Tom eskiden olduğu kadar inatçı değil.Tom isn't as stubborn as he used to be.
Tom zaman zaman inatçı olma eğilimindedir.Tom does tend to be stubborn at times.
Tom, Mary'nin inatçı olacağını biliyordu.Tom knew that Mary would be stubborn.
Tom Mary kadar inatçıdır.Tom is just as stubborn as Mary is.
Tom Mary'nin inatçı olduğunu söyledi.Tom said that Mary was stubborn.
Tom ve Mary ikisi de çok inatçı, değil mi?Tom and Mary are both very stubborn, aren't they?
Tom ve Mary ikisi de inatçı, değil mi?Tom and Mary are both obstinate, aren't they?
Tom senin gibi inatçı değil.Tom isn't stubborn like you are.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar inatçı görünmüyor.Tom doesn't seem to be as stubborn as Mary seems to be.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar inatçı görünmüyordu.Tom didn't seem to be as persistent as Mary seemed to be.
Tom inatçıdır ama Mary değildir.Tom is obstinate, but Mary isn't.
Sen Tom'un göründüğü kadar inatçı görünmüyorsun.You don't seem to be as stubborn as Tom seems to be.
İnatçı olabilirim ama Tom kadar inatçı değilim.I may be stubborn, but I'm not as stubborn as Tom is.
Tom'un bu kadar inatçı olacağını sanmıyordum.I didn't think Tom would be so obstinate.
Tom fazla inatçıydı.Tom was very stubborn.
Tom çok inatçıydı, değil mi?Tom was very stubborn, wasn't he?
Tom niye bu kadar inatçı?Why's Tom so stubborn?
Tom muhtemelen inatçı olacak, değil mi?Tom is likely to be stubborn, isn't he?
Sen inatçısın, değil mi?You're stubborn, aren't you?
Tom ve Mary inatçı.Tom and Mary are stubborn.
Tom inatçı bir adam, değil mi?Tom is a stubborn guy, isn't he?
Tom inatçı davranıyor, değil mi?Tom is being stubborn, isn't he?
Tom Mary kadar inatçı, değil mi?Tom is as stubborn as Mary, isn't he?
Tom inatçı bir insandır, değil mi?Tom is a stubborn person, isn't he?
Israr inattan, azim sebattan gelir.Insisting is stubbornness. To persevere is determination.
Tom aptal ve inatçıdır.Tom is stupid and stubborn.
Andrei hala babasına saygı duyuyor gözükürken, Ivan ise inatla savunmada kalır.Andrei seems to look up to his father while Ivan remains stubbornly defensive.
Dediğini yaptıracak kadar inatçıdır.They are hard-wired to do what they do.
Bu sosyalist politikaya inatla "demir pirinç kase" adı verildi.This socialist policy was pejoratively called the iron rice bowl.
Kuzey kesimde beş no'lu kale, inatçı bir direnç göstermeyi sürdürdü.In the north, Fort Five proved to be a strong pocket of resistance as well.
Çok inatçıdır.Very intense.
Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.We owed our defeat to the greed of our generals."
Sadece çok inatçıdır."He's pretty intense."
O 'nun dayanıklılığı ve inatçı güreşi ona bu başarıyı getirdi.His technical skill and strong endurance allow him this performance.
Bekle beni, döneceğim Tüm ölümlere inat bekle.When we die we will all go to hell.
Fakat Sultan Ahmed inat etti ve hatta Lalasını idam etmekle tehdit etti.However, Oedipus presses him, finally threatening him with torture or execution.
Özgürlüklerine düşkünlükleri ve inatçılığıyla tanınırlar.They were proud of their freedom and earnings.
Ruskin'in inatla genç kadınla beraber olmayı reddetmesinin sebebi muallaktı.Ruck was not surprised to find himself cast young.
O da buna inat hikâyeyi kişisel blogunda yayınladı.He later blogged about the entire experience on his personal blog.
Edward aslında inatçı ve insani duyguları çok sevecen olan bir karakterdir.This is what makes him extremely popular and loved character by the ladies.
Daha önce de dediğim gibi, kasları çok inatçı olduğundan, bu adım zor olabilir.Now as I mentioned, they have very rigid tone so that can be difficult.
Ama bunun gibi, inatçısın şimdiBut you are like this, rebellious now!
Bulldogs daha fazla inat ile savaştı.They fought with more pertinacity than bulldogs.
O reddetmiş olsa da, O çok inatçı ve kesinlikle iyi değil sabah. "He's so stubborn, and he's certainly not well, although he denied that this morning."
"Th" rüzgar "Martha inatla söyledi."It was th' wind," said Martha stubbornly.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
Son olarak, sizden inatçı olmanızı istiyoruz.The last thing is, we are going to ask you to be tenacious.
Bunun yükü, ama olabildiđince inatçýydýkThe brunt of it, but as stubborn as we are
-Öyle. Ben de inatla çýplak girmeye çalýţtým.-Right, and I repeatedly tried to go in naked.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.It is due to Grandfather's stubbornness.
Onun pençeleri alırsa bir bulldog gibi cesur ve ıstakoz gibi inatçı herkes üzerine.He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone.
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz. Kediler biraz daha inatçıdır.Congratulations! you just communicated with your dog!
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Damn it, I can be just as stubborn as this thing."
Lanet olası inatçı, deli o...That crazy, stubborn son of a...
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.
Eğer sen inat edip kaçmasaydın ...If it weren't for your persistence to revive your reign,
Başkası için çalışamazdık; çünkü çok inatçıydık ve hepimizde de diğer tüm bu özellikler vardı.We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.I was a very stubborn kid.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
999 mil gayet iyi geçti. Son mil ise olağanüstü inatçı görünüyor.Nine hundred and ninety-nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.