Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti. Onları kenara çekip durumu anlattım.Bylo jich pár, co byli trochu tvrdohlaví, ale musel jsem si s nimi promluvit, vzal jsem si je stranou.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti. Onları kenara çekip durumu anlattım.Некоторые были немного упрямы, так что пришлось отвести их в сторону и поговорить с ними.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.Quelques uns étaient un peu têtus, et j'ai eu à les convaincre.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.Un paio però erano duri da convincere e così gli ho dovuto parlare.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.Υπήρξαν κανά δύο που ήταν λίγο πεισματάρηδες, αλλά έπρεπε να τους μιλήσω.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.Имаше двама, които бяха малко инати, но аз трябваше да говоря с тях.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.כמה מהם היו עקשנים, אבל דיברתי איתם.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.بعضهم كان عنيداً قليلاً، ولكن كان علي إقناعهم.
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.話を付けたので 問題ありません
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David es audaz cuando se trata de tecnología, y es absolutamente tenaz.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David (Fincher) 는 신기술을 사용하는 걸 무서워하지 않아요 그리고 대단한 끈기를 가진 사람이죠.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David không hề sợ sệt trước công nghệ, và anh ấy rất kiên quyết.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David ne craint pas les nouvelles technologies, et il est vraiment tenace.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David nie boi się technologii i jest całkowicie nieustępliwy.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David nu se teme de tehnologie, este perseverent.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Er ist furchtlos wenn es um Technologie geht, und er ist absolut hartnäckig.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Hij laat zich niet van zijn stuk brengen door de technologie en kan zich ergens in vastbijten.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Ο Ντέιβιντ είναι ατρόμητος με την τεχνολογία, και είναι πραγματικά πεισματάρης.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Давид не боится технологий, и у него просто железная хватка.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Девід абсолютно не боїться технологій і в нього просто залізна воля.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.Дейвид не се бои от технологиите и е страшно упорит.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.עכשיו, פינצ'ר הוא אדם מעניין. דיויד הוא חסר פחד מטכנולוגיה,
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.ديفيد لا يخاف من التكنولوجيا ، وانه لا ريب عنيد.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.またプロジェクトに強い執着がありました 「ノー」は存在しなかったのです
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Även tills igår, så var han envis och sa att han inte skulle göra det... varför helt plötsligt....?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Až do včerajška bol tvrdohlavý a hovoril, že nepôjde... ... prečo tak zrazu...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Cho đến hôm qua, nó vẫn bướng bỉnh nói không thi... Sao tự nhiên...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Fino a ieri, è stato testardo e diceva che non avrebbe fatto il test... perchè così all'improvviso...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Jeszcze wczoraj nie chciał podejść do tego testu... czemu tak z nienacka...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Jusqu'à hier, il restait buté disant qu'il n'irait pas... Pourquoi tout à coup ?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Pana ieri a fost incapatanat si spunea ca nu se va duce... de ce asa dintr-o data...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ακόμα και χθες, ήταν πεισματάρης και έλεγε ότι δεν θα το κάνει... γιατί όλο με μιας...;
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?До вчера упорито се съпротивляваше и не искаше да отиде на изпита... защо така внезапно...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?Ещё вчера он противился и не хотел идти на экзамен... Отчего такие изменения...?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?עד אתמול הוא היה עקשן כמו פרד ואמר שלא יעשה תמבחן מה קרה פתאום?
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?إلى الأمس , ضل عنيد و يقول لن أخذه لماذا كل هذه الأحداث ؟
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu. neden aniden...?急にどうしたのかしら？ 不安だな
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Byłem upartym dzieckiem.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Byl jsem velmi tvrdohlavý kluk.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Eram un copil foarte încăpățânat.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ero un ragazzo testardo.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Eu era um rapaz muito teimoso.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Maar ik was erg koppig.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Nagyon makacs gyerek voltam.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Saya anak yang keras kepala.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Yo era un chico muy testarudo.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Ήμουν πολύ πεισματάρικο παιδί.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Аз бях голям инат като дете.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Я був дуже впертою дитиною.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.Я был очень упрямым парнем.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.הייתי ילד מאוד עקשן.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.لقد كنت طفلا عنيد جداً.
Gerçekten inatçı bir çocuktum.ご覧の通り 狂ったように歩き回りました
Hatta daha da inatçısını bul.Cavalcane uno più tenace.
Hatta daha da inatçısını bul.Dosiądź groźniejszego byka.
Hatta daha da inatçısını bul.Naiklah banteng yang lebih kuat.
Hatta daha da inatçısını bul.Osedlej si drsnějšího býka.