inat ile cümle
inat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Azıcık verdi, sona inatla sıkıca tuttu.Who gives but little, and is niggardly?
Hayır, bir azgınlık ve nefret içinde inat etmekteler.Yet they persist in rebellion and aversion.
O, bizim ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.He is refractory of Our signs.
(Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Allah'ın ayetlerini inatla inkar edenler işte (haktan) böyle döndürülür.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
(İki meleğe şu emir verilir:) "Haydi ikiniz her inatçı kafiri, cehenneme atın!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.He is refractory of Our signs.
(Peygamberler, düşmanlarına karşı) fetih istediler, ve her zorba inatçı hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Onu her inatçı şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize karşı bir inatçı kesildi.Never. He is refractory of Our signs.
Çünkü o Bizim âyetlerimize karşı inatçı kesildi.He is refractory of Our signs.
Zafer istediler, böylece her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.Protecting them against every wayward devil,
Haydi ikiniz atın cehenneme her inatçı kafiri,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Asla, çünkü o, ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.Never. He is refractory of Our signs.
Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
O'ndan ayrı olarak tanrıçalara taparlar. Aslında inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
Doğrusu, onun azabı inatçı ve yapışkandır."Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment."
Ve onlar inatçı bir şeytandan başkasına çağırıp yakarmıyorlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Âyetlerimizi, ancak kafirler (inatları yüzünden) bile bile inkar eder.None renounce Our communications except the disbelievers.
Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Aslında inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Ve her inatçı zorba perişan oldu.And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
Hayır, iş sanıldığı gibi değil! O, bizim ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Hiç heveslenmesin! Çünkü o Bizim âyetlerimize karşı inatçı kesildi.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Ağızlarıyla size hoşnutluk sunarlar, fakat kalpleri inat eder durur.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Halbuki o, düşmanların en yamanı, en inatçısıdır.But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
Saf inatta, “Bayan A” Sisyphus’a parayla ders verirdi.For sheer tenacity, "Mrs A" would have given Sisyphus a run for his money.
İnatçı hayran Tamara pop divasını görmek için Moskova'dan gelmiş.Tamara, a die-hard fan, came all the way from Moscow to see the pop diva.
Bu arada Sırbistan da kademeli şekilde profesyonel orduya geçiş fikrinde inat ediyor.At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.
İspanya karar konusunda inat ediyor.Spain is adamant about a resolution.
SDP konferansında Coviç, delegeleri "İnatçılık yapamayız."We cannot be stubborn.
"Bu bir inatçı keçi oyunu."It's a game of chicken."
Radyo Erivan cevapladı: "Azerbaycan'a inat olsun diye.Radio Yerevan answered: "To spite Azerbaijan.
Zeki ve inatçıydı ama karizması daha azdı.He was intelligent and stubborn but had very little charisma.
Kalepark, Jules Verne'nin İnatçı Keraban eserinde tasvir edildiği şekliyle.Kalepark as depicted in Kéraban the Inflexible by Jules Verne.
Timur, inatçı Gürcü hükümdarını bastırmak için bu baskınların çoğuna liderlik etti.Timur personally led most of these raids to subdue the recalcitrant Georgian monarch.
Shige çok enerjik ama çok inatçı ve kararlı, güçlü bir kişiliği olan bir büyükanne.Shige is very energetic, but a very stubborn and hard boiled grandmother.
Pinky, inatçı Bayan Em'e hemşirelik yapar, ancak kızgınlığını gizlemez.Pinky nurses the strong-willed Miss Em, but does not hide her resentment.
İnat'ın Ortadoğu siyaseti ve Türk dış politikası hakkında Türkçe çok sayıda makalesi bulunmaktadır.Inat has published numerous articles on Middle East politics and Turkish foreign policy in Turkish.
Kemal İnat, 2014-2016 Nesrin Kenar, 2017-2019[1] Kemal İnat, 2020- [2]Kemal Inat, 2014-2016
Roma'nın inatçılığı krallıkta sorunlara yol açacaktı.In theory, the pope named his bishops and cardinals.
İlk başta cevap vermez ve inatla sessiz kalır.At first he could offer no response, and was obstinately silent.
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
Mavi renkte giyinmiş kız bebeklere ise 'sert, güçlü, inatçı' vb. şekilde yanıt verdiler.Female babies in blue were called 'slugger, tough, strong, stubborn,' etc.
Dış yardım programları bile bürokratik inatçılığın ağırlığı altında uygulanmakta zorlanıyordu.Even foreign aid programmes struggled to implement under the weight of bureaucratic obduracy.
Onunla inatlaşmak zararımıza olur.Es wäre zu unserem Nachteil, wenn wir uns gegen ihn stellten.
Çok inatçıdır.Ve çok gururludur.Er ist urkomisch und äußerst ergreifend.
Chihuahua inatçı bir köpektir.Goliath ist ein intelligentes Hundemädchen.
Katır gibi inatçı.Têtu comme une mule.
İnatçıdır ve kıskanacak kadar ailesine bağlanır.Son activité est très lucrative et elle est jalousement protégée par sa famille.
Sadece çok inatçıdır."Ils sont très durs. ».
O da buna inat hikâyeyi kişisel blogunda yayınladı.Alors, il finit par poster l'article sur un blog personnel.
İnatçıdır ve avını asla elinden bırakmaz.Il n'est jamais grossier et ne perd jamais son sang-froid.
O 'nun dayanıklılığı ve inatçı güreşi ona bu başarıyı getirdi.Son habileté technique et sa très forte endurance lui permettent cette performance.
Ali keçi gibi inatçı biri.Alí es terco como una mula.
Çocuk dedesine çekmiş, çok inatçı.El niño ha salido a su abuelo, es muy cabezota.