Hatta daha da inatçısını bul.Reite einen wilderen Bullen.
Hatta daha da inatçısını bul.Ülj meg egy még keményebb bikát.
Hatta daha da inatçısını bul.Καβάλησε έναν πιο ζόρικο ταύρο.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.C'est à cause de l'entêtement de Grand-père.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.Mindez nagyapa konoksága miatt van.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.Έγιναν όλα λόγω του πείσματος του παππού μου.
Hepsi büyükbabamın inatçılığından.كل هذا بسبب عناد جدي لماذا عليك ان تعتذر لي؟
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.이야기는 개인의 연민에 호소해서 가장 완고한 마음을 녹일 수 있는 영향력이 있는 수단입니다.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Las historias pueden influir las mentes más obstinadas, al apelar al "pathos" del individuo.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Povestirea e o metodă eficientă de modelare a minților îndărătnice prin apelarea la emoțiile individuale.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Una storia può modellare anche la mente più ostinata facendo leva sul pathos dell'individuo.
Hikâye, bir bireyin acıma hissine hitap etme yoluyla, birçok inatçı beyni şekillendiren etkili bir araçtır.Историите са силен инструмент, който може да успокои упоритите като привлече вниманието към патоса на човека.
Hmm, bu ne inat...Ah, che tenacia.
Hmm, bu ne inat...Han er urokkelig ...
Hmm, bu ne inat...Ile w nim uporu.
Hmm, bu ne inat...Onpa se sitkeä.
Hmm, bu ne inat...Que tenacidade...
Hmm, bu ne inat...Vaya, qué tenacidad...
Hmm, bu ne inat...Vilken ihärdighet...
Hmm, bu ne inat...Τι πείσμα!
Hmm, bu ne inat...Какое упорство...
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Maldición, puedo ser tan terco como esta cosa."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Maledizione, posso essere ostinato tanto quanto questa cosa."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""A fenébe, lehet, hogy ugyanolyan makacs vagyok, mint ez a gép."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Cholera, nie odpuszczę - to coś nie wygra ze mną".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim." (Gülüşmeler)"Γαμώτο, μπορώ και γω να γίνω τόσο ξεροκέφαλος" (Γέλια)
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Je suis aussi borné que cette machine."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""빌어먹을, 나도 이 기계처럼 고집불통 짓을 하고 있다니."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Să fiu al naibii, pot să fiu tot atât de încăpăţinat ca şi chestia asta."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Verdammt, ich kann genauso stur wie dieses Ding sein."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Подяволите, де да бях такъв инат като това нещо."
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim.""Чорт забирай, я можу бути таким же впертим, як і ця штука".
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."".לעזאזל, גם אני יודע להיות עקשן כמו הדבר הזה"
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."اللعنة، يمكنني أن أكون بعند هذه الآلة
"Kahretsin, bu makina kadar inatçı olabilirim."（笑）
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Dengan sombong ia menyerbu dan melawan Allah; diangkatnya perisainya, ia pantang mengalah
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Il a eu l`audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.inyujtott] nyakkal rohant ellene, domború pajzsainak fellege alatt.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Natrze nań na szyję jego z gęstemi i wyniosłemi tarczami swemi.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Người núp dưới gu khiên , ngước thẳng cổ , và xông đến Chúa ;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Người núp dưới gu khiên, ngước thẳng cổ, và xông đến Chúa;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Pobehol proti nemu tvrdou šijou, hustým hrbov svojich štítov.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Porque embiste contra él con cuello erguido, con el doble saliente de su escudo
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.ryntäsi häntä vastaan niska jäykkänä, taajain kilvenkupurainsa suojassa;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.şi a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.stormed bårdnakket mod ham med sine tykke, buede Skjolde.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.stormet frem mot ham med opreist nakke, med sine skjolds tette tak,
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Útok učinil na něj, na šíji jeho s množstvím zdvižených štítů svých.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.zaletaval se je vanj z vzpetim vratom, z debelimi grbami ščitov svojih;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.ωρμησε κατ' αυτου με τραχηλον επηρμενον, με την πεπυκνωμενην ραχιν των ασπιδων αυτου
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.Спусна се на Него с корав врат, С дебелите изпъкналости на щитовете си.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.ירוץ אליו בצואר בעבי גבי מגניו׃