Hayfa, İsrail'de 10 kreşe gidip oraları incelediler.And so they went and studied 10 daycare centers in Haifa, Israel.
Buraları, insanların en sinirli zamanlarında, çocukların alındığı saatte incelediler.They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
Örneklemlerin aritmetik ortalarını incelediğimizi düşünelim.So let's say we're looking at sample means.
(Sonraki cümleyi iki katı hızda söyler) (ve sonraki cümle... ince seste anlaşılmayan cümleler)(and the next... high pitched garble)
Ben, dikkatli bir şekilde yazma ve yazılı kağıt üzerine inceledi.I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.
Banka müdürü ince, içini not Jones.Jones from the thin, sighing note of the bank director.
Kışın geri gelecek ama kalıcı buz olarak değil, ince buz tabakası olarak. Kırılgan.It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice -- vulnerable.
Olay yeri incelemesi:CSl: Climate.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
İlk yaptığımız şey gecekondu mahalleleri arasında gezip inceleme yapmak oldu.The first thing that we did was walk through the slums.
Çarpım tablosunu incelerken dikkat etmemiz gereken bir başka şey daha.Interesting.
Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.And one of the molecules I study is called isoprene, which is here.
Atmosferik sistem için önemli olduğundan, bu şeyi incelemek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz.Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Ayrıca, oksitosin seviyesini ilaç kullanmadan yükselten yöntemleri inceledik.We've also investigated non-pharmacologic ways to raise oxytocin.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
YouTube videosunu alıp videodaki her şeyi incelediler.They took the YouTube video and they mashed everything in the video.
Burada incelenmesi gereken ilginç bir nokta var.So something very interesting here to observe.
her şeyden önce, onları incelemek için kullandığımız araçlar gelişti.Now, with that said, I do want to make this clear.
Cihazı yakından incelerseniz, şifreli ve şifresiz metin için düğmesi var.If you look closely at this device, it's got a switch for encryption or cleartext.
Bir popülasyonu incelediğimizi düşünelim.Let's say that we go into a population.
Bu, size yaptığımız şeyin ne kadar ince bir hassasiyette olduğunu gösteriyor.And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Şimdi yapacağımız şey, şekilde ortaya çıkan açıları incelemek. -But what I want to do is explore the angles of a transversal.
Tapyocayı alıp mutfağa getirmişler, ince ince dilimleyip leziz cipsler yapmışlar.They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Eğer gerekli incelemeleri yaparsanız,bu çok ilginçtir.It's actually quite interesting.
Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants.
En önemlisi, diski veya kabuğu görsellemek. - Kabuk metodu için, ince dilimler alıyoruz.So the shell method we're going to take slivers like this, where the width of that sliver is dx.
Meditasyon bir araştırmadır; varlıkların doğasını inceler.Meditation is inquiry, it's looking into the nature of things.
Ben olay yeri incelemeye bir bakıp nele bulmuşlar bir bakayım.I'm going to go check with forensics and see what they've come up with.
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
Ya biyologlar sadece insanlara "ayy" dedirten hayvanları inceleselerdi. Değil mi?What if biologists could only study animals that made people go, "Aww." Right?
Bu basit bir şekilde incelenecektir bazı özellikleri vardır.There are some traits that can be studied in this simple way.
Mendel okudu, bu şekilde incelenebilir.Mendel studied, can be studied in this way.
Ben de son altı aydır onların kayıtlarını inceliyorum.And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
Eşofman giymiyordu, ince çizgili bir takım elbise giyiyordu.And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstripe suit.
Beni ince ince dilimliyor ya da bana sıcak kömür yutturuyorlardı.They'd slice me up in thin slices or make me swallow hot coals.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.So I've been looking at this fear of judgment that we have.
Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü.He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family.
Rockhound, aşağı gel ve yerin yapısını incele.Rockhound, you come on down here and take some readings down in the flat spot.
Ve incecikler.And they're tiny.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Then you can see the English engineers looking on.
Seviyelendirme işlemi ayrıntılı inceleyen video bulmak için Haascnc.com ziyaret edinVisit Haascnc.com to find the video that examines the leveling process in detail
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.
Forma Meydanı takımının, hizmet verilen mevcut... ...pazara nasıl baktığını inceleyelim.So, let's see how the Jersey Square team looked at the served available market.
Buna, dinlerin, tümden gelimle incelenmesi, diyebiliriz.And you might say it's about the reverse engineering of religions.
Atmosfere, ince bir kat cila, dendiğini duymuştuk.We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say.
Piller çalışan Spyfish canlı görüntüleri ince bir kabloyla gönderiyor.)The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.That set me on the road to examining biomechanics.
- Şimdi de hareketli kaynağı inceleyelim.So that's where that crest will be.
Yanýnda da, ince, uzun, sakallý genç bir çocuk.Then, a girl, Sebnem Sebnem
Tavýr, görgü, zarafet, incelik...Good luck
Bu problemi önce genel bir bakış açısıyla inceledim.I've looked at this problem from an environmental perspective.
Ölen hayvanların tüm iç organlarını inceledik ve ne olduğunu anlamaya çalıştık.And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.
Bu sürede rahim boynu ... ... incelir.And during effacement, the cervix thins out.
Yaklaşık şu boyutta başlar ve incelir.So it starts about, like, this size, and it thins out.
Nane incelip daha sonra genişlemesi gibi.As the mint gets thinner, it then can grow to become a little bit wider.