inat ile cümle
inat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunun yükü, ama olabildiđince inatçýydýkThe brunt of it, but as stubborn as we are
-Öyle. Ben de inatla çýplak girmeye çalýţtým.-Right, and I repeatedly tried to go in naked.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.It is due to Grandfather's stubbornness.
İnat etme!Don't worry!
Onun pençeleri alırsa bir bulldog gibi cesur ve ıstakoz gibi inatçı herkes üzerine.He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone.
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz. Kediler biraz daha inatçıdır.Congratulations! you just communicated with your dog!
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Damn it, I can be just as stubborn as this thing."
Lanet olası inatçı, deli o...That crazy, stubborn son of a...
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.
İnat ettim.I pushed back.
Eğer sen inat edip kaçmasaydın ...If it weren't for your persistence to revive your reign,
Bıkma, İnatçılığını kaybetme ve onun söylediklerine kulak asma.Don't you care what he says about you being persistent or tired of you.
İnatçı olmaya devam edecek misin?Are you going to be stubborn?
Başkası için çalışamazdık; çünkü çok inatçıydık ve hepimizde de diğer tüm bu özellikler vardı.We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.I was a very stubborn kid.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
999 mil gayet iyi geçti. Son mil ise olağanüstü inatçı görünüyor.Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
Ayrıca Ha Ni şu anda inat eder.Ha Ni is also just being stubborn right now.
Çok inatçısın!You're so stubborn!
Hatta daha da inatçısını bul.Ride a tougher bull.
İnatçı bir şeytan!Obstinate devil!
Aksine zor ve inatçı soruları var.It's difficult and stubborn.
Doktoruna durumu anlattı, doktoru da Kanada'da bir tıp bülteninde, "İnatçı Hıçkırıkların PotansiyelHe told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title,
İnatçılık etme.Stop being stubborn.
Ama babam çok inatçıBut my father is very stubborn
Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısırda artırabileyim.I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Yine de, RABbin söylediği gibi firavun inat etti ve Musayla Harunu dinlemedi.Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
RAB Musaya, ‹‹Firavun inat ediyor, halkı salıvermeyi reddediyor›› dedi,Yahweh said to Moses, "Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go.
RAB firavunu inatçı yaptı, RABbin Musaya söylediği gibi, firavun Musayla Harunu dinlemedi.Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.
Ama RAB firavunu inatçı yaptı. Firavun İsraillileri salıvermedi.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.
Ancak RAB firavunu inatçı yaptı, firavun İsraillileri salıvermeye yanaşmadı.But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.
RAB Musaya, ‹‹Bu halkın ne inatçı olduğunu biliyorum›› dedi,Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
İnatçı gururunuzu kıracağım. Gök demir, yer bakır olacak.I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
Günahtan çekinen ne mutludur! İnatçılık edense belaya düşer.Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
İnatçı olduğunuzu, Tunç alınlı, demir boyunlu olduğunuzu bildiğim içinBecause I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler."But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.You will give them hardness of heart, your curse to them.
İsa onlara, ‹‹İnatçı olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı›› dedi.But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
(Elçiler, düşmanlarına karşı Allah'tan) fetih istediler ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
(Allah sürücü ve şahide buyurdu ki): "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!""Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Hayır, çünkü o bizim ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.Never. He is refractory of Our signs.
(Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı nankörü atın cehennemin içine,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret içinde inatla direniyorlar.Yet they persist in rebellion and aversion.
Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı 'kesin bir inatçıdır."Never. He is refractory of Our signs.
Peygamberler yardım istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.Never. He is refractory of Our signs.
Peygamberler, fetih ve yardım istediler ve her inatçı cebbar, mahrum olup gitti.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ve onu, her inatçı ve asi Şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Artık atın cehenneme adamakıllı kafir olan ve gerçeğe karşı inat eden herkesi."Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Hayır, onları, azgınlık içinde, gerçekten tamamıyla uzak bir halde inat edip durmadalar.Yet they persist in rebellion and aversion.
Şüphe yok ki insan, Rabbine karşı pek inatçıdır, pek nankördür.That man is ungrateful to his Lord
Ve Allah'tan fetih istediler. Ve her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Ve her türlü inatçı-âsi şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Siz, ikiniz! Tüm nankörleri, inatçıları cehenneme atın!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),