Sadece yıldızların kimyasal bileşimini inceleyerek bu derece ileri gitmek heyecan verici.It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.
Cevap, sayıların ardıllığını saymak olacak. Her ardıl üçlüyü inceleyelim.The answer is to count sequences of numbers such as runs of three consecutive switches
Yani Goffman, bunun gibi sosyal hayatın ufak parçalarını incelemiştir.So, Goffman is looking at small, minute aspects of public life just like this.
Etkin olarak yaptığı şey pürüzsüz ve ince hareket oluşturmasıdır.So what that effectively does, is produce a smooth and graceful motion.
Sadece bu aralıkta inceliyoruz.We only care about this interval, so it's going to
Uzun ince endamıyla, bronz teniyle gayet seksi bir kadın.She's sexy, slim and tall, with a deep tan.
Ben dikkatlice, yazı incelemiş ve Kağıt bunun üzerine yazılıydı.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Dünyanın dört köşesinden insanların nasıl ince ayar yaptığına dair çılgın örnekler var.There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
Evet.Bugün gerçek modelleri inceleyeceğiz, değil miYep. We're examining a real life model today, right?
Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.So in my lab, we've been using bats to look at two different types of diseases of the senses.
Biz körlüğü inceliyoruz.We're looking at blindness.
Ayrıca sağırlığı da inceliyoruz.Also we look at deafness.
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Yeşil hickory ince bölünmüş bir kamp woodchopper kindlings yapar ormanda.Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
Neden olmadan incelik değil.Not without reason was its slenderness.
Biraz daha ince bir renk seçeyim ondan sonra başlayayım.Let me pick a slightly thinner color, and we'll get started.
Fakat aradığınız şeyi bulmak için tüm içeriği incelemek uzun zaman alabilir.But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
Yani burada diskriminantın sıfır olduğu durumu inceliyoruz. .So we're dealing with a situation where the discriminant is equal to 0.
Biz de daha yakından inceledik.We went down and investigated.
Aslına bakarsanız, cevap bundan biraz daha incelikli.Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
Bunu nasıl inceleriz?How do we study that?
Senden bu cam parçasını incelemeni istiyorum. dikkatli ol çünkü keskin.I want you to examine the shard of glass. Careful, it's sharp.